Que Veut Dire L'ARBITRE AVAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el árbitro había
• árbitro había

Exemples d'utilisation de L'arbitre avait en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand avez-vous réalisé que l'arbitre avait été poignardé?
¿Cuándo notaste que el referí había sido apuñalado?

Je ne savais pas Que l'arbitre avait ordonné ce système de numérotation particulier parce que l'ordre a été envoyé à mon avocat à l'équipe de Québec.
Yo no sabía Que el árbitro había ordenado este esquema de numeración particular, debido a que la orden fue enviada a mi abogado en el equipo que.

Alba a demandé aux tribunaux italiens une demande en annulation de cette sentence au motif que l'arbitre avait commis une grave erreur de fait et, ainsi, perdu compétence.
Alba Tours pidió a los tribunales italianos que dejaran sin efecto el laudo en razón de que el árbitro había cometido un grave error de hecho con la consiguiente pérdida de competencia.

Le juge a souligné que l'arbitre avait apprécié les faits en disant que Brawn avait manqué à ses obligations contractuelles, faute d'avoir cherché à obtenir l'approbation nécessaire.
El juez señaló que el árbitro había constatado el hecho de que Brawn había infringido sus obligaciones contractuales al no haber obtenido la aprobación necesaria.

Il a terminé le procès mi-peine Lors de son témoignage et dit qu'il ne permettrait pas Chacune des parties à soumettre un jugement proposé de l'arbitre avait ordonné. chapitres 29-32, 34.
Terminó el juicio mitad de la frase Durante el testimonio y luego dijo que no permitiría que cualquiera de las partes a presentar una propuesta de resolución del árbitro había ordenado. capítulos 29 a 32, 34.

Par le Conseil arbitral du CCA, si l'arbitre avait été désigné par l'Autorité de désignation.
Por el Consejo Arbitral del CCA, si el árbitro hubiere sido designado por la autoridad nominadora.

En outre, l'arbitre avait consacré une longue publication juridique à la personne qui avait donné son nom au cabinet d'avocats, ce qui, indépendamment de l'importance de cette publication, impliquait une relation d'amitié ou d'admiration.
Además, el árbitro había dedicado una extensa publicación jurídica a la persona que daba su nombre a ese despacho, lo que, al margen de la importancia de esa publicación, implicaba una relación de amistad o admiración.

Cette motion a été rejetée en première instance pour deux raisons: premièrement, l'arbitre avait cessé d'exister et, deuxièmement, la requête sortait du champ d'application de l'accord d'arbitrage.
La moción fue desestimada en primera instancia por dos motivos: en primer lugar, el árbitro había dejado de existir, y en segundo lugar, la demanda estaba fuera del ámbito del acuerdo de arbitraje.

Enfin, le défendeur soutenait que la sentence ne devait pas être exécutée parce qu'elle comportait des erreurs de fait et de droit; en particulier, l'arbitre avait commis une erreur dans le calcul du montant des dommages et intérêts.
Por último, el demandado alegó que el laudo no debía ejecutarse porque contenía errores de hecho y de derecho; en especial, el árbitro había cometido un error al calcular la magnitud del daño.

L'employeur a tenté d'obtenir l'annulation de la sentence au motif que l'arbitre avait commis une erreur de fait critiquable dans le calcul de l'arriéré de salaire et que cette erreur, en vertu de la loi zimbabwéenne sur l'arbitrage de 1996, article 34(LTA, art. 34), rendait la sentence contraire à l'ordre public.
El empleador trató de conseguir la revocación del laudo alegando que el árbitro había cometido un error reparable al calcular los pagos atrasados y que debido a ese error, en virtud del artículo 34 del Arbitration Act de 1996 de Zimbabwe(LMA, artículo 34), el laudo iba en contra del orden público.

Même si les deux autres arbitres étaient d'accord sur le résultat, on ne pouvait exclure que la sentence aurait pu être différente si l'arbitre avait participé au vote ou si un arbitre remplaçant avait été nommé.
Aunque los dos árbitros restantes habían estado de acuerdo con el resultado, no cabía excluir que el laudo hubiese podido ser diferente si el otro árbitro hubiese participado en el pronunciamiento o si se hubiese nombrado a un árbitro sustituto.

Dans le cadre d'un pourvoi en nullité d'une sentence arbitrale, deux des demandeurs ont allégué que l'arbitre avait outrepassé sa compétence dans son interprétation du contrat originellement en vigueur entre les parties, tandis qu'un troisième demandeur soutenait qu'il n'était pas proprement partie à la convention d'arbitrage et qu'il n'avait pas eu la possibilité d'être entendu par le tribunal arbitral.
En el contexto de actuaciones por las que se solicitaba la nulidad de un laudo arbitral, dos de los demandantes alegaron que el árbitro había sobrepasado el límite de sus competencias a el interpretar el contrato originalmente vigente entre las partes, mientras que un tercer demandante alegaba que no era realmente parte en el acuerdo de arbitraje y que no había podido exponer sus argumentos ante el tribunal arbitral.

En vérité, l'autre avocat me avait demandé à ce sujet dans un courriel envoyé avant le procès, mais je suppose qu'elle essayait de me tromper comme elle l'avait fait auparavant. Je ne savais pas Que l'arbitre avait ordonné ce système de numérotation particulier parce que l'ordre a été envoyé à mon avocat à l'équipe de Québec.
En verdad, el otro abogado me había preguntado acerca de esto en un correo electrónico enviado antes del juicio, pero supuse que estaba tratando de engañarme como lo había hecho antes. Yo no sabía Que el árbitro había ordenado este esquema de numeración particular, debido a que la orden fue enviada a mi abogado en el equipo que.

Il n'avait été présenté à la Cour aucun élément prouvant qu'avant son décès l'arbitre avait participé à la formulation de la sentence, que ce soit sous la forme d'un projet de sentence ou d'une opinion dissidente.
No se había presentado ninguna prueba al Tribunal que demostrase que antes de su fallecimiento el árbitro hubiera participado en la redacción del laudo del tribunal de arbitraje, en forma de borrador del laudo, por ejemplo, o de un voto particular disconforme.

La Haute Cour a également rejeté le deuxième et le troisième argument de Brawn, notant une nouvelle fois que l'arbitre avait examiné les questions soulevées par Brawn et s'était prononcé contre celle-ci en s'appuyant sur son interprétation du contrat.
El Tribunal Superior también rechazó los argumentos segundo y tercero expuestos por Brawn, pues, una vez más, consideró que el árbitro había examinado las cuestiones planteadas por Brawn y, de acuerdo con su interpretación del contrato, había fallado en contra de esta.

L'arbitre a pris sa décision.
El árbitro está tomando la decisión.

Néanmoins, l'arbitre a été nommé pour trancher le litige.
Ahora bien, todo árbitro habrá sido nombrado para resolver la controversia.

L'arbitre a suspendu Ie match.
El árbitro ha detenido el juego.

L'arbitre aura pour environ 2 mois pour guérir complètement.
El árbitro tendrá para unos 2 meses para sanar completamente.

Les arbitres ont décidé… de laisser courir quelqu'un à la place d'Ismail!
¡Los árbitros han decidido dejar correr a otro jugador por Ismail!

Les arbitres ont bloqué les armes à longue portée.
Los árbitros acaban de desconectar las armas de largo alcance.

L'arbitre a fixé l'audience sur la motion pour le soulagement temporaire à 15h00 le 24 Janvier 2012.
El árbitro había programado la audiencia sobre la moción para el alivio temporal a las 3:00 pm el 24 de enero de 2012.

Il convient de noter ici qu'en cas de séparation, les arbitres ont pleins pouvoirs s'agissant d'évaluer les mauvais traitements, puisque leur décision n'a pas à être motivée.
Cabe señalar aquí que, en caso de separación, los árbitros tienen autoridad ilimitada para evaluar el maltrato, puesto que su decisión no necesita estar fundamentada.

Article 29(Experts nommés par le tribunal arbitral): En règle générale, les arbitres ont des connaissances suffisantes pour trancher le différend qui leur est soumis.
Artículo 29(Peritos designados por el tribunal arbitral): Por lo general los árbitros tendrán la pericia suficiente que les permita dirimir el litigio para el que han sido nombrados.

Je sais que c'est dur à croire, mais apparemment, les arbitres ont coincé Criscione!
¡Es difícil de creer, pero aparentemente el Umpire tiene a Criscione de ida y vuelta!

Cette volonté du législateur OHADA d'assainir la fonction de l'arbitre a été légitimée par l'article 12 alinéa 1 du Règlement CNUDCI dans sa version révisée en 2010.
La intención del legislador OHADA para sanar la función del árbitro ha sido fortalecida por el artículo 12, párrafo 1, del Reglamento de la CNUDMI en su versión revisada en 2010.

Dès que l'arbitre a été choisi et qu'il a accepté sa nomination, les parties ne peuvent plus modifier leur mémoire, sauf à obtenir le consentement de la partie adverse ou l'autorisation de l'arbitre.
Una vez que el árbitro ha sido seleccionado y este acepta su designación, ninguna de las partes podrá modificar su escrito a menos que la parte contraria convenga en ello o el árbitro se lo permita.

Le demandeur estimait qu'il y avait eu atteinte à l'impartialité objective en raison de liens présumés entre le défendeur et certaines entreprises auxquelles l'arbitre aurait fourni des services, selon des informations trouvées sur Internet.
Consideró la parte demandante que se había vulnerado la imparcialidad objetiva por razón de las pretendidas relaciones existentes entre la demandada y determinadas sociedades en las que el árbitro habría prestado servicios según se derivaba de una búsqueda realizada en Internet.

Une fois que toutes les parties et les arbitres ont eu la possibilité d'exprimer leur opinion sur la demande de jonction faite par une partie, le tribunal étatique peut faire droit entièrement ou partiellement à la demande ou la rejeter.
Después de que todas las partes y árbitros hayan tenido oportunidad de expresar su opinión sobre la petición de acumulación formulada por una parte, el tribunal puede aceptar la petición, total o parcialmente, o rechazarla.

Rien dans la sentence n'indique que les arbitres aient tenu compte de l'additif sur> publié au début de 2000 par le Rapporteur spécial de la Commission du droit international sur la protection diplomatique, le professeur Dugard.
Nada indica en el laudo que los árbitros hayan tenido en cuenta la adición especial sobre"nacionalidad continua y transferibilidad de las reclamaciones", preparada por el Profesor Dugard, Relator Especial de la CDI sobre protección diplomática, a principios de 2000.

Comment utiliser "l'arbitre avait" dans une phrase en Français

sur ça l arbitre avait raison donc Mr Wenger ?

L arbitre avait choisi son camp dès le 1 er coup de sifflet.

quand je pense que le premier but n aurait pas du y etre si l arbitre avait sifflé main de Cana !!!!

Pendant un moment j ai cru que l arbitre avait avalé son sifflet car il n y a quasiment pas eu de faute lors des 2 matchs.

L'issue du match aurait pu être different si l arbitre avait fait preuve de souplesse suite à l oubli d'une piece d identite de la part d une de nos meilleures joueuses.

Comment utiliser "árbitro había" dans une phrase en Espagnol

El Árbitro había pasado años aprendiendo a leer personas.?

Nunca, antes, un árbitro había recibido tantos honores.

El árbitro había añadido siete minutos de descuento.

El árbitro había señalado una entrada de Dani García a Marcelo.

cuando el árbitro había dado ley de la ventaja!

El cuarto árbitro había mostrado cinco minutos de tiempo adicional.

Sin embargo, el árbitro había anulado la jugada por juego peligroso.

El árbitro había anunciado 4 minutos de descuento- el [leer más.

Pero el árbitro había adicionado cuatro minutos.

Parece ser que el árbitro había parado la jugada.