Que Veut Dire L'ARCHE DANS LE TABERNACLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el arca en el tabernáculo
• arca en el tabernáculo
• el arca en el tabernaculo
• arca en el tabernaculo

Exemples d'utilisation de L'arche dans le tabernacle en Français et leurs traductions en Espagnol

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés.

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Luego metio el arca en el tabernaculo, y puso el velo extendido, y oculto el arca del testimonio, como Jehova habia mandado a Moises.

Puis il apporta l'arche dans le tabernacle, mit le voile de séparation et cacha ainsi l'arche du témoignage, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
Luego metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo extendido, y ocultó el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés.

Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Luego metio el arca en el tabernaculo, y puso el velo extendido, y oculto el arca del testimonio, como Jehova habia mandado a Moises.

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehováhabà a mandado áMoisés.

Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
Llevó el arca al interior del santuario, y colgó la cortina para resguardarla. De este modo protegió el arca del pacto, tal y como el Señor se lo había ordenado.

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'à ternel l'avait ordonné à Moïse.
Llevó el arca al interior del santuario, y colgó la cortina para resguardarla. De este modo protegió el arca del pacto, tal y como el Señor se lo había ordenado.

Je me garde pur, comme pour entrer dans le Tabernacle de l'Arche.
Me mantendría limpio para la batalla… como para entrar al tabernáculo del arca.

Et quand Jérémie y venait, il trouve une grotte creuse et qu'il portait dans le tabernacle et là l'arche et l'autel de l'encens, et ainsi arrêter la porte.
Y cuando Jeremías llegó allí se encontró con una cueva hueca y que llevaba en allí el tabernáculo y el arca y el altar del incienso, y así dejó la puerta.

Après l'établissement d'Israël en Palestine l'arche est restée dans le tabernacle, à Guilgal pour une saison, et a ensuite été enlevé à Silo jusqu'à l'époque d'Eli, entre 300 et 400 ans Jér.
Tras el asentamiento de Israel en Palestina el arca en el tabernáculo en Gilgal por una temporada, y se retiró luego a Shiloh hasta el tiempo de Elí, entre 300 y 400 años Jer.

Et en effet, nous lisons dans Num., VII, 89, que lorsque Moïse"est entré dans le tabernacle de l'alliance, pour consulter l'oracle, il entendit la voix de celui qui lui parlait de la propitiatoire, qui était sur l'arche entre les deux chérubins.
Y, en efecto, leemos en Números., vii, 89, que cuando Moisés"entró en el tabernáculo de la alianza, para consultar el oráculo, oyó la voz de uno que habló con él desde el propiciatorio, que estaba sobre el arca entre los dos querubines.

Chaque fois que, durant la vie du désert, le camp a été de mettre en avant, Aaron et ses fils est allé dans le tabernacle de l'alliance et le Saint des Saints, a pris le voile qui pendait devant la porte, enveloppé l'Arche du Témoignage dans ce, elle a couvert de peaux de dugong, puis avec un drap violet, et mettre dans les bars Nombres 4:5, 6.
Siempre que, durante la vida del desierto, el campo era establecer adelante, Aarón y sus hijos entraron en el tabernáculo de la alianza y el Santo de los Santos, tomó el velo que colgaba delante de la puerta, envuelto el Arca del Testimonio en ella, cubría con pieles de dugongos, y luego con un paño de púrpura, y poner en los bares Números 4:5, 6.

Plus tard, Moïse a été commandé à mettre dans le tabernacle, à proximité de l'Arche, un vaisseau d'or tenant un Gomor de la manne(Exode 16:34), et la verge d'Aaron qui avait fleuri Nombres 17:10.
Más tarde, Moisés recibió la orden de poner en el tabernáculo, cerca de la nave, un buque de oro la celebración de un gomer de maná(Éxodo 16:34), y la vara de Aarón que había florecido Números 17:10.

Aujourd'hui l'arche sacrée et vivante du Dieu vivant, celle qui a porté dans son sein son Auteur, se repose dans le temple du Seigneur non fait de main d'homme…»(Deuxième homélie sur la dormition, 2, PG 96, 723) et poursuit:«Il fallait que celle qui avait donné asile au Verbe divin dans son sein, vînt habiter dans les tabernacles de son Fils.
Hoy el arca sagrada y animada por el Dios vivo,(el arca) que llevó en su seno a su propio Artífice, descansa en el templo del Señor, no construido por mano de hombre»(Homilía II sobre la Dormición, 2: PG 96, 723); y prosigue:«Era preciso que aquella que había acogido en su seno al Logos divino, se trasladara a los tabernáculos de su Hijo.

Le tabernacle et l'arche ont été déposés dans ses limites, à Silo, où il est resté pendant quatre cents ans.
El tabernáculo y el arca se depositaron dentro de sus límites en Silo, donde permaneció por 400 años.

Les Israélites ayant réglé dans la Terre Promise, il est devenu nécessaire de choisir un endroit où ériger le tabernacle et de garder l'Arche de l'Alliance.
Los israelitas que se asentaron en la tierra prometida, se hizo necesario elegir un lugar donde erigir el tabernáculo, y mantener el Arca de la Alianza.

Dans une lettre des Juifs de Jérusalem à ceux qui étaient en Egypte, les détails suivants sont donnés à titre copié à partir d'un écrit de Jérémie: Le prophète, avoir été averti par Dieu, ordonna que le tabernacle et l'arche devrait l'accompagner, jusqu'à ce qu'il sortit à la montagne où Moïse monta et vit l'héritage de Dieu.
En una carta de los Judios de Jerusalén a los que estaban en Egipto, los siguientes datos se dan como copia de un escrito de Jeremías: El profeta, cuando fue advertido por Dios, ordenó que el tabernáculo y el arca se fuese con él, hasta que salió a la montaña donde Moisés se acercó y vio a la herencia de Dios.

Or le seul prophète associé à l'Arche est Jérémie, dans le deuxième livre des Maccabées:« On lisait dans les mêmes écrits comment le prophète, sur un ordre reçu de Dieu, fit transporter avec lui le tabernacle et l'arche, et qu'il se rendit ainsi à la montagne que gravit Moïse et d'où il contempla l'héritage de Dieu.
Jeremías tomó el arca-lo cual representaba el trono de Dios- para ocultarla en el Monte Nebo: Leamos en 2 Macabeos 2:4-8(este libro solo aparece en la biblia con el canon alejandrino)"El profeta, después de una revelación, mandó llevar consigo la tienda y el arca; y cómo salió hacia el monte donde Moisés había subido para contemplar la heredad de Dios.

Parmi eux vint aussi Sadoe et Abiathar, portant l'Arche Qui, quand David a vu, il a commandé de faire remonter l'Arche dans la ville:«Si je ne trouve grâce aux yeux du Seigneur», dit-il,«il va me mettre nouveau, et me montrait à la fois lui et son tabernacle».
Entre ellos vino también Sadoe y Abiatar, quien lleva el Arca cuando David vio, mandó a llevar de nuevo el Arca en la ciudad:"Si yo hallare gracia ante los ojos del Señor", dijo,"me va a traer de nuevo, y me mostraré tanto ella como su tabernáculo.

En ce temps-lÃ, ils avaient l'Arche de l'Alliance dans le Tabernacle, et dans l'Arche il y avait les tablettes sur lesquelles Dieu inscrivit les Dix Commandements.
En ese tiempo, ellos tuvieron el Arca del Pacto en el Tabernáculo, y en el Arca estaban las tablas de piedra en las cuales Dios grabó los Diez Mandamientos.

Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en repos.32 Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d'assignation, pour le chant, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem; et ils se tinrent là selon l'ordre établi pour leur service.
Éstos son los que David estableció sobre el servicio del canto en la casa de Jehovah después que el arca había reposado allí.32 Y servían en el canto delante de la tienda del tabernáculo de reunión, hasta que Salomón edificó la casa de Jehovah en Jerusalén, y ejercían su servicio según los deberes establecidos para ellos.

Et avant que les lampes de Dieu fussent éteintes, Samuel étant aussi couché au Tabernacle de l'Eternel, dans lequel était l'Arche de Dieu;
Samuel estaba durmiendo en el templo de Jehova, donde el arca de Dios estaba: y antes que la lampara de Dios fuese apagada.

L'arche résidait dans le Saint des Saints, l'enceinte sacrée du tabernacle et du temple de Jérusalem.
El arca estaba en el Santo de los Santos, el recinto sagrado del tabernáculo y del Templo en Jerusalén.

L'arche a été déposé dans le«saint des saints», et a été placé de manière à ce qu'une extrémité des pôles par laquelle elle a été réalisée a touché le voile qui sépare les deux appartements du tabernacle 1 Rois 8:8.
El arca fue depositada en el"santo de los santos", y se colocó de manera que uno de los extremos de los polos por el cual se llevó a tocar el velo que separaba los dos apartamentos del tabernáculo 1 Reyes 8:8.

Tabernacle vivant du Dieu fait chair, Marie est l'Arche de l'Alliance, dans laquelle le Seigneur a visité et racheté son peuple.
Tabernáculo viviente del Dios hecho carne, Maria es el arca de la Alianza, en el que el Señor ha visitado y redimido a su pueblo.

Marie, tabernacle vivant de Dieu fait chair, est l'arche de l'Alliance, dans laquelle le Seigneur a visité et racheté son peuple. La présence de Jésus la comble d'Esprit Saint.
María, sagrario vivo del Dios encarnado, es el Arca de la alianza, en la que el Señor visitó y redimió a su pueblo. La presencia de Jesús la colma del Espíritu Santo.

Depuis les traditionalistes en déduire la mosaïque auteur du Pentateuque provenant d'autres sources, ils peuvent compter pour la preuve d'une collection de début de ces livres principalement sur le Deutéronome 31:9-13, 24-26, où il est question d'un des livres de la loi, livrée par Moïse aux prêtres avec la commande de le garder dans l'arche et le lire au peuple sur la fête des Tabernacles.
Dado que los tradicionalistas infieren la autoría mosaica del Pentateuco de otras fuentes, que pueden contar para la prueba de una colección inicial de estos libros principalmente en Deuteronomio 31:9-13, 24-26, donde se trata de un libro de la ley, entregado por Moisés a los sacerdotes con el comando para mantenerlo en el arca y leer a la gente en la fiesta de los Tabernáculos.

Parmi eux, les fils de Kehath ont pris soin de l'Arche et diverses choses qui étaient utilisées dans le tabernacle..
Entre ellos, los hijos de Coat cuidaron del Arca y de otros utensilios que se utilizaban en el tabernáculo.

Ils amenèrent donc l'Arche de Dieu, et la posèrent dans le tabernacle que David lui avait tendu; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospérités.
ASÍ Trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.