Que Veut Dire L'ARCHEVÊQUE MICHAEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el arzobispo michael
• arzobispo michael

Exemples d'utilisation de L'archevêque michael en Français et leurs traductions en Espagnol

Jpg L'archevêque Michael Peers, primat de l'Église anglicane du Canada, salue l'Assemblée.
Jpg El arzobispo Michael Peers, primado de la Iglesia Anglicana de Canadá, saluda a la Asamblea.

Nayed se plaint aussi du fait que Benoît XVI ait remplacé l'archevêque Michael L. Fitzgerald à la tête du conseil pontifical pour le dialogue interreligieux.
Además Nayed lamenta que Benedicto XVI haya retirado al arzobispo Michel L. Fitzgerald de la presidencia del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.

Le lendemain, lors d'une audience au Vatican, l'archevêque Michael Fitzgerald a dit:"Le père Dupuis a expliqué hier la base théologique pour établir les relations avec des personnes d'autres religions.
Al día siguiente, el Arzobispo vaticano Michael Fitzgerald dijo a la audiencia:“el Padre Dupuis explicó ayer las bases teológicas del establecimiento de relaciones con gente de otras religiones.”.

Monsieur le Président, la Commission joint sa voix à la condamnation stricte de l'assassinat brutal, le mois dernier, de l'archevêque Michael Courtney, et exprime sa profonde sympathie à l'égard de sa famille et du Saint-Siège.
Señor Presidente, la Comisión se une a la enérgica condena del brutal asesinato el pasado mes del arzobispo Michael Courtney, y expresa su más profunda solidaridad con su familia y la Santa Sede.

Suite à son article contre le sermon de l'imam de Rome, l'archevêque Michael L. Fitzgerlad, qui était alors président du conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, avait déploré qu'"en se comportant ainsi, on courre le risque de compromettre le dialogue.
Después de su artículo de denuncia del sermón del Imán de Roma, el entonces presidente del pontificio consejo para el diálogo interreligioso, el arzobispo Michael L. Fitzgerald, lamentó que"procediendo así se corre el riesgo de comprometer el diálogo.

L'anneau que je porte aujourd'hui est l'anneau épiscopal que le Pape Paul VI offrit à l'Archevêque Michael, cette croix est le don du Pape Jean-Paul II, symbole de notre engagement commun à oeuvrer ensemble à l'unité pleine et visible de la famille chrétienne.
El anillo que llevo hoy es el anillo episcopal que el Papa Pablo entregó al Arzobispo Michael; y esta cruz es regalo del Papa Juan Pablo II, símbolo de nuestro compromiso común de trabajar por la plena unidad visible de la familia cristiana.

La Déclaration Commune signée en 1966 par le pape Paul VI et l'archevêque Michael Ramsey demandait un dialogue qui"conduise à cette unité dans la vérité, pour laquelle le Christ a prié", et elle parlait du"rétablissement d'une communion complète de foi et de vie sacramentelle.
La Declaración Común de 1966, firmada por el Papa Pablo VI y el Arzobispo Michael Ramsey, reclamaba un diálogo que"condujera a esa unidad en la verdad, por la que Cristo rezó", y hablaba de"una restauración de comunión completa de fe y vida sacramental.

Notre rencontre est aussi l'occasion de rappeler et de célébrer la visite que rendit il y a quarante ans, mon prédécesseur, l'Archevêque Michael Ramsey au Pape Paul VI, rencontre entre les responsables des Eglises anglicane et catholique romaine qui instaura un processus de réconciliation et d'amitié qui se poursuit encore aujourd'hui.
Al encontrarnos en esta ocasión, también recordamos y celebramos la visita de mi predecesor el Arzobispo Michael Ramsey al Papa Pablo VI hace cuarenta años, cuando aquel encuentro entre los líderes de las Iglesias anglicana y católica romana inició un proceso de reconciliación y fraternidad que ha continuado hasta hoy.

Lorsque notre dialogue théologique a commencé, nos prédécesseurs le Pape Paul VI et l'Archevêque Michael Ramsey ne pouvaient pas connaître le parcours précis, ni la durée du chemin vers la pleine communion, mais ils savaient que celle-ci exigerait patience et persévérance, et qu'elle serait le résultat uniquement d'un don de l'Esprit Saint.
Cuando empezó nuestro diálogo teológico, nuestros predecesores el Papa Pablo VI y el arzobispo Michael Ramsey no podían conocer la ruta exacta o la duración del camino hacia la comunión plena, pero sabían que requeriría paciencia y perseverancia, y que vendría sólo como un don del Espíritu Santo.

Walter Kasper et le Rabbin Israël Singer, figurent le Card. Jorge Mario Bergoglio, Archevêque de Buenos Aires et Primat d'Argentine; l'Archevêque Michael Fitzgerald, Président du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux; les Évêques Giostro O. Laguna, João Oneres Marchiori et Luis del Castillo, Présidents des Commissions épiscopales pour l'oecuménisme et le dialogue d'Argentine, du Brésil et d'Uruguay.
Walter Kasper y al Rabino Israel Singer, figuran el Card. Jorge Mario Bergoglio, Arzobispo de Buenos Aires y Primado de Argentina; el Arzobispo Michael Fitzgerald, Presidente del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso; los Obispos Giostro O. Laguna, João Oneres Marchiori y Luis del Castillo, Presidentes de las Comisiones Episcopales para el ecumenismo y el Diálogo de Argentina, Brasil y Uruguay.

Qui que vous choisissiez, ce ne doit être en aucun cas Michael Ramsey, l'Archevêque d'York.
El que usted elija, en ningún caso debe ser Michael Ramsey, arzobispo de York.

Les sermons de 1933 du cardinal Michael von Faulhaber, l'archevêque de Munich.
Fueron célebres los sermones del 33 del cardenal Michael von Faulhaber, arzobispo de Munich.

Il est le neveu de Mgr Michael Gonzi dit« l'Archevêque de fer», longtemps adversaire privilégié du Premier ministre travailliste Dominic Mintoff.
Es el sobrino de Michael Gonzi, el Arzobispo de hierro, que fue mucho tiempo adversario privilegiado del Primer Ministro laborista Dom Mintoff.

Giorni Unité dans la foi, pluralisme de cultures Interview de l'archevêque Timothy Michael Dolan par Giovanni Cubeddu.
Giorni Unidad en la fe, pluralismo de culturas Entrevista al arzobispo Timothy Michael Dolan por Giovanni Cubeddu.

Seules les Forces nationales de libération ont rejeté cet accord, et ce groupe a été lié à l'assassinat de l'archevêque irlandais Michael Courtney, qui était l'ambassadeur du Vatican au Burundi.
Solo las Fuerzas de Liberación Nacional rechazaron este acuerdo, y este grupo ha sido vicnulado con la muerte del arzobispo irlandés, Michael Courtney, que era el enviado del Vaticano a Burundi.

Le document, que le Pape a approuvé le 31 août dernier, porte la signature du préfet du dicastère, le cardinal Zénon Grocholewski, et du secrétaire, l'archevêque canadien Michael J. Miller, membre de la Congrégation de Saint Basile.
El documento, aprobado de forma simple por el Papa el 31 de agosto, está firmado por el prefecto del dicasterio, el cardenal Zenon Grocholewski, y por el secretario, el arzobispo canadiense Michael J. Millar, miembro de la Congregación de San Basilio.

L'archevêque de Salzbourg Michael Schorn va poser la première pierre… de l'extension du Marianum… avec une salle de méditation, un sauna et une piscine couverte.
El arzobispo de Salzburgo Michael Schorn pondrá la primera piedra de la prolongación del Marianum con sala de meditación, sauna y piscina cubierta.

Votre visite au Saint-Siège coïncide avec le quarantième anniversaire de la visite de celui qui était alors l'Archevêque de Canterbury, D. Michael Ramsey, au Pape Paul VI.
Vuestra visita a la Santa Sede coincide con el cuadragésimo aniversario de la visita del entonces Arzobispo de Canterbury, dr. Michael Ramsey, al Papa Pablo VI.

Le 15 février, l'archevêque anglais Michael Louis Fitzgerald, 69 ans, appartenant aux Pères Blancs, a été nommé nonce apostolique en Égypte et délégué auprès de l'Organisation de la Ligue des États arabes. Fitzgerald était depuis octobre 2002 président du Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux, dicastère dont il était secrétaire depuis décembre 1991.
El 15 de febrero el arzobispo inglés Michael Louis Fitzgerald, de 69 años, de los Padres blancos, fue nombrado nuncio apostólico en Egipto y delegado ante la Organización de la Liga de los Estados árabes. Desde octubre de 2002 Fitzgerald era presidente del Consejo pontifico para el diálogo interreligioso, dicasterio donde había sido secretario desde diciembre de 1991.

De l'autre, l'ancien anglican(ou épiscopalien, comme on dit aux Etats-Unis) Jeffrey Steenson, ancien évêque du diocèse du Rio Grande, qui couvre le Nouveau Mexique et une partie du Texas, accompagné pour la cérémonie par l'archevêque catholique de Santa Fe, Michael J. Sheehan.
Por otro lado estaba el ex anglicano(o episcopaliano, como se acostumbra decir en Estados Unidos) Jeffrey Steenson, anterior obispo de la diócesis de Río Grande, que abarca el Estado de Nuevo México y parte de Texas, acompañado en el rito por Michel J. Sheehan, arzobispo católico de Santa Fe.

Et en effet lorsque le 15 février 2006 l'archevêque anglais Michael Louis Fitzgerald, alors président de ce Conseil, a été nommé nonce en Égypte et surtout quand, le 11 mars suivant, a été nommé sa place, ad interim, le président du Conseil pour la Culture, le cardinal Paul Poupard, il semblait vraiment que ce dicastère spécialisé dans le dialogue avec les religions non chrétiennes fût condamné.
Y efectivamente, cuando el 15 de febrero de 2006 el presidente de entonces, el arzobispo inglés Michael Louis Fitzgerald, fue nombrado nuncio en Egipto y sobre todo cuando el 11 de marzo sucesivo lo substituyó ad interim el presidente del Consejo pontificio para la cultura, el cardenal Paul Poupard, parecía decidida la suerte de este dicasterio especializado en el diálogo con los no cristianos.

À cette occasion, tous deux ont prié avec confiance afin que se réalise«un dialogue sérieux, fondé sur les Évangiles et sur les anciennes traditions communes», qui puisse conduire à«cette unité dans la vérité pour laquelle le Christ a prié» Déclaration commune par le pape Paul VI et l'archevêque de Canterbury, Michael Ramsey, Rome 24 mars 1966.
En esa ocasión, ambos rezaron confiadamente para que se realizara«un diálogo serio que, fundado en los Evangelios y en las antiguas tradiciones comunes», pudiera conducir a«la unidad en la verdad por la que Cristo oró» Declaración común del Papa Pablo VI y el arzobispo de Canterbury dr. Michael Ramsey, Roma, 24 de marzo de 1966.

Mgr Timothy Michael Dolan, archevêque de New York(États-Unis d'Amérique);
Monseñor Timothy Michael Dolan, arzobispo de Nueva York Estados Unidos.

Mars: le pape Paul VI reçoit à Rome le Dr Michael Ramsey, archevêque de Cantorbéry.
De marzo: en Ciudad del Vaticano, se encuentran el papa Pablo VI y Arthur Michael Ramsey arzobispo de Canterbury.

Mgr Michael Kpakala Francis, Archevêque de Monrovia.
Sr. Michael Kpakala Francis, Arzobispo de Monrovia.

Ém. Rév. le Card. Timothy Michael DOLAN, Archevêque de New York, Président de la Conférence Épiscopale ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE.
Em. R. Card. Timothy Michael DOLAN, Arzobispo de Nueva York, Presidente de la Conferencia Episcopal ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

Rencontre avec Timothy Michael Dolan, nouvel archevêque métropolite de New York.
Encuentro con Timothy Michael Dolan, nuevo arzobispo metropolitano de Nueva York.

Mgr Keith Michael Patrick O'BRIEN, Archevêque de Saint Andrews et Edimbourg(Écosse);
Mons. Keith Michael Patrick O'Brien, arzobispo de San Andrés y Edimburgo(Escocia);

Michael Ramsey(1904-1988), archevêque de Cantorbéry.
Michael Ramsey(1904-1988), arzobispo número 100 de Canterbury.

Ém. Rév. le Card. Timothy Michael DOLAN, Archevêque de New York, Président de la Conférence épiscopale(ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE), Membre de la Commission pour le Message.
Em. R. Card. Timothy Michael DOLAN, Arzobispo de Nueva York, Presidente de la Conferencia Episcopal(ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), Miembro de la Comisión para el Mensaje.