Exemples d'utilisation de Mgr michael en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chers membres de la famille du défunt Mgr Michael et chers amis irlandais!
Familiares del recordado monseñor Michael y amigos irlandeses;!Mgr Michael Kpakala Francis, conformément au canon 401 §1 du Code de Droit Canonique.
Mons. Michael Kpakala Francis, conformidad con el canon 401§ 1 del Código de Derecho Canónico.Demande instamment que les auteurs de l'assassinat de Mgr Michael Courtney, nonce apostolique.
Insta a que se enjuicie a los asesinos del nuncio apostólico, monseñor Michael Courtney;Intervention de Mgr Michael Banach au Conseil du développement industriel de l'ONU Vienne, 15 mai 2008.
Intervención de Mons. Michael Banach en el Consejo de la Organización de la ONU para el desarrollo industrial Viena, 15 de mayo de 2008.Le Directeur national, Soon-Ho Kim, sous la supervision de l'Evêque promoteur,S. Exc. Mgr Michael Goro Matsuura, a pris la responsabilité de coordonner ce projet.
El Director Nacional, Soon-Ho Kim, bajo la supervisión del Obispo Promotor,Su Exc. Mons. Michael Goro Matsuura, ha tomado la responsabilidad de coordinar este proyecto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mgr migliore
mgr paul
mgr joseph
mgr john
mgr michael
mgr juan
mgr eugène de mazenod
mgr francesco
mgr bertone
épiscopale de mgr
Plus
Utilisation avec des verbes
mgr guigues
mgr bettachini
mgr de mazenod écrit
mgr taché
mgr semeria
mgr bonjean
mgr allard
mgr bravi
mgr odin
mgr josé
Plus
Utilisation avec des noms
Exc. Mgr Michael Courtney, Nonce apostolique au Burundi, Irlandais, 58 ans, tué le 29 décembre a Minago, à 50 km au sud de la Capitale Bujumbura.
Su Exc. Mons. Michael Courtney, Nuncio apostólico en Burundi, irlandés, de 58 años, asesinado el 29 de diciembre en Minago, a 50 km al sur de la capital, Bujumbura.Au moment d'écrire cette notice, il est depuis vingt-trois ans évêque de San Angelo,Texas. Mgr Michael Pfeifer aime beaucoup la province du Mexique et ses missions.
Al momento de escribir esta reseña, lleva 26 años como obispo de San Angelo,Texas. Monseñor Michael Pfeifer tiene gran estima por la provincia de México y sus misiones.Par ailleurs, le 22 janvier, Mgr Michael W. Banach a été nommé représentant pontifical auprès des instituts cités plus haut et afférents au bureau de l'ONU à Vienne.
Mientras tanto el 22 de enero monseñor Michael W. Banach fue nombrado representante pontificio ante los ya citados organismos de la ONU presentes en Viena.Le FNL avait été indiqué de plusieurs côtéscomme responsable de l'assassinat de Mgr Michael Aidan Courtney, Nonce Apostolique au Burundi, tué lors d'un guet-apens le 29 décembre 2003.
El FNL ha sido señalado desde diversas partes como el responsable de la muerte delNuncio Apostólico en Burundi, Mons. Michael Aidan Courtney, muerto en una emboscada el 29 de diciembre del 2003.Intervention de Mgr Michael W. Banach à la V conférence relative au Traité sur l'interdiction totale des essais nucléaires(CTBT) 18 septembre 2007.
Intervención de Mons. Michael W. Banach en la V Conferencia para facilitar la entrada en vigor del Tratado sobre la Prohibición total de las pruebas nucleares 18 de septiembre de 2007.C'était du temps du président Carlos Salinas de Gortori.Mon frère, Mgr Michael Pfeifer, o.m.i., était aussi au courant de ce qui se passait et de ce que je faisais.
Era el período presidencial de Carlos Salinas de Gortari.Mi hermano, Monseñor Michael Pfeifer, o.m.i., estaba al corriente de lo que sucedía y de lo que yo estaba haciendo.Mgr Michael Kpakala Francis, archevêque de Monrovia, a décrit les horreurs de la guerre qui a ravagé ce pays et le difficile processus de cicatrisation des plaies qui en ont résulté.
Monseñor Michael Kpakala Francis, Arzobispo de Monrovia, describió los horrores de la guerra de Liberia y el difícil proceso de cicatrización de las heridas provocadas por ésta.La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne,relative à l'assas sinat de Mgr Michael Courtney au Burundi, a été rendue publique à Bruxelles et à Rome, le 31 dé cembre.
La siguiente declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea,sobre el asesinato del Arzobispo monseñor Michael Courtney en Burundi, se hizo pública en Bruselas y Roma, el 31 de diciembre de 2003.Intervention de Mgr Michael W. Banach au cours de la première session du Comité préparatoire de la VIII Conférence d'examen du Traité de non-prolifération des armes nucléaires 1er mai 2007.
Intervención de Mons. Michael W. Banach durante la primera sesión del Comité preparatorio de la VIII Conferencia de examen del Tratado de no proliferación de las armas nucleares 1 de mayo de 2007.J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la déclaration que la présidence de l'Union européenne a faite le 8 janvier 2004, au nom de l'Union,sur l'assassinat de Mgr Michael Courtney au Burundi voir annexe.
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración relativaal asesinato del Arzobispo Michael Courtney en Burundi, publicada el 8 de enero de 2004 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea véase el anexo.Les membres du Groupe, qui ont eu le plaisir derencontrer le nonce apostolique, Mgr Michael Courtney, à Bujumbura, ont été profondément attristés par la nouvelle de son tragique assassinat survenu un mois plus tard.
Los miembros del Grupo, que habían tenido el placer dereunirse con el Nuncio Apostólico, Monseñor Michael Courtney, en Bujumbura, lamentaron profundamente su trágico asesinato un mes después.L'Union européenne se félicite également de la mise en place envisagée d'une commission d'enquête internationale concernant le meurtretragique, le 29 décembre 2003, du nonce apostolique au Burundi, Mgr Michael Courtney.
La Unión Europea celebra asimismo la propuesta de creación de una Comisión Internacional de Investigación del trágico asesinato delNuncio Apostólico en Burundi, Monseñor Michael Courtney, cometido el 29 de diciembre de 2003.Le 29 décembre 2003, le véhicule de Mgr Michael Courtney, Nonce apostolique au Burundi, tombe dans une embuscade tendue par des hommes non identifiés, entre la province de Bujumburarural et celle de Bururi.
El 29 de diciembre de 2003,el vehículo en el que viajaba Monseñor Michael Courtney, Nuncio Apostólico en Burundi, cayó en una emboscada tendida por hombres no identificados, entre las provincias de Bujunbura-rural y Bururi.Lors de ces pourparlers, le Président Ndayizeye et les responsables du PALIPEHUTU-FNL sont également convenus de mettre en place une commission d'enquête internationale sur le meurtretragique du nonce apostolique, Mgr Michael Courtney.
Durante las conversaciones, el Presidente Ndayizeye y los dirigentes de PALIPEHUTU-FNL acordaron establecer una comisión internacional de investigación del trágico asesinatodel Nuncio Apostólico, Monseñor Michael Courtney.De l'"Evangile de la Paix" était également témoin Mgr Michael Aidan Courtney, mon représentant en tant que Nonce apostolique au Burundi, tragiquement tué il y a quelques jours alors qu'il accomplissait sa mission en faveur du dialogue et de la réconciliation.
Del"Evangelio de la paz" era testigo también monseñor Michael Aidan Courtney, mi representante como nuncio apostólico en Burundi, trágicamente asesinado hace algunos días mientras cumplía su misión en favor del diálogo y la reconciliación.Les soins pleins d'amour de ceux qui ont tenté de l'aider dans cette situation difficile ont été vains: gravement blessé, peu après,dans la solitude de l'hôpital de Bujumbura, Mgr Michael Aidan Courtney rendait sa belle âme à Dieu!
De nada valieron los amorosos cuidados de quienes intentaron ayudarle en esa difícil circunstancia: gravemente herido, poco después, en la soledaddel hospital de Bujumbura, el arzobispo Michael Aidan Courtney entregó su hermosa alma a Dios!Le 12 décembre 2013, le Vatican a annoncé que le Saint Père avait accepté,de la part de Mgr Michael D. PFEIFER la démission de la charge pastorale du diocèse de San Angelo, Texas(USA), en conformité avec le canon 401par.1 du Code de Droit Canon.
El 12 de Diciembre de 2013, el Vaticano anunció que el Santo Padre habíaaceptado la renuncia del obispo Michael D. PFEIFER como Dans une lettre du 27 mai 1987 à l'ambassadeur du Mexique aux États-Unis, Jorge Espinosa De Los Reyes, Mgr Laghi disait avoirreçu la visite de mon frère Mgr Michael Pfeifer, demandant son avis sur la question.
En una carta del 27 de mayo de 1987 al embajador de México en los Estados Unidos, Jorge Espinosa De Los Reyes, Le Saint-Père a ensuiterendu un hommage particulier à Mgr Michael Courtney, Nonce Apostolique au Burundi, assassiné le 29 décembre:« Comme tous les Nonces et tous les diplomates, il a voulu servir avant tout la cause de la paix et du dialogue.
El Santo Padre rindiódespués un homenaje particular a Mons. Michael Courtney, Nuncio Apostólico en Burundi, asesinado el pasado 29 de diciembre:"Al igual que todos los nuncios y que todos los diplomáticos, quiso ante todo servir a la causa de la paz y del diálogo.Novembre 2016 ASIE/CHINE- Nomination de l'Evêque coadjuteur de Hong Kong Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint- Père François, en date du 13 novembre 2016, a nommé Evêque coadjuteur du Diocèse de Hong Kong, en Chine,S. Exc. Mgr Michael Yeung Ming- cheung, jusqu'ici Evêque titulai.
Noviembre 2016 ASIA/CHINA- Nombramiento del obispo Coadjutor de Hong Kong Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Francisco, el 13 de noviembre de 2016, ha nombrado obispo Coadjutor de la diócesis de Hong Kong, en China,a Su Exc. Mons. Michael Yeung Ming-cheung, hasta ahora ob.De Mgr Michael Courtney au Burundi L'Union européenne condamne fermement le meurtre dunonce apostolique au Burundi, Mgr Michael Courtney, brutalement assassiné au cours d'une embuscade à Minago, et exprime sa profonde sympathie à sa famille et au Saint-Siège.
La Unión Europea condena rotundamente la muerte violenta delnuncio apostólico en Burundi, el Arzobispo Michael Courtney, brutalmente asesinado durante una emboscada ocurrida en una carretera de Minago, y manifiesta sus más sinceras condolencias a su familia y a la Santa Sede.Rome(Agence Fides)- En date du 19 février, le Pape Jean Paul II a accepté la démissionprésentée par S. Exc. Mgr Michael Athul D'Rosario, C.S.C., qui avait demandé d'être relevé du gouvernement pastoral du Diocèse de Khulna au Bangladesh, en conformité au canon 401,§ 1 du code de droit canon.
Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Juan Pablo II, en fecha 19 de febrero del 2005, ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la Diócesis de Khulna(Bangladesh)presentada por Su Exc. Mons. Michael Atul D'Rozario, C.S. C, en conformidad con el canon 401§ 1 del Código de Derecho Canónico.Mgr Michael Aidan Courtney, Nonce Apostolique au Burundi, et rappelle dans un nécrologe l'« infatigable artisan de paix, zélé missionnaire et fidèle collaborateur du Dicastère Missionnaire dans la terre martyrisée du Burundi, assassiné dans l'exercice de son ministère apostolique.
Mons. Michael Aidan Courtney, Nuncio Apostólico en Burundi y en un artículo necrológico recuerda"al infatigable trabajador de la paz, celoso misionero y fiel colaborador del Dicasterio Misionero en la martirizada tierra de Burundi, asesinado en el ejercicio de su ministerio apostólico.Rome(Agence Fides)- En date du 10 juin 2004 le Pape Jean Paul II a accepté la démissionprésentée par S. Exc. Mgr Michael Augustin, qui avait demandé d'être relevé du gouvernement pastoral de l'Archidiocèse de Pondicherry-Cuddalore en Inde, en conformité au canon 401§ 2 du code de droit canon.
Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Juan Pablo II, con fecha 10 de junio del 2004, ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la Archidiócesis de Pondicherry and Cuddalore(India)presentada por Su Exc. Mons. Michael Augustin, en conformidad con el canon 401§ 2 del Código de Derecho Canónico.La première pensée du Saint-Père, dans son discours aux Représentants Pontificaux,a été pour Mgr Michael Aidan Courtney, Nonce au Burundi, assassiné le 29 décembre dernier:« Il a exercé avec générosité et avec fidélité sa propre mission en faveur du pauvre peuple du Burundi, jusqu'au sacrifice suprême de sa vie.
El primero pensamiento del Santo Padre, en su discurso a los Representantes Pontificios,fue para el arzobispo Michael Aidan Courtney, Nuncio Apostólico en Burundi, asesinado el pasado 29 de diciembre:"realizó con generosidad y fidelidad la propia misión a favor del atormentado pueblo de Burundi, hasta el supremo sacrificio de la vida.
