Que Veut Dire MGR ODIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el obispo odin
• obispo odin
• al obispo odin

Exemples d'utilisation de Mgr odin en Français et leurs traductions en Espagnol

Mgr Odin apprécie leur travail.
El Obispo Odin apreciaba su trabajo.

Il fut l'un des compagnons de Mgr Odin quand celui-ci établit les missions du Texas.
Fue uno de los compañeros del Obispo Odin, fundador de las misiones en Texas.

Le 16 juillet 1841, Grégoire XVI créa le vicariat apostolique du Texas et y nomma Mgr Odin.
El 16 de julio de 1841, el Papa Gregorio XVI estableció el Vicariato Apostólico de Texas y asignó al Obispo Odin a la sede.

Les relations entre Mgr Odin et les Oblats furent toujours amicales et ont porté beaucoup de fruits depuis lors au Texas.
Las relaciones entre los Oblatos y el Obispo Odin siempre fueron amistosas, dando mucho fruto en Texas desde entonces.

Ayant fort besoin de prêtres, de reli gieux et de secours financiers, Mgr Odin s'embarqua pour l'Europe en 1851.
Necesitando urgentemente sacerdotes, religiosos y ayuda financiera, el Obispo Odin salió de gira a Europa en 1851.

Mgr Odin leur confie la mission de Brownsville où, en quelques mois, les pères y construisent un presbytère et une église.
El Obispo Odin les encomendó el cuidado pastoral de Brownsville y en unos cuantos meses los Padres construyeron un presbiterio y una iglesia.

Seconde fondation oblate.À la fin de 1851 et au début 1852, Mgr Odin, que le Fondateur appelle«vraiment et saint prélat», voyage en Europe.
Segunda fundación de los Oblatos A fines de 1851 y principios de 1852 el Obispo Odin, a quien el Fundador se refería como"un hombre realmente santo" se encontraba de viaje por Europa.

Mgr Odin répondit que l'éducation catholique était un travail missionnaire dans le contexte américain d'alors.
En respuesta, el Obispo Odin argumentó que la educación católica era realmente una tarea misionera dentro de la sociedad de los Estados Unidos en ese momento.

Le père Baudre fut supérieur du collège de Galveston en 1854-1855 et eut beaucoup à souffrir de Mgr Odin qui cri tiquait et changeait tout ce que les pères faisaient au collège.
El Padre Baudre fue superior del colegio en Galveston en 1854-1855 y tuvo que superar mucho de parte del Obispo Odin, quien criticaba y cambiaba todo lo que hacía en el colegio.

Il annonce cette nomination à Mgr Odin le 11 janvier, en disant:«Je compte toujours sur votre bienveillance pour tous mes enfants, devenus les vôtres, depuis que je les ai déposés avec confiance dans votre sein.».
Anunció el nombramiento al Obispo Odin diciendo:"Sigo contando con su buena voluntad al cuidar a mis hijos que ahora son suyos, pues los coloco en su regazo.

Fondation officielle: collège-séminaire et tournées missionnaires(1852-1857) Ayant fort besoin de prêtres, de reli gieux et de secours financiers, Mgr Odin s'embarqua pour l'Europe en 1851.
Fundación Oficial: colegio seminario y trayectos misioneros(1852-1857) Necesitando urgentemente sacerdotes, religiosos y ayuda financiera, el Obispo Odin salió de gira a Europa en 1851.

Après sa nomination à Nouvelle-Orléans en 1862, Mgr Odin demande au père Joseph Fabre, supérieur général, quatre Oblats pour l'aider dans cette ville«où l'on parle surtout français».
Después de su nombramiento a New Orleans en 1862, el Obispo Odin solicitó al Padre Fabre, superior general, enviar cuatro Oblatos para ayudarle en esa ciudad"donde el idioma en su mayor parte es el francés.

Dans le Personnel de 1862, on a écrit à la suite de ce nom:«Bon et vertueux prêtre qui accompagnait Mgr Odin au Texas en même temps que nos pères sur la fin de l'année 1853.
En el registro Personnel de 1862, encontramos escrito después de su nombre, que era:"un buen y virtuoso sacerdote quien acompañó al Obispo Odin a Texas al mismo tiempo que nuestros Padres fueron ahí, a fines de 1853.

Mgr Odin écrivit à Mgr de Mazenod, le 18 mars 1850, que«par esprit de dévouement,[le père Telmon] consentit à former un établissement de son ordre dans le pauvre diocèse de Galveston.
El 18 de marzo de 1850 el Obispo Odin envió una misiva al Obispo de Mazenod, informándole que el"Padre Telmon, en espíritu de dedicación, había aceptado establecer su Orden en la pobre diócesis de Galveston.

Voyagèrent avec eux les Sœurs du Verbe Incarné du Saint-Sacrement, recrutées en France par Mgr Odin pour fonder dans la vallée la première académie catholique pour filles.
Con ellos fueron también las Hermanas del Verbo Encarnado y del Santísimo Sacramento, reclutadas por el Obispo Odin de Francia para abrir la primer academia católica de niñas en el Valle del Río Grande.

Celui-ci trouve que Mgr Odin intervient trop, même dans les détails de la direction de la maison; il dit surtout que ce collège est pratiquement une école primaire et commerciale, avec peu de séminaristes.
El nuevo superior notó que el Obispo Odin interfería demasiado, incluso en los detalles del manejo de la casa, diciendo que la escuela era principalmente una primaria y escuela comercial, con solo algunos seminaristas.

Relations avec les Oblats Première fondation oblate au Texas en 1849. Lors d'un voyage à Montréal au cours de l'été 1849, Mgr Odin rencontra le père Adrien Telmon au séminaire Saint-Sulpice.
Relaciones con los Oblatos Primera fundación de los Oblatos en Texas en 1849 En una visita a Montreal en el verano de 1849, el Obispo Odin conoció al Padre Adrián Telmon en el seminario de Saint-Sulpice.

Le 14 mars 1855, le Fondateur écrit au père Baudre:«Mgr Odin me semble bien exigeant de vouloir non seulement que je lui remplace les sujets que la mort enlève(Baudrand et Duperray), mais que je lui donne ce que je n'ai pas.».
El 14 de marzo de 1855, el Fundador escribió al Padre Baudre:"El Obispo Odin me parece ser muy exigente pues no solo desea reemplace a los fallecidos(Baudrand y Duperray), sino desea le dé con lo que no cuento.

Au mois d'octobre, sans l'autorisation du supérieur général, le père Telmon part pour le Texas et amène avec lui les pères Gaudet et Alexandre Soule rin. Mgr Odin leur confie la mission de Brownsville où, en quelques mois, les pères y construisent un presbytère et une église.
En el mes de octubre, sin la autorización del Superior General, el Padre Telmon salió a Texas, llevando con él a los Padres Gaudet y Soulerin. El Obispo Odin les encomendó el cuidado pastoral de Brownsville y en unos cuantos meses los Padres construyeron un presbiterio y una iglesia.

En attendant d'avoir plus de missionnaires, Mgr Odin demanda au père Jean-Marie Gaye, l'Oblat qui parlait le mieux l'espagnol, de visiter les«ranches» et les villages en amont de Brownsville, même si possible jusqu'à Laredo.
El Obispo Odin pidió al Padre Juan María Gaye, el Oblato con mayor fluidez en español, que visitara los ranchos y pueblos desde Brownsville e incluso hasta Laredo de ser posible, hasta conseguir suficientes sacerdotes para los centros de misión en los lugares mayores.

À son arrivée à Brownsville en octobre 1857, le père Parisot, sur instance de Mgr Odin, partit avec le père Gaye, char gés provisoirement des églises des catholiques de langue espagnole et anglaise de San Antonio en l'absence du pasteur parti pour l'Europe.
Pero no mucho después de que el Padre Parisot llegara a Brownsville en octubre de 1857, hubo una petición urgente del Obispo de que él y el Padre Gaye fueran enviados en forma temporal, respectivamente, de las iglesias católicas de San Antonio, donde se hablaba inglés y español, mientras regresaba su pastor.

Dans sa lettre du 18 mars, Mgr Odin louait le savoir-faire du père Telmon et ajoutait:«Je m'estime vraiment heureux que la Providence m'ait envoyé ces bons pères pour cette partie du diocèse; il y fallait non seulement des ouvriers zélés et exemplaires, mais aussi des hommes éprouvés et solidement vertueux.».
En una carta del 18 de marzo, el Obispo Odin alaba la habilidad del Padre Telmon y añade:"Me considero muy afortunado de que la Providencia me haya enviado a estos buenos Padres para esta parte de mi diócesis; requerimos trabajadores no solo ejemplares y con celo, sino hombres de gran y probada virtud.

Les pères Augustin Gaudet, le scolastique Paul Gelot et Mgr Odin s'arrêtèrent à Galveston pendant que les pères Adrien Telmon, Alexandre Soulerin et le frère Joseph Manthe allèrent à Brownsville, ville de trois ans d'existence qui comptait 4 000 âmes.
El Padre Agustín Gaudet, el escolástico Pablo Gelot y el Obispo Odin permanecieron en Galveston, mientras los Padres Adrián Telmon, Alejandro Soulerin y el Hermano José Manthe continuaron a Brownsville, un pueblo que sólo tenía 3 años de existir y contaba con 4,000 habitantes.

À Galveston comme à Nouvelle-Orléans, Mgr Odin augmenta beaucoup le nombre de prêtres, de religieux et de religieuses, fit construire de nombreuses églises et écoles. Il participa au concile du Vatican. Malade, il quitta Rome avant le fin du concile et mourut à Ambierle le 25 mai 1870.
Tanto en Galveston como en New Orleans, el Obispo incrementó el número de sacerdotes, religiosos y Hermanas y construyó numerosas iglesias y escuelas. Al participar en el Primer Concilio Vaticano cayó enfermo y regresó a casa en Ambierle, donde falleció el 25 de mayo de 1870.

On n'aurait pas de voca tions au sacerdoce avant deux décennies et Mgr Odin continuait à envoyer au séminaire Lazariste du Missouri les quelques séminaristes étrangers qui se présentaient. De plus, les Oblats trou vaient difficilement un personnel qui parlait couramment l'anglais et était bon professeur.
Casi no habría vocaciones al sacerdocio originadas en Texas en las siguientes dos décadas. El Obispo Odin continuó enviando al seminario Vicentino en Missouri a clérigos extranjeros que solo estaban a unos meses de terminar sus estudios. Aún más, los Oblatos tenían dificultad para proporcionar personal que tuviera fluidez en inglés y fueran buenos maestros.

Peu après son retour de Pittsburgh, le père Telmon rencontre au séminaire de Saint-Sulpice à Montréal, Mgr J.-M. Odin, C.M., évêque de Galveston, Texas.
Poco después de su regreso de Pittsburgh, el padre Telmon encuentra en el seminario de Saint-Sulpice en Montreal a Mons.J.-M. Odin, C.M., obispo de Galveston, Tejas.

En 1849, le père Adrien Telmon, s'appuyant sur l'autorisation qu'il avait eue du Fondateur de faire une fondation aux États-Unis, accepta, après l'échec de Pittsburgh, la demande de Mgr Jean-Marie Odin, premier évêque de Galveston, d'étendre la présence de l'Église catho lique dans la basse vallée du Rio Grande au Texas.
En 1849, el Padre Adrián Telmon, asumiendo que aún estaba autorizado para realizar una fundación de los Oblatos en los Estados Unidos después de no tener éxito en un intento en Pittsburgh, aceptó la solicitud de Juan María Odin, primer obispo de Galveston(Texas), para que los Oblatos extendieran su presencia en la iglesia católica de Texas al sur del Valle del Río Grande en Texas.