Exemples d'utilisation de Mgr taché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Archives Archevêché de Saint-Boniface: lettres à Mgr Taché.
Archivos de las Archidiócesis de San Bonifacio: cartas a Mons. Taché.Mgr Taché devient évêque de Saint-Boniface à la mort de Mgr Prochencher.
El Obispo Taché se convirtió en Arch. de l'archevêché de Saint-Boniface:2 lettres à Mgr Taché.
Archivos de la Arquidiócesis de Saint-Boniface:dos cartas al Obispo Taché.Devant la mauvaise volonté de cette tribu amérindienne, Mgr Taché envoya les missionnaires plus au nord.
La mala actitud de esa tribu indígena, hizo que el Obispo Taché enviara a los misioneros más al norte.Archives de l'archevêché de Saint-Boniface:deux lettres à Mgr Taché.
Archivos de la casa del Arzobispo, Saint-Boniface:dos cartas al Obispo Taché.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Mgr Taché a été admirable de sagesse, de modération, de générosité, je trouve sa conduite héroïque.».
El Obispo Taché ha sido admirable en sabiduría, moderación, generosidad y considero heroico su comportamiento.Mais ses supérieurs avaient encore unefois d'autres plans. Mgr Taché avait besoin du père Lacombe.
De nuevo sus superiores tuvieron otros planes. Mons. Taché necesitó su ayuda.En 1870, Mgr Taché demanda au provincial de Montréal de recevoir le père Richer dans cette province«parce qu'un scandale était à craindre».
En 1870 el Obispo Taché pidió al Provincial recibir al Padre Richer"por haber riesgo de un escándalo.Archives de Saint-Boniface: quelques lettres à Mgr Taché et à Mgr Grandin.
Archivos de la diócesis Saint-Boniface: algunas cartas al Obispo Taché y al En 1855, Mgr Taché demanda à la congrégation de la Propagande un coadjuteur qui serait chargé des missions du Grand Nord.
En 1855, el Obispo Taché solicitó a Propaganda un coadjutor, que fuera responsable de las Misiones alejadas, en el Norte.Le 8 janvier 1858,il écrivait par exemple à Mgr Taché:«Croyez que je prends un immense intérêt à votre grande mission.
Por ejemplo, el 8 de enero de1858 escribió al Obispo Taché:"Le aseguro de mi gran interés en su gran misión.Mgr Taché obtient une administration scolaire séparée pour les catholiques et les protestants comme dans la province de Québec.
El Obispo Taché obtuvo una administración separada para las escuelas de católicos y protestantes, como en la Provincia de Quebec.Arch. archevêché de Saint-Boniface: 19 lettres à Mgr Taché(1861-1869); une vingtaine de lettres sur l'affaire des Sioux.
Archivos de la Arquidiócesis de San Bonifacio: 19 cartas al Obispo Taché(1861-1869); cerca de veinte cartas respecto a los Sioux.Dans ses mémoires, Mgr Taché exprime bien ce que ressentaient ces évêques, membres de la famille oblate:«Pour être évêque, on ne cesse pas d'être Oblat.
En sus memorias, Mons. Taché expresa bien lo que sentían los obispos miembros de la familia oblata:"Por ser obispo, no se deja de ser oblato.L'année suivante(1872), il devient vicaire général de Saint-Albert, puis, en 1873,il représente Mgr Taché au chapitre général des Oblats.
À la demande de Mgr Taché, il se rend dans l'Est du Canada et aux États-Unis(1875) pour commencer son travail de colonisation.
A solicitud del Obispo Taché fue al este de Canadá y a los Estados Unidos en 1875, para preparar su tarea de colonización.Comme moi, vous serez un véritable[Oblat] et, je l'espère,un digne évêque[11].»Dans ses mémoires, Mgr Taché exprime bien ce que ressentaient ces évêques, membres de la famille oblate:«Pour être évêque, on ne cesse pas d'être Oblat.
Como yo, usted será un verdadero[oblato] y, así lo espero,un digno obispo"[11]. En sus memorias, Mons. Taché expresa bien lo que sentían los obispos miembros de la familia oblata:"Por ser obispo, no se deja de ser oblato.Mgr Taché devient évêque de Saint-Boniface mais passe encore une année dans le Nord et visite plusieurs missions le long de la rivière Saskatchewan.
El Obispo Taché se convirtió en Monastère de Notre-Dame des Prairies, le Manitoba Mgr Taché de Saint-Boniface a longtemps voulu enrichir son diocèse avec une institution de ce genre.
Monasterio de Nuestra Señora de las Praderas, Manitoba Arzobispo Taché de San Bonifacio había deseado mucho para enriquecer su diócesis con una institución de este tipo.Mgr Taché craint cette annexion qui amènera beaucoup d'immigrés surtout protestants et de langue anglaise alors que jusque là les catholiques étaient aussi nombreux que les protestants.
El Obispo Taché temía que dicha legislación atrajera muchos inmigrantes, protestantes en su mayoría y de habla inglesa, pues hasta entonces la población de católicos y protestantes era igual.De retour à l'Île-à-la-Crosse, il reçut la visite de Mgr Taché. Ensemble ils examinèrent la possibilité d'ériger, dans le bassin du Mackenzie, un vicariat apostolique.
A su regreso a Île-à-la-Crosse recibió la visita del Obispo Taché. Juntos estudiaron la posibilidad de establecer un Vicariato apostólico en la cuenca del Mackenzie.Mgr Taché arrive à Saint-Boniface le 4 juillet 1851, se met en route pour Mar seille et, le 23 novembre, est ordonné évêque à Viviers par Mgr de Mazenod, assisté de Mgr Guibert, o.m.i., et de Mgr Prince, coadjuteur de Montréal.
El Obispo Taché llegó a Saint-Boniface el 4 de julio de 1851, saliendo hacia Marsella. Fue ordenado Durante su visita a Saint-Boniface,el Dans une lettre à Mgr Taché, o.m.i., Mère Marie-Stanislas écrit:«Cette fondation est le premier tribut de reconnaissance aux Oblats de Marie-Immaculée qui ont tant fait pour nous au début de notre petite société religieuse.».
En una carta al Obispo Taché, la Madre Stanislaus menciona:"Esta fundación es el primer tributo de reconocimiento a los Misioneros Oblatos de María Inmaculada por todo lo que hicieron por nosotras al comienzo de nuestra pequeña sociedad religiosa.Évêque missionnaire Arrivé à Saint-Boniface au cours de l'été,il a été ordonné prêtre par Mgr Taché le 20 septembre 1857 et est aussitôt parti pour la mission de la Nativité à Fort Chipewyan, Alberta, où il est demeuré jusqu'en 1869.
En juillet 1889, Mgr Taché préside le concile provincial de Saint-Boniface au cours duquel, entre autres, on propose que le vicariat apostolique de Colombie-Britannique soit érigé en dio cèse et que le diocèse de Saint-Albert soit divisé.
En julio de 1889 el Obispo Taché presidió el consejo provincial de Saint-Boniface, durante el cual se propuso que el Vicariato Apostólico de British Colombia fuera erigido como diócesis y que la diócesis de Saint-Albert fuera dividida.Arrivé à Saint-Boniface au cours de l'été,il a été ordonné prêtre par Mgr Taché le 20 septembre 1857 et est aussitôt parti pour la mission de la Nativité à Fort Chipewyan, Alberta, où il est demeuré jusqu'en 1869.
Habiendo llegado a Saint-Boniface en el verano,fue ordenado sacerdote por el Obispo Taché el 20 de septiembre de 1857, saliendo de inmediato para la misión de La Nativité en Fort Chipewyan, Alberta, donde permaneció hasta 1869.En 1879, il est encore délégué de Mgr Taché au Chapitre général des Oblats, puis nommé vicaire général de Saint-Boniface 1879.
En 1879 fue delegado del Obispo Taché de nuevo en el capítulo general y después fue nombrado vicario general de Saint-Boniface 1879.Dans son rapport au Chapitre général de 1887, Mgr Taché a écrit, entre autres:«L'archevêché possède aussi le cher frère Jean Glénat, qui s'y dévoue depuis vingt-six ans.
En su reporte alCapítulo General de 1887, el Obispo Taché escribió, entre otras cosas:"El arzobispo cuenta además con el Hermano Juan Glénat, que ha trabajado diligentemente por veintiséis años.Le lendemain, le Fondateur écrit au père Faraudqu'il a nommé Mgr Taché vicaire des missions et ajoute:«Mon cœur est si plein de joie, si dilaté de bonheur qu'il doit s'étendre jus qu'à vous.
