Exemples d'utilisation de Taché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Equipement taché.
Equipo de mancha.Et taché ma robe.
Y mancharon mi vestido.Le tapis est taché.
Tout taché de sang!
¡Toda manchada de sangre!J'ai le visage taché?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le tabac a taché ses dents.
Mais il va être taché.
No, pero va a quedar manchada.Ce sachet est taché de graisse.
Tu supporteras qu'il soit"taché.
Le papier est taché de sang.
La tierra ha sido tainted con sangre.Vous avez vu un cheval taché?
¿Has visto en la pista un caballo con manchas?Regarde, j'ai taché mon tablier!
Tu veux le pantalon taché?
Il a un couteau, taché du sang de Kahless.
Sa face ventraleest vert clair taché de noir.
J'ai trouvé un peigne taché de henné dans la poche de son frac.
Hallé un peine teñido de alheña en el bolsillo de su frac.Il y a toujours cette histoire de foulard taché de sang.
Aún queda la bufanda manchada de sangre.Ventre taché, tu viens vendre un cheval qu'on a abandonné?
Il est dégradé et taché de sang.
La procédure acrimonieux Talbot a taché la réputation si gravement que les préjugés continuer soulevées à la surface dans la littérature historique.
El procedimiento ásperas Talbot ha manchado gravemente la reputación de modo que los prejuicios siguen planteadas a la superficie en la literatura histórica.J'espère que tu n'as pas taché ma robe.
Espero que no me hayas dejado ningún lamparón en mi vestido.Un type trop gros,qui se fait vieux, taché par le tabac, limite alcoolique, homophobe, avec un complexe de supériorité, et une obsession malsaine pour la fraternisation masculine.
Con un gordo, desfasado, manchado de nicotina, casi alcohólico, homófobo con complejo de superioridad… y una obsesión malsana con los vínculos entre hombres.Vous avez eu de la chance avec le revers taché de sang.
Fuiste afortunado con la solapa manchada de sangre.Ce matin, vous étiez en retard,votre chandail est taché de confiture et votre bonne humeur me semble déplacée, pour tout dire.
Esta mañana llegaste tarde al trabajo,y hay una mancha de mermelada en tu suéter. Y francamente te ves inapropiadamente alegre.Le réveil.Le réveil brisé. Le réveil brisé taché de sang.
El despertador roto, el reloj agrietado con manchas de sangre.Mais l'envers du tapis est aussi taché que le dessus.
Pero la parte de abajo está tan manchada como la de arriba.Fond carte cartepostale affiche musique danse hommefemme amusement notes taché.
Fondo tarjeta tarjetaspostales carteles música baile hombremujer diversión notas manchada.Le QG a appelé 1heure après qu'il ait taché le trottoir.
J'ai eu un client qui avait le slip tout taché de pisse.
Tuve un cliente que tenía su ropa interior toda manchada de urina.Ma femme jetait lesoeufs dont le jaune était taché de sang.
Mi mujer echaba los huevos yla yema estaba manchada de sangre.
