Exemples d'utilisation de Taché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est taché.
Votre parquet est endommagé?usé? taché?
C'est taché.
Taché, érable massif, côtés et tête.
Bejdset, massivt ahorn tilbage, sider og hoved.Le tapis est taché.
Tæppet er plettet.Je suis taché par le péché.
Jeg er plettet af synd.Je n'ai pas dit mieux. J'ai dit moins taché.
Jeg sagde ikke bedre, men mindre plettet.L'ADN a été taché par DAPI(bleu).
DNA blev plettet af DAPI(blå).Latte macchiato signifie littéralement lait taché.
Bogstaveligt betyder latte macchiatto en plettet mælk.L'ADN est taché de Hoechst 33342.
DNA er plettet med Hoechst 33342.Enveloppé et lié dans un drap taché de rouge.
Réputation taché, timbre pripechatat femme tombée.
Omdømme farves, stempel pripechatat falden kvinde.Macchiato veut dire« taché» en italien.
Macchiato betyder"plettet" på italiensk.Il est taché et râpé de façon caractéristique.
Det er plettet og arret på en meget kendetegnende måde.Mais si le ventre taché, seulement chaud.
Men hvis maven farves, kun varm.On dirait que Sa Majesté porte un costume blanc taché de sang.
Hans Majestæt er vist iført et hvidt sæt tøj med pletter af blod.Le pantalon est taché d'argile rouge.
Der er pletter af rødt ler på bukserne.Il est taché de son sang. Tout comme l'était le mur et le matelas où tu dormais.
Det er plettet af hendes blod, ligesom væggen og madrassen.Le bouton d'Helen Smith, taché du sang d'Alice Adler.
Helen Smiths knap, plettet med Alice Adlers blod.(Note: quelques détails comme les adresses IP ont été taché sur le but).
(note: nogle oplysninger som IP-adresser er blevet udtværet med vilje).Le bois était taché de gris et avait une nouvelle apparence.
Un monde parfait remplacera tout ce qui est taché et corrompu.
En fuldkommen verden vil erstatte alt det, der er plettet og korrupt.Examiner le tissu taché à l'aide de colorant pour localiser les problèmes.
Undersøge væv farves bruger farvestof til at lokalisere problemer.Actine F a été détectée à l'aide de la phalloïdine(rouge), etle noyau était Taché au DAPI(bleu).
F-actin blev fundet ved hjælp af phalloidin(rød), ogkernen var plettet med DAPI(blå).Le feuillage vert- foncé est taché de blanc et porte de petites dents.
L'amour et la joie la submergeront etun monde parfait remplacera tout ce qui est taché et corrompu.
Kærlighed og glæde vil fylde den, ogen fuldkommen verden vil erstatte alt det, der er plettet og korrupt.Le visage devient taché après une longue visite dans un solarium ou un bain de soleil.
Ansigtet bliver plettet efter et langt besøg i et solarium eller solbadning.Et le jour où ils viendront, le Vésuve sera taché à jamais par le sang de la vengeance.
Og når de gør vil Vesuv for evigt være plettet med hævnens blod.T'as le foie taché, tu bouffes cette putain de merde et tu ressembles à ces putains de momies, là.
Du har en lever med pletter på, og du æder det der lort… og du ligner en af mumierne herinde.Le scellement est rapide et efficace même sile goulot de la bouteille est taché de graisse ou de poussière.
Forseglingen er hurtig og effektiv, selvomflaskehudet er farvet med fedt eller støv.
