Que Veut Dire TACHÉ en Français - Traduction En Français

• taché
• ai rayé
• ai noirci
• ai barré

Exemples d'utilisation de Taché en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero lo taché de mi lista.
Mais je l'ai rayé de ma liste.

No te preocupes. Lo taché.
Pas d'inquiétude, je le barre.

Taché todo lo de la lista.
J'ai tout coché sur la liste.

¿Estás molesto porque te taché?
Es-tu fâché que je t'aie rayé?

No. Taché el punto e hice una oración.
J'ai rayé le point et fait une phrase.

Amado mío: Ayer antes de acostarme, taché un día. Un día largo, pero también corto.
Edith Mon adoré, hier avant de me coucher, j'ai rayé un jour, un long et à la fois un tout petit jour.

Taché todos mis números. Escribí el mío allí y se lo di.
J'ai rayé les numéros et écrit le mien.

Lo era, pero lo taché, así que terminé con él.
C'était, mais je l'ai rayé, donc c'est fini entre nous.

Taché cada línea con mi mano, Yelina y yo.¿Por qué?
J'ai noirci chaque ligne à la main avec Yelina. Pourquoi?

Puedo ir a la cárcel por mostrártelo, pero no lo haré. Taché las referencias que están en clave clasificada.
Je pourrais être poursuivie, mais je ne suis pas idiote… j'ai noirci les références qui sont classées secrètes.

Lo taché de mi lista de cosas que hacer antes de morir junto a aprender magia.
Je l'ai barré de ma liste des choses à faire, ainsi qu'apprendre la magie.

La de Mike dice"asociado", y la mía dice"Pearson Specter Litt", y taché"Pearson Specter" como siempre lo hago.
Celle de Mike indiquait"associé", alors que sur la mienne c'est écrit"Pearson Specter Litt", et comme toujours j'y ai barré"Pearson Specter.

Taché a las que no pude contactar o las que no estaban interesadas, y todas las demás en la lista son un quizá.
Celles qui sont rayées ne pouvaient ou ne voulaient pas, l'autres, c'est"peut-être.

Habiendo llegado a Saint-Boniface en el verano, fue ordenado sacerdote por el Obispo Taché el 20 de septiembre de 1857, saliendo de inmediato para la misión de La Nativité en Fort Chipewyan, Alberta, donde permaneció hasta 1869.
Arrivé à Saint-Boniface au cours de l'été, il a été ordonné prêtre par Mgr Taché le 20 septembre 1857 et est aussitôt parti pour la mission de la Nativité à Fort Chipewyan, Alberta, où il est demeuré jusqu'en 1869.

El Obispo Taché llegó a Saint-Boniface el 4 de julio de 1851, saliendo hacia Marsella. Fue ordenado Obispo en Viviers por el Obispo de Mazenod, asistido por el Obispo Guibert, o.m.i., y el Obispo Prince, coadjutor de Montreal, el 23 de noviembre.
Mgr Taché arrive à Saint-Boniface le 4 juillet 1851, se met en route pour Mar seille et, le 23 novembre, est ordonné évêque à Viviers par Mgr de Mazenod, assisté de Mgr Guibert, o.m.i., et de Mgr Prince, coadjuteur de Montréal.

Enviado a Canadá y ordenado sacerdote en San Bonifacio por Mons. Alexandre Taché, el 20 de diciembre de 1857, sigue, un año más tarde, su carrera misionera bajo la dirección del padre Henri Faraud, su profesor de montagnais.
Envoyé au Canada et ordonné prêtre à Saint-Boniace par Mgr Alexandre Taché, le 20 décembre 1857, il entreprend, un an plus tard, sa carrière missionnaire sous-la direction du père Henri Faraud, son maître de montagnais.

Durante este último período, Théophile Lavoie O.M.I.(1836-1908), entonces administrador de la Escuela Superior, dirigió su incorporación(1871) y negoció, como uno de los representantes de los fundadores de la Escuela, la creación de la Universidad de Manitoba en 1877. Info Taché, 19 de Septiembre de 2014.
Durant cette dernière période, Théophile Lavoie O.M.I.(1836-1908), alors administrateur du Collège, se chargea de son incorporation(en 1871) et négocia, en tant que représentant des collèges fondateurs, la création de l'Université du Manitoba en 1877. Info Taché, 19 septembre 2014.

Es sólo que, no lo sé taché todas las cosas de mi lista para convertirme en un adulto y no lo sé, simplemente no me siento como pensé que lo haría.
C'est que j'ai rayé tous les trucs de ma liste pour devenir adulte… et je ne sais pas… Je ne me sens pas comme j'aurais pensé.

Como yo, usted será un verdadero[oblato] y, así lo espero, un digno obispo"[11]. En sus memorias, Mons. Taché expresa bien lo que sentían los obispos miembros de la familia oblata:"Por ser obispo, no se deja de ser oblato.
Comme moi, vous serez un véritable[Oblat] et, je l'espère, un digne évêque[11].»Dans ses mémoires, Mgr Taché exprime bien ce que ressentaient ces évêques, membres de la famille oblate:«Pour être évêque, on ne cesse pas d'être Oblat.

En una carta al Obispo Taché, la Madre Stanislaus menciona:"Esta fundación es el primer tributo de reconocimiento a los Misioneros Oblatos de María Inmaculada por todo lo que hicieron por nosotras al comienzo de nuestra pequeña sociedad religiosa.
Dans une lettre à Mgr Taché, o.m.i., Mère Marie-Stanislas écrit:«Cette fondation est le premier tribut de reconnaissance aux Oblats de Marie-Immaculée qui ont tant fait pour nous au début de notre petite société religieuse.».

Regresando a Île-de-la-Crosse fue nombrado obispo de Satala y coadjutor del Arzobispo Alexander Taché, O.M.I.(1823-1894), obispo de San Bonifacio, Manitoba, el 21 de diciembre de 1857. Pero él no recibió la noticia hasta febrero de 1859.
De retour à Île-à-la-Crosse, le 21 octobre 1857, il fut nommé évêque de Satala et évêque coadjuteur de l'archevêque Alexandre Taché, O.M.I.(1823-1894), évêque de Saint-Boniface, au Manitoba; mais il ne reçut la nouvelle qu'en février 1859.

En julio de 1889 el Obispo Taché presidió el consejo provincial de Saint-Boniface, durante el cual se propuso que el Vicariato Apostólico de British Colombia fuera erigido como diócesis y que la diócesis de Saint-Albert fuera dividida.
En juillet 1889, Mgr Taché préside le concile provincial de Saint-Boniface au cours duquel, entre autres, on propose que le vicariat apostolique de Colombie-Britannique soit érigé en dio cèse et que le diocèse de Saint-Albert soit divisé.

Tomó el hábito el 28 de enero de 1851 y, el 2 de febrero de 1852, hizo su oblación en manos del padre Melchor Burfin, en presencia de Mons. Alejandro Taché, recientemente nombrado coadjutor de Mons. Norberto Provencher en San Bonifacio, Canadá.
Il prit l'habit religieux le 28 janvier 1851 et, le 2 février 1852, il fit son oblation entre les mains du père Melchior Burfin, en présence de Mgr Alexandre Taché, depuis peu coadjuteur de Mgr Norbert Provencher à Saint-Boniface au Canada.

El 16 de julio de 1860 escribe a Mons. Alejandro Taché, obispo de San Bonifacio:“El obispo de Satala[Mons. Grandin] me había hablado de las proezas de nuestro P. Grollier y del éxito de los esfuerzos de su celo.
À Mgr Alexandre Taché, évêque de Saint-Boniface, il écrit, le 16 juillet 1860:«L'évêque de Satala[Mgr Vital Grandin] m'avait parlé des prouesses de notre père Grollier et du succès des efforts de son zèle.

La Galería Carles Taché Projects presenta la muestra fotográfica de Fernando Moleres, con la que el autor invita a reflexionar sobre el cambio climático. Esta muestra forma parte de Docfield 2015, el Festival de fotografía Documental que empezó el pasado mes de mayo.
La Galerie Carles Taché Projects présente l'exposition photographique de Fernando moles, avec laquelle l'auteur invite à réfléchir sur le changement climatique. Cette exposition fait partie de Docfield 2015, le Festival de photographie documentaire qui a débuté en mai dernier.

El Padre Pedro Aubert y el escolástico Alejandro Taché salieron de Montreal el 25 de junio de 1845, llegando a Saint-Boniface el 25 de agosto, después de viajar más de 2,000 kilómetros por ríos y lagos.
Le père Pierre Aubert et le frère scolastique Alexandre Taché partirent de Montréal le 25 juin 1845 et arrivèrent à Saint-Boniface le 25 août, après un voyage de plus de 2000 kilomètres sur les lacs et les rivières.

Y a propósito del nombramiento de Mons. Taché, cuando él había decidido retirar a los oblatos del Río Rojo:"Ya que el Vicario de Jesucristo ha escogido a uno de los nuestros para guiar a esa Iglesia naciente, no la vamos a abandonar"[6]. El primer sentimiento de los elegidos es el de su indignidad.
Et à propos de la nomination de Mgr Taché, alors qu'il avait décidé de rappeler les Oblats de la Rivière- Rouge:«Puisque le Vicaire de Jésus Christ a choisi l'un des nôtres pour conduire cette Église naissante, nous ne l'abandonnerons pas»[6]. Le premier sentiment des élus est celui de leur indignité.

El P. Alberto estaba de acuerdo con volver al Oeste y mons. Taché le prometió aceptarlo como candidato a los oblatos. El P. Alberto volvió a San Bonifacio, pero no tardó en ir al Lago Sta. Ana y después a su nueva misión de Fort Edmonton.
L'abbé Lacombe accepta de retourner dans l'Ouest et Mgr Taché promit de l'accepter comme candidat chez les Oblats. L'abbé Lacombe retourna à Saint- Boniface, mais se remit bientôt en route cette fois pour le lac Sainte- Anne, puis sa nouvelle mission de Fort Edmonton.

Y a propósito del nombramiento de Mons. Taché, cuando él había decidido retirar a los oblatos del Río Rojo:“Ya que el Vicario de Jesucristo ha escogido a uno de los nuestros para guiar a esa Iglesia naciente, no la vamos a abandonar” 6.
Et à propos de la nomination de Mgr Taché, alors qu'il avait décidé de rappeler les Oblats de la Rivière-Rouge:«Puisque le Vicaire de Jésus Christ a choisi l'un des nôtres pour conduire cette Église naissante, nous ne l'abandonnerons pas» 6.

Comment utiliser "taché" dans une phrase

The Taché Promenade project is now substantially complete.

Address: 101-4 Taché E, Montmagny, QC, G5V1B7, CH.

Address: 115 A Taché O, Montmagny, QC, CH.

Taché then requested that the prisoners be released.

Address: 160 Taché O, Montmagny, QC, G5V3A5, CH.

Conklin Theatre in the newly renovated Taché Hall.

Sin confesarlo, taché mentalmente las pasas de la lista.

Hay mucha gente del ambiente que taché con rojo.

Las taché antes de que se parase a leerlas.

Taché de mi lista aquellas muertes y seguí leyendo.