Que Veut Dire TERNIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• empañar
• manchar
• dañar
• mancillar
• perjudicar
• ensombrecer
• es empañar
• deslustrar
• deslucir
• deslustre
• se empaña

Exemples d'utilisation de Ternir en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca va ternir ma réputation.
Ah, esto va a afectar mi reputación.

Je ne laisserais rien ternir ça.
No quería que nada los empañase.

Pour ternir notre bonne réputation.
Para deslustrar nuestra reputación.

UNCUT Je ne voudrais pas ternir son insigne.
No creo que quiera lustrar su placa.

Je ne veux pas ternir votre curiosité, votre joie de vivre.
No quiero ensombrecer tu curiosidad… y tu alegría por la vida.

Vous pensiez que cela pouvait ternir sa réputation?
¿Cree usted que podría dañar su reputación?

Je ne veux pas ternir la mémoire de cet homme ou nuire à sa famille.
No quiero mancillar la memoria de un valiente ni molestar a su familia.

Voilà pourquoi il cherche à ternir votre uniforme.
Por eso habrá querido difamar a tu institución.

L'Inde s'est efforcée de ternir la lutte des Cachemiriens en la présentant comme du terrorisme.
La India ha intentado mancillar la lucha de los habitantes de Cachemira calificándola de terrorismo.

Ca fera quatre italiens de moins pour ternir mon pays.
Cuatro italianos menos para ensuciar mis costas.

Nous pourrions ternir notre réputation.
Si lo intentamos, podríamos ensuciar nuestras reputaciones.

Il n'était qu'un pion du Dr Slag PhD et du Pr Holt programmé pour saccager Tromaville et ternir ma réputation.
No era más que un peón del Dr. Slag PhD y la profesora Holt programada para saquear Tromaville y manchar mi reputación.

Parce que je ne voulais pas ternir le souvenir de maman.
Porque no quería perjudicar tus recuerdos de mamá.

Il peut aussi ternir injustement l'image des pays fournissant des contingents ou des effectifs de police.
Además pueden mancillar injustamente la imagen de los países que aportan contingentes o funcionarios policiales.

Et toi, tu n'es pas digne de ternir la couronne de ton oncle.
Y tú no eres digno de manchar la corona de tu tío.

Parmi les ONG qui se sont exprimées, certaines ont fait preuve d'ignorance, mais d'autres ont agi par malignité, pour ternir l'image de la Chine.
Entre las ONG que se han expresado, algunas han dado muestras de ignorancia, pero otras han actuado de mala fe, para manchar la imagen de China.

Tu ne voudrais pas ternir l'image de ta parfaite famille, non?
No querrás opacar la imagen perfecta de tu familia,¿no?

M'man ne laissera pas un robot défectueux ternir sa réputation!
¡Mamá no permitirá que un producto defectuoso manche su buen nombre!

Deux affaires vont considérablement ternir son règne: Le conflit avec son ancien chancelier Thomas Becket.
Dos hechos empañarían significativamente su reinado: El conflicto con su primer Canciller Tomás Becket.

Le personnel choisi pour les missions de paix doit être fiable de façon à ne pas ternir la réputation des opérations de l'ONU.
El personal que se seleccione para las misiones de mantenimiento de la paz debe ser fiable para no perjudicar la reputación de esas operaciones de las Naciones Unidas.

Au cours des mois suivants, Speke tente souvent de ternir la réputation de Burton, allant jusqu'à prétendre que ce dernier avait tenté de l'empoisonner.
En los meses que siguieron, Speke intentó constantemente dañar la reputación de Burton, llegando al extremo de proclamar que este había tratado de envenenarlo durante la expedición.

C'est si triste la manière dont tu essaies de ternir mes accomplissements.
Es tan triste la forma en que tratas de ensuciar mis logros.

Je veux pas les attirer. Ni ternir notre bonne étoile.
Ellos no se han visto durante semanas, y yo no quiero oscurecer nuestra buena estrella.

La barbarie la plus abjecte allait à jamais ternir l'image de l'Europe.
La barbarie más abyecta iba a ensombrecer para siempre la imagen de Europa.

Nous ne devons pas courir le risque de ternir le ministère sacramentel du prêtre.
No debemos correr el riesgo de ofuscar el ministerio sacramental del sacerdote.

C'est clairement une tentative délibérée de la part des États-Unis pour ternir la réputation de ce gouvernement, et de ce pays.
Está claro que estas acusaciones… son un intento deliberado de los EE. UU… para manchar el nombre de este gobierno y nuestra gente.

De tels faits sont inacceptables et ne peuvent que ternir l'image de l'Iran en tant que pays civilisé.
Ese tipo de cosas son inaceptables y no hacen más que dañar la imagen de Irán como un país civilizado.

Tu ne permettrais jamais à personne de ternir la mémoire de ton Pascal.
Nunca permitirías que alguien mancillara el recuerdo de tu Pascal.

Ces facteurs peuvent dessécher le cuir et ternir la vivacité de ses couleurs.
Estos factores pueden resecar la piel y apagar la vivacidad de sus colores.

L'objectif était de provoquer un crime d'honneur au sein de la famille et de ternir ainsi l'image de gens respectables et respectés.
El objetivo era provocar un crimen de honor en el seno de la familia y manchar así la imagen de personas respetables y respetadas.

Comment utiliser "ternir" dans une phrase en Français

Plusieurs choses peuvent ternir nos dents.

Parce qu’il voulait ternir mon image.

Parfois, des imprévus viennent ternir l’escapade.

Quelques contrariétés viendront ternir votre sérénité.

Il n’allait pas ternir longtemps avec ça.

Deux morts viendront malheureusement ternir ce bonheur.

Mais pas de quoi ternir vraiment l'ambiance.

Mais une pensée vint ternir sa joie.

Nous ne laisserons personne ternir ton image.

Cependant, quelque chose venait ternir sa joie.

Comment utiliser "manchar, dañar, empañar" dans une phrase en Espagnol

Será que voy a manchar todo el mas?

¿Cómo aprovechar sin dañar tus finanzas?

Consumidores, terapia diseñada para dañar de.

habló carácter estaban tratando empañar cuestión preparación.

¿Queréis manchar otra vez vuestro futuro?

Nada debe empañar la alegría del momento.

Placer de dañar por dañar, joder, dominar.

Las desmontamos sin dañar sus muebles.

por estetica pero sin dañar nada.

Cuando golpeas algo, puedes dañar cosas.