Que Veut Dire MGR BONJEAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el obispo bonjean
• obispo bonjean
• mons. bonjean

Exemples d'utilisation de Mgr bonjean en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1883, Mgr Bonjean fut nommé vicaire apostolique de Colombo et y ame na le père Chounavel.
En 1883 el Obispo Bonjean fue nombrado vicario apostólico de Colombo y llevó al Padre Chounavel con él.

Formules d'oblation, 22 août 1855 et 6 août 1863; quelques lettres à Mgr Bonjean et au père Fabre.
Fórmula de Oblación, Agosto 22, 1855, Agosto 6, 1863; algunas cartas al Obispo Bonjean y al Padre Fabre.

En 1869, Mgr Bonjean fut convié au Concile du Vatican et le cardinal Barnabò exigea sa présence.
En 1869, el Obispo Bonjean fue llamado para asistir al Concilio Vaticano y el Cardenal Barnabò insistió en estar presente.

Dans une lettre au père Soullier, le 11 août 1886, Mgr Bonjean a écrit:«Comment vous dire le malheur qui nous a frappés!
En una carta del 11 de agosto de 1886 al Padre Soullier, el Obispo Bonjean escribió:"¿Cómo puedo expresarle el infortunio que hemos sufrido?

Mgr Bonjean perd patience et lui donne quinze jours pour décider soit de rester Oblat ou de quitter Ceylan; entre temps il est suspens a sacris.
El Obispo Bonjean perdió la paciencia con él y le dio quince días para decidir si deseaba permanecer como Oblato o salir de Ceylán.

Dans le vicariat de Colombo de 1883 à 1923 En 1883, Mgr Bonjean fut nommé vicaire apostolique de Colombo et y ame na le père Chounavel.
En el vicariato de Colombo de 1883 a 1923 En 1883 el Obispo Bonjean fue nombrado vicario apostólico de Colombo y llevó al Padre Chounavel con él.

Mgr Bonjean perd patience et lui donne quinze jours pour décider soit de rester Oblat ou de quitter Ceylan; entre temps il est suspens a sacris.
El Obispo Bonjean perdió la paciencia con él y le dio quince días para decidir si deseaba permanecer como Oblato o salir de Ceylán. Mientras tanto fue dispensado de ejercer su ministerio.

En 1883, le Saint-Siège détacha Kan dy, confié aux Sylvestrins, de Colombo, où Mgr Bonjean fut nommé vicaire apos tolique.
En 1883, la Santa Sede separó a Kandy, que había sido encomendada a los Silvestrinos de Colombo, donde el Obispo Bonjean había sido nombrado Vicario Apostólico.

Pendant son épiscopat à Jaffna, Mgr Bonjean fut toujours fier du sanctuaire; il ne manqua pas, autant que possible, de présider les fêtes.
Durante su episcopado, el Obispo Bonjean estuvo orgulloso del santuario y presidía las fiestas siempre que era posible.

Nous avons entendu dire que, de retour en Angleterre, il obtint du gouvernement anglais une place d'aumônier de marine et cela, croyons-nous, grâce à la recomman dation de Mgr Bonjean qui s'intéressait toujours à lui.».
Supimos que al volver a Inglaterra obtuvo del gobierno británico un nombramiento como capellán de la naval, y creemos que fue por recomendación del Obispo Bonjean, quien siguió preocupándose por él.

En juillet 1883, Mgr Bonjean est nommé vicaire apostolique de Colombo et amène avec lui le père Boisseau comme vicaire général et supérieur des missions de Negombo.
E n Julio de 1883, el Obispo Bonjean fue nombrado vicario apostólico de Colombo y llevó al Padre Boisseau con él, como vicario general y superior de las mision e s de Negombo.

Vicaire apostolique de Colombo(1883) et archevêque(1887-1892) En 1883, le Saint-Siège détacha Kan dy, confié aux Sylvestrins, de Colombo, où Mgr Bonjean fut nommé vicaire apos tolique.
Vicario Apostólico de Colombo(1883) y Arzobispo(1887-1892) En 1883, la Santa Sede separó a Kandy, que había sido encomendada a los Silvestrinos de Colombo, donde el Obispo Bonjean había sido nombrado Vicario Apostólico.

Mgr Bonjean allait le demander comme coadjuteur lorsque le père meurt à Colombo après deux jours de maladie(crise cardiaque) le 7 août 1886.
El Obispo Bonjean estaba a punto de pedir que fuera nombrado su coadjutor, cuando el Padre Boisseau falleció en Colombo después de estar enfermo dos días(ataque cardiaco) el 7 de agosto de 1886.

Le 6 juin 1887, Mgr Agliardi, dé légué apostolique en Inde, de passage à Colombo, annonça que Jaffna et Kandy devenaient diocèses et Colombo archidio cèse avec Mgr Bonjean comme archevêque.
El 6 de junio de 1887, El Obispo Agliardi, Delegado Apostólico en la India, al pasar por Colombo, anunc ió que Jaffna y Kandy se convertirían en diócesis y Colombo sería arquidiócesis, con el Obispo Bonjean como ar zobispo.

Mgr Bonjean termine la Notice par ces mots:«Petit enfant, étudiant, novice, religieux, prêtre, missionnaire, évêque, Mgr Semeria fut toujours le même: un doux et humble saint.
Así concluye el Obispo Bonjean el obituario:"Ya fuera como niño, estudiante, novicio, religioso, sacerdote u obispo misionero, el Obispo Semeria siempre fue el mismo: un santo humilde y bondadoso.

En 1883, la congrégation de la Propagation de la Foi confia le diocèse de Colombo à la Congrégation et transféra Mgr Bonjean, o.m.i., de Jaffna à Colombo. Les Oblats retournèrent et travaillèrent dans beaucoup d'endroits.
En 1883, Propaganda Fide nuevamente encomendó el vicariato de Colombo a los Oblatos, transfiriendo al Obispo Ernesto Cristóbal Bonjean, o.m.i., de Jaffna al vicariato de Colombo. Los Oblatos llegaron de nuevo y extendieron su ministerio a casi todo el vicariato.

Mgr Bonjean, à Ceylan, faisait la même remarque.« Je pris la résolution d'élever dans ces bois sauvages un beau temple à Marie, qui serait une prédication muette aux nombreux pèlerins mahométans, hindous et bouddhistes.».
Mons. Bonjean, en Ceilán, hacía la misma observación."Tomo la resolución de edificar con estas maderas salvajes un bonito templo a María, que sería una predicación muda a los numerosos peregrinos mahometanos, hindúes y budistas.

En prêchant, en écrivant et en bataillant, il n'avait qu'un but: la gloire de Dieu, le triomphe de l'Église et le bien des âmes[…] Par-dessus tout, Mgr Bonjean fut un homme de foi et de prière d'où il puisait une immense énergie.
En su predicación, sus escritos y su lucha, solo tenía un objetivo: la gloria de Dios, e l triu nfo de la Iglesia y el bien de las almas[…] Sobre todo, el Obispo Bonjean fue un hombre de fe y de oración, que irradiaba una inmensa energ ía.

Dans son rapport au Chapitre général de 1873, Mgr Bonjean écrit:«Je dus, pour éviter des scandales imminents et le danger de folie, renvoyer le frère Bennett en Europe où il a depuis quitté la Congrégation Missions O.M.I., 11(1873), p. 385.
En su reporte al capítulo general de 1873, el Obispo Bonjean escribió:"Para evitar el escándalo y el peligro de locura, debí enviar al Hermano Bennett de vuelta a Europa, y dejó la Congregación”. Missions OMI, 11(1873), pág. 385.

Il obtint chaque année du père Fabre plusieurs mission naires pour remplacer le clergé diocésain italien qui quitta le vicariat, entreprit l'achèvement de la cathédrale, etc. Quinze mois après son arrivée à Colombo, Mgr Bonjean fut appelé à Rome pour discuter de la fin de la juridiction de Goa sur quelques paroisses de Ceylan et de l'établissement de la hiérarchie en Inde et à Ceylan.
Cada año solicitaba a el Padre Fabre más misioneros, para reemplazar a los clérigos diocesanos italianos que se iban de el vicariato, emprendió la terminación de la catedral,etc. Quince meses después de haber llegado a Colombo, el Obispo Bonjean fue llamado a Roma para discutir terminar la jurisdicción de Goa sobre unas pocas parroquias en Ceylán y el establecimiento de la jerarquía en la India y Ceylán.

Combien de gens, chrétiens ou non, viennent s'y chauffer! Mgr Bonjean, à Ceylan, faisait la même remarque.« Je pris la résolution d'élever dans ces bois sauvages un beau temple à Marie, qui serait une prédication muette aux nombreux pèlerins mahométans, hindous et bouddhistes.
¡Cuánta gente, cristianos o no cristianos, vienen a calentarse! Mons. Bonjean, en Ceilán, hacía la misma observación.“Tomo la resolución de edificar con estas maderas salvajes un bonito templo a María, que sería una predicación muda a los numerosos peregrinos mahometanos, hindúes y budistas.”.

Dans l'ouvrage Our Tribute, le père Philips Jesuthasan termine les 25 pages de biographie de Mgr Bonjean par ce paragraphe:«Bien que Mgr Bonjean soit mort, son souvenir continuera à vivre pendant longtemps dans le cœur des catholiques de Sri Lanka.
En la obra, Our Tribute, el Padre Jesutasan Philip termina la biografía de 25 páginas sobre el Obispo Bonjean, con este párrafo:"Aun cuando el Obispo Bonjean falleció, su recuerdo continúa viviendo en los corazones de los católicos de Sri Lanka.

Dans une lettre aux Oblats de Ceylan, Mgr Bonjean, vicaire apostolique de Jaf fna, écrivit le 15 mai:«Ce saint missionnaire laisse après lui le parfum de toutes les vertus sacerdotales, religieuses et apostoliques[…] Les quatorze années de mission n'ont été pour lui qu'un long martyre, par suite d'une maladie constitutionnelle qu'il avait apportée d'Europe.».
En una carta a los Oblatos en Ceylán, el Obispo Bonjean, vicario apostólico de Jaffna, escribió el 15 de mayo:"Este santo misionero deja tras él el dulce aroma de todas las virtudes sacerdotales, religiosas y apostólicas[…] Sus catorce años de trabajo en las misiones fueron para él sólo un constante martirio, debido a la enfermedad que contrajo en Europa.

Le désir de Mgr de Mazenod se réalisa en 1883 avec la nomination à Colombo de Mgr Bonjean, o.m.i. Les Oblats évan gélisèrent toute l'île de 1883 jusqu'en 1939 lorsque le diocèse de Chilaw fut détaché de Colombo et confié exclusi vement au clergé diocésain déjà nombreux.
El deseo del Obispo de Mazenod se vio realizado en 1863, con el nombramiento del Obispo Bonjean, o.m.i. en Colombo. La evangelización de toda la isla permaneció a cargo de los Oblatos hasta 1939, cuando fue erigida la diócesis de Chilaw, separándola de la diócesis de Colombo, encomendándola al clero nativo, que para entonces era ya bastante numeroso.

Dans une lettre, le 31 janvier 1874, pour annoncer la mort du père Casenave, Mgr Bonjean a fait preuve de beaucoup d'indulgence en écrivant:«Cette âme vigoureuse et énergique, Dieu l'avait revê tue d'une écorce rude d'aspérités qui en cachaient la beauté intime et qui lui faisaient porter uniquement à Dieu la vivacité et l'ardeur de ses affections.
En una carta fechada 31 de enero de 1874 anunciando el fallecimiento del Padre Casenave, el Obispo Bonjean mostró una considerable buena voluntad, al escribir:"Contaba con una mente fuerte y activa, que Dios cubrió con una piel dura que ocultaba su belleza interna, haciendo que sólo Dios viera la viveza y fuerza de su afecto.

À Ceylan(Sri Lanka), Mgr Christophe Bonjean s'attache à développer les écoles catholiques.
En Ceilán(Sri Lanka) Mons. Cristóbal Bonjean se aplica a desarrollar las escuelas católicas.

À Mgr Semeria succéda en juillet 1868, Mgr Ernest Christophe Bonjean.
El Obispo Ernesto Bonjean sucedió al Obispo Semeria en el Vicariato de Jaffna, en julio de 1868.

Il fut le co-consécrateur de Mgr Alexandre Taché en 1851 et le consécrateur de Mgr Henry Faraud en 1863, de Mgr Christophe Bonjean en 1868 et de Mgr Mathieu Balaïn en 1878.
Fue conconsagrante de Mons. Alejandro Taché en 1851 y el consagrante de Mons. Enrique Faraud en 1863, de Mons. Cristóbal Bonjean en 1868 y de Mons. Mateo Balaïn en 1878.

En 1867, le père Bonjean fut élu délégué des Oblats de Ceylan au Chapitre général et accompagna Mgr Semeria en France.
En 1867, el Padre Bonjean fue electo delegado de los Oblatos de Ceylán al Capítulo General, acompañando al Obispo Semeria a Francia.

En 1868, Mgr Christophe Bonjean, successeur de Mgr Semeria, le choisit comme secrétaire particulier, puis comme procureur du vicariat en 1875.
En 1868, el Obispo Cristóbal Bonjean sucedió al Obispo Semeria y eligió al Padre Mauroit como secretario personal.