Exemples d'utilisation de L'argot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est de l'argot.
L'argot est souvent utilisé.
El ch'ullu es usado con frecuencia.C'est quoi"zing", de l'argot de blanc?
Que eso de Zing!? Es algún tipo de modismo blanco?C'est l'argot pour"marijuana hydroponique concentrée.
Es argótico para" la marihuana fuerte hydroponica.
On traduit aussi
Il est attesté dans l'argot de Londres dès 1781 avec le sens de« savetier».
Ils parlent lentement etclairement sans influence forte de l'argot.
Hablan lentamente yclaramente sin una influencia fuerte del argot.Ou du« camfranglais» l'argot créé par le camerounais pour se donner bonne conscience.
El bilingüismo también tiene presencia dentro del contexto de"camfranglais", un argot creado por los cameruneses.Je ferai en sorte que les services évitent l'usage de l'argot.
Me encargaré Un quid était l'argot pour une livre(£) avant l'introduction de la monnaie décimale.
Raccourcir les mots en“ie”,“a” ou“o” est typique de l'argot australien.
Acortar palabras con vocales como“ie”,“a”, o“o” se ha convertido en una característica distintiva de la jerga australiana común.Dictionnaire en ligne de l'argot polonais avec des traductions en anglais, avec plus de 4.000 expressions définies.
Diccionario en línea del argot polaco con traducciones en inglés, con sobre 4.000 expresiones definidas.En route vers un rodéo,elle a commencé à tweeter sur mon séjour et mes rencontres avec l'argot américain.
De camino a un rodeo,ella empezó a tuitear sobre mí y mis aventuras con el slang de los Estados Unidos.Il s'agit du mot"tittytainment", mixant l'argot américain de seins et le mot passe-temps.
Se trata de Je me sers de la plupart Naver pour la traduction, mais même alors,ils n'ont pas tous les idiomes et l'argot en y.
He estado usando en su mayoría Naver para la traducción, peroincluso entonces no tienen todos los modismos y el argot de allí.Il est vrai que l'argot et les néologismes présenteraient un défi à quiconque se déplace entre les trois pays.
Es verdad que la jerga y Deux factions se disputaient le pouvoir et la prédominance dans le nouvel État: les nationalistes,appelés aussi pandilleros et chupandinos dans l'argot populaire, et les autonomistes.
Dos facciones se disputaron el poder y el predominio en el nuevo Estado, losautonomistas y los nacionalistas, también llamados"pandilleros" y"chupandinos" en la jerga popular.Son expression japonaise favorite est l'argot Sore, ii jan! version polie: Sore wa ii ja nai ka!, c'est à dire,“c'est pas mal, ça!”.
Su expresión favorita en japonés es de jerga: Sore, ii jan! versión convencional: Sore wa ii ja nai ka!, que significa:“¡Vaya, me gusta!”.L'argot actuel est fortement influencé par la culture du net, les services de messagerie instantanée et le besoin de s'exprimer rapidement à l'écrit.
La jerga actual está muy influenciada por la diversidad cultural que ofrece internet, los mensajes instantáneos y la necesidad de expresar lo que quieres rápidamente.Avez- vous compris le jeu de mots? Kechmara est l'argot de Marrakech… restaurant Café- service décorées avec 70 correct est léger et détendu.
¿Entiende el juego de palabras? Kechmara es el argot de Marrakech… Café restaurante de servicio decorados con corrección de un 70 es ligero y relajado.C'est l'argot pour dire être partenaire de vie aussi longtemps que nous serons en vie… et au-delà, pour l'éternité, à perpétuité, partout dans cet univers et dans d'autres.
Es jerga para ser compañeros de vida durante todo el tiempo que vivamos y más allá, toda la eternidad, perpetuamente, en este universo y cualquier otro.Comment est-ce que c'aller est se produire si vous parlez dans l'argot et les acronymes rares étranges que vous et vos amis pouvez seulement comprendre?
¿Cómo está esto el ir a suceder si usted habla en el argot y las siglas infrecuentes extraños que usted y sus amigos pueden entender solamente?Par contre, l'argot cryptique plutôt que travailler avec des termes professionnels, il remplace les mots habituels par des termes tenus secrets qui désignent le même chose.
El argot críptico, por el contrario, no se limita a términos de oficio, sino que sustituye los usuales por otros que designan la misma cosa.Et Manuel GarcíaMatos affirme:"Flamenco provient de l'argot employé à la fin du XVIII siècle et au début du XIX pour cataloguer tout ce qui signifie ostentatoire, prétentieux ou fanfaron ou, comme nous pourrions le déterminer d'une façon très andalouse,"echao p'alante" débrouillard.
Y Manuel GarcíaMatos afirma:"Flamenco procede del argot empleado a finales del siglo XVIII y principios del XIX para catalogar todo lo que significa ostentoso, pretencioso o fanfarrón o, como podríamos determinar de forma genéricamente andaluza, echao p'alante.L'argot ou le jargon en ligne est un autre domaine difficile… Jergasdehablahispana. org est une bonne ligne de recherche(par pays) de Jerga… argot slang modismo… en espagnol.
Argot o jerga en línea es otra área difícil… Jergasdehablahispana. org es una buena búsqueda en línea(por país), de argot, jerga. jerga modismo… en español.Le"Bossa" de terme dans l'argot brésilien des villes a le sens d'une"capacité spéciale", alors que la traduction portugaise de Bossa Nova est"le Nouveau Signe.
El término"Bossa" en el argot brasileño de las ciudades tiene el significado"de una capacidad especial", mientras que la traducción portuguesa de Bossa Nova es"la Nueva Ola.Dans l'argot moderne japonais,le terme naniwa-bushi est parfois utilisé pour désigner une« histoire à sanglots» puisque les chansons portent souvent sur des sujets tristes.
En la jerga moderna japonesa,"naniwabushi" es a veces utilizado para referirse a"una historia sentimental", ya que las canciones eran a menudo sobre temas tristes.En Australie,"mo" c'est l'argot pour moustache, nous avons donc rebaptisé le mois de novembre," Movember" et nous avons créé des règles assez basiques, qui existent encore aujourd'hui.
En Australia,"mo" es jerga para bigote, así que cambiamos el nombre del mes de noviembre,"Movember", y formulamos algunas reglas muy básicas, que siguen en pie hoy en día.L'histoire de l'argot américain, tout comme celle de l'argot britannique, explique comment différents termes ont été assimilés par la société.
El lunfardo es la jerga empleada originalmente por gente de las clases populares de Buenos Aires, parte de cuyos vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en el español popular de la Argentina y Uruguay.
