Exemples d'utilisation de L'ascendance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Communautés fondées sur l'ascendance.
Cuya condición se basa en consideraciones de ascendencia.Scientifiquement, l'ascendance est liée à la géographie.
De communautés fondées sur l'ascendance.
Cuya condición se basa en consideraciones de ascendencia.Avec l'ascendance d'Uther et les conseils d'Ector, tu peux le faire.
Con el línaje de Uther y la orientación de Ector ese puedes ser tú.On utilise ces mesures pour estimer l'ascendance.
On traduit aussi
Deux autres du même nom dans l'ascendance du Christ sont aussi mentionnées 3:24, 30.
Discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance 76.
Discriminación basada en Malgré l'ascendance juive, la famille que Richard est né en étaient agnostiques.
A pesar de la ascendencia judía, Deux théories principales s'opposent concernant l'ascendance des rois merciens de l'époque.
Existen dos teorías principales sobre la genealogía de L'article 5 du Affiliation, Separation and Maintenance Act prévoitd'un ordre pour établir l'ascendance.
La Ley de filiación, separación y manutención establece en el artículo5 un orden para la determinación del parentesco.Projet de résolution A/HRC/Sub.1/58/L.8 Discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance.
Proyecto de resolución sobre Se adoptaron las ideas Kokutai de las escuelas Mito,y se enfatizó en la divinidad ancestral de la familia imperial japonesa.En vertu du Code, l'ascendance des enfants, telle que confirmée par la loi, détermine les droits et devoirs mutuels des parents et des enfants.
Según el Código, la filiación del hijo confirmada por la ley es la base de los derechos y deberes mutuos de padres e hijos.Document de travail élargi sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance(point 5) E/CN.4/Sub.2/2004/31.
Documento de trabajo ampliado sobre el tema de la discriminación basada en el empleo y la ascendencias(tema 5) E/CN.4/Sub.2/2004/31.L'exigence de corroboration pour établir l'ascendance selon l'Affiliation, Separation and Maintenance Act est très discriminatoire.
La necesidad de corroboración para establecer la filiación en virtud de la Ley de filiación, separación y manutención es muy discriminatoria.Los derechos y obligaciones mutuos de padres ehijos se derivan de la filiación del hijo artículo 54 del CMF.Sur ce dernier point, selon l'opinio juris, la naissance et l'ascendance constituent des liens suffisants entre l'État et l'individu.
Respecto de esta, según la opinio juris, el nacimiento y la descendencia constituyen vínculo suficiente entre el Estado y el individuo.Dans ces terres situées à l'Ouest de l'Inde, elles s'unirent à d'autres lignées propices etétablirent ainsi l'ascendance de la race humaine.
En estas tierras, al oeste de la India, se unieron con otras razas favorables,estableciendo así la descendencia de la raza humana.Chaque tribu d'Arabie a été liée à lui,soit par la parenté ou l'ascendance et il était de loin leur parentle plus noble et excellent.
Cada tribu de Arabia estaba vinculado a él,ya sea a través del parentesco o antepasados y él era, con mucho, su pariente más noble y excelente.Henry Louis Gates, Jr. a publié de telles études génétiques sur ses deux sériesAfrican American Lives, présentées sur PBS, dans lesquelles l'ascendance de personnalités de premier plan a été explorée.
Henry Louis Gates, Jr. dio a conocer estos estudios genéticos en susdos series sobre Quatre membres de la Sous-Commission ont participé au débat thématique sur l'ascendance organisé par ce même Comité en août 2002.
Cuatro miembros de la Subcomisión participaron en el debate temático sobre filiación organizado por dicho Comité en agosto de 2002.Elle contient néanmoins ceux qui sont le plus communément retenus par les États pour octroyer leur nationalité:la naissance(jus soli), l'ascendance(jus sanguinis) et la naturalisation.
No obstante, incluyen los elementos de conexión que los Estados aplican más comúnmente para conceder la nacionalidad:el nacimiento(jus soli), la filiación(jus sanguinis) y la naturalización.Document de travail élargi sur le sujet de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance dans d'autres régions du monde que celles déjà couvertes point 5.
Documento de trabajo ampliado sobre El capítulo 3 de la Constitución contiene disposiciones quedeterminan la ciudadanía de las personas sobre la base de sus antepasados y la ciudadanía de éstos.En général, la citoyenneté estconfirmée par la naissance(jus soli) par l'ascendance(jus sanguinis) et/ou par la nationalisation.
En general,la ciudadanía se confirma por nacimiento(jus soli), por descendencia(jus sanguinis) o por naturalización.Los árboles Unrooted visualizan lasconexiones entre los organismos sin la indicación de ascendencia y no requieren a un antepasado conocido o deducido.Encourager le dialogue entre les membres des communautés fondées sur l'ascendance et les membres d'autres groupes sociaux;
Alentar el diálogo entre los miembros Hh Prendre des mesures substantielles et efficaces afind'éliminer la pauvreté dans les communautés fondées sur l'ascendance et combattre leur exclusion ou leur marginalisation sociales;
Hh Tomar medidas sustanciales y eficaces para erradicar lapobreza en las comunidades cuya condición se basa en consideraciones de ascendencia y luchar contra su exclusión social o marginación;D'autres recommandations concernant la lutte contre la discrimination en raison de la race,l'appartenance ethnique et l'ascendance nationale, la religion et la confession ont été formulées au cours des réunions.
Durante las reuniones se hicieron otras recomendaciones para combatir ladiscriminación por motivos de raza, origen étnico y nacional y religión y creencias.
