Exemples d'utilisation de L'aspersion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis arrivée à temps pour l'aspersion.
L'aspersion et l'immersion des adultes sont pratiques courantes.
Ils ont été mis à part, mais leur obéissance et l'aspersion du sang est encore à venir.
Ellos han Elle est prête à être utiliséecomme un remède de guérison spirituelle par l'application ou l'aspersion.
Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
On traduit aussi
Il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Ã ternel, en face du voile.
Y mojará el sacerdote su dedo en la misma sangre, y rociará siete veces delante de Jehová hacia el velo.Leurs robes devront être immaculées,et leur caractères purifié de toute souillure par le sang de l'aspersion.
Sus vestiduras deberán estar sinmácula; sus caracteres, purificados de todo pecado por la sangre de la aspersión.L'aspersion est une technique d'irrigation par laquelle l'eau est apportée aux plantes sous la forme d'une pluie artificielle.
La aspersión es una técnica de riego por la cual el agua llega a las plantas en forma de lluvia artificial.Leurs robes devront être sans tache, leurs caractères devrontêtre purifiés de tout péché par le sang de l'aspersion.
Sus vestiduras deberán estar sin mácula; sus caracteres,purificados de todo pecado por la sangre de la aspersión.El bautismo bíblicono tiene nada en común con la aspersión de los bebés que se practica en muchas iglesias establecidas.Est utile à titre des pulvérisateurs aussi le matériel de jardin utilisé pour l'aspersion des arbres et les buissons.
Es útil en calidad de los pulverizadores también elmaterial de jardín usado para la rociadura de los árboles y los arbustos.L'aspersion doit être effectuée par une installation assurant un lavage efficace des surfaces internes et externes des carcasses.
La aspersión deberá efectuarse por medio de una instalación que asegure un lavado eficaz de las superficies internas y externas de los canales.Il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Ã ternel, en face du voile du sanctuaire.
Mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará con aquella sangre siete veces delante de Jehová frente al velo del santuario.Eventuellement, au lieu de l'aspersion avec plus de pain d'épices, vous pouvez arroser de chocolat blanc sur le dessus de la truffe en zig-zag.
Il est faitréférence à l'élection du Père, la sanctification de l'Esprit, et l'aspersion du sang de Jésus-Christ I Pet.
Se hace referenciaa Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.
Rociará sobre él la sangre siete veces con su dedo, y lo purificará y santificará de las impurezas de los hijos de Israel.Los domingos, sobre todo en el tiempo pascual, en lugar del acto penitencial acostumbrado,puede hacerse la bendición y aspersión del agua en memoria del bautismo.Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.
Y con su dedo rociará sobre él de la sangre siete veces, y lo limpiará, y lo santificará de las impurezas de los Israelitas.Se trouvent Ici et moins les substances utiles, y compris les poisons non désagrégés par l'organisme,tels que les produits chimiques pour l'aspersion des fruits et les légumes.
Caen aquí unas sustancias menos útiles, incluso los venenos, no partidos por el organismo,tales como los productos químicos para la rociadura de las frutas y hortalizas.Y con un dedo de su mano derecha el sacerdote rociará del aceite que tiene en la palma de su mano izquierda siete veces delante de Jehovah.L'aspersion est une technique d'irrigation très répandue dans le monde car elle est relativement facile et s'adapte à presque tous les types de culture et terrain.
La aspersión es una técnica de riego muy extendida en todo el mundo ya que es relativamente fácil y se adapta a casi todos los tipos de cultivo y terreno.Par la foi, il a fait la pâque et l'aspersion du sang, afin que le destructeur des premiers-nés ne les touchât pas.
Por fe celebró Luego el sacerdote mojará un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en lapalma de su mano izquierda, y rociará el aceite con su dedo siete veces delante de Jehovah.C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites.
Por fe celebró Par la foi il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que celui qui tuait les premiers-nés, ne touchât point à ceux des Israélites.
Por fe hizo C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites.
Por El rito de la bendición y la aspersión de agua bendita al comienzo de la Misa subrayan este lazo entre nuestro bautismo y la participación en la Eucaristía.Il fera sur un côté de l'autel l'aspersion du sang de la victime expiatoire, et le reste du sang sera exprimé au pied de l'autel: c'est un sacrifice d'expiation.
Rociará parte de la sangre del sacrificio por el pecado sobre la pared del altar y lo que sobre de la sangre lo exprimirá al pie del altar. Éste es el sacrificio por el pecado.Il prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l'orient; il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire.
Tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. Luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio.
