Que Veut Dire ASPERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aspersión
• rocía
• aspersion
• libaciones
• esparcian

Exemples d'utilisation de Aspersion en Français et leurs traductions en Espagnol

Aspersion d'eau.
Aspesión de agua 6.3.5.3.6.1.

Présentation du kit polyvalent d'aspersion et collage sous le nom de PFT JETSET.
Se presenta el nuevo juego de inyección y de pegar de uso múltiple PFT JETSET.

Aspersion d'essence sur des écoles primaires.
Arrojo de gasolina contra escuelas primarias.

La pression en eau dans le substrat est plus faible qu'avec un système d'aspersion.
La presión en agua en el substrato es más débil que con el riego por aspersion.

Il fit aussi aspersion du sang sur le Tabernacle, et sur tous les vaisseaux du service.
Y además de esto roció con sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.

Et un bouc[en offrande pour le] péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion.
Y un macho cabrio por expiacion: ademas del holocausto continuo, su presente y sus libaciones.

Les femmes pratiquaient une aspersion de leur poitrine avec l'eau de la fontaine pour être fécondes.
Las mujeres usaban una pizca de sus pechos con agua de la fuente sea fructífera.

Systèmes de refroidissement en béton. Ensemble. Les compteurs d'eau. Toriques. Coatings. L'irrigation par aspersion.
Hormigon sistemas de refrigeracion para. Juntas. Medidores para agua. O'rings. Revestimientos. Riego por aspersion.

Réduction des émissions de NOx à partir des processus de combustion par aspersion d'eau Thyssen Stahl AG- 7261-01/431/01.
Reducción de las emisiones de NOx a partir de los procesos de combustión por aspersión de agua Thyssen Stahl AG- 7261-01/431/01.

Et il en fit sept fois aspersion sur l'autel et il oignit l'autel et tous ses ustensiles et la cuve et sa base, pour les consacrer.
Roció con él por siete veces el altar y ungió el altar con todos su utensilios, así como la pila con su base, para consagrarlos.

Le baptême est donc, en raison de tous ces arguments"à juste titre, administré par versement ou aspersion d'eau sur la personne.
El bautismo es por lo tanto, a la vista de todos estos argumentos de"razón administrado por verter o rociar agua sobre la persona.

L'irrigation par aspersion, indépendamment du type de culture, à moins de 100 m des zones résidentielles ou de lieux d'accès public.
El riego por aspersión, independientemente del tipo de cultivo, a menos de 100 m de zonas residenciales o lugares de acceso público.

Et Jacob dressa un monument au lieu où[Dieu] lui avait parlé,[savoir] une pierre pour monument, et il répandit dessus une aspersion, et y versa de l'huile.
Y Jacob erigió un título en el lugar donde había hablado con él, un título de piedra, y derramó sobre él libación, y echó sobre él aceite.

Et ils égorgèrent la pâque; et les sacrificateurs firent aspersion du sang qu'ils recevaient de leurs mains, et les lévites écorchaient les victimes.
Y sacrificaron la pascua; y esparcian los sacerdotes la sangre tomada de mano de los Levitas, y los Levitas desollaban.

Mais le jour du Sabbat vous offrirez deux agneaux d'un an sans tare, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l'huile pour le gâteau, avec son aspersion.
Mas el dia del sabado dos corderos de un ano sin defecto, y dos decimas de flor de harina amasada con aceite, por presente, con su libacion.

Le système d'aspersion d'eau, avec des ailettes rotatives spéciales, permet d'obtenir le nettoyage excellent de tout l'intérieur du tank.
El sistema de pulverización de agua, con cuchillas giratorias especiales, proporciona una excelente limpieza de todo el interior del tanque.

Une culture est considérée comme irrigué s'il y a normalement un apport d'eau de manière artificielle par gravitation, aspersion, système goutte-à-goutte, e.a.
Se considerara que un cultivo es de regadío cuando disponga de un sistema de riego artificial gravedad, aspersion, sistema gota a gota,etc.

En combinaison avec un compresseur à air et un appareil d'aspersion, elles peuvent aussi être employées pour appliquer des enduits ou des peintures.
En combinación con un compresor de aire y una pistola de inyección, pueden ser utilizadas también para la aplicación de enlucidos y pinturas.

Et il offrira le bélier en sacrifice de prospérités à l'Eternel, avec la corbeille des pains sans levain; le Sacrificateur offrira aussi son gâteau, et son aspersion.
Y ofrecerá el carnero en sacrificio de paces al SEÑOR, con el canastillo de las cenceñas; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones.

Techniques d'économie d'eau, telles que l'irrigation par aspersion, l'irrigation au goutte à goutte, l'irrigation par microgouttes et les systèmes d'épandage;
Técnicas de ahorro de agua, como el riego con aspersores, el riego por goteo, el riego por microgoteo y los sistemas de fertilización;

Et ils se tinrent à leur place, selon leur ordonnance, selon la loi de Moïse, homme de Dieu, les sacrificateurs faisant aspersion du sang, le recevant des mains des lévites.
Y pusieronse en su orden conforme a su costumbre, conforme a la ley de Moises varon de Dios; los sacerdotes esparcian la sangre que recibian de manos de los Levitas.

Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
Y así les harás para expiarlos: rocía sobre ellos el agua de la expiación, y haz pasar la navaja sobre toda su carne, y lavarán sus vestidos, y serán expiados.

Présentation de la nouvelle vario-pompe d'alimentation pour coller, ferrailler et crépir les systèmes d'isolation thermique, accompagnée du tout nouveau pistolet à colle et aspersion.
Se presenta la nueva bomba transportadora Vario para pegar, reforzar y enlucir los sistemas compuestos de aislamiento térmico conjuntamente con una innovadora pistola para pegamento y inyección.

Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau pour le péché; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils nettoient leurs vêtements et qu'ils se purifient.
Así harás para expiación por ellos: Rocía sobre ellos el agua de la expiación, y haz pasar la navaja sobre todo su cuerpo, y lavarán sus vestidos, y serán purificados.

Irrigation par aspersion de 15 500 ha de terres agricoles dans la zone de l'ancien lac de Yannitsa à l'ouest de Thessalonique(Macédoine) État grec Ministère de l'Économie Nationale.
Irrigación por aspersión de 15 500 ha. de tierras de labor en la zona del antiguo lago de Yannitsa, al Oeste de Tesalóníca(Macedonia) Estado griego(Ministerio de Econo mía Nacional) 2 000 millones de Dr.

Figure 1 :Schéma d'un système de micro-irrigation par goutteurs Source: SOUTTER(2007). b L'irrigation par aspersion L'aspersion est une technique d'irrigation par laquelle l'eau est apportée aux plantes sous la forme d'une pluie artificielle.
Figura 1: Esquema de sistema de microrriego a través de goteros Fuente SOUTTER(2007). b El riego por aspersión La aspersión es una técnica de riego por la cual el agua llega a las plantas en forma de lluvia artificial.

A l'exclusion de celles pour installations d'arrosage par aspersion, et de ceUes submersibles avec le moteur accouple, sans revêtement interieur de produits céramiques ou de caoutchouc, d'un poids non supérieur à 1 000 kg'piece b Pames et pieces détachées.
Con exclusión de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de las sumergibles, con motor acoplado, sin revestimiento interior de produaos cerámicos o caucho, de un peso unitario no superior a 1 000 kg b panes y piezas sueltas.

Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.
Así harás con ellos para purificarlos: Rocía sobre ellos el agua para la purificación; luego haz que pasen la navaja sobre todo su cuerpo y que laven sus vestiduras. Así serán purificados.

 l'exclusion de celles pour installations d'arrosage par aspersion, et de celles submersibles avec le moteur accouplé, sans revêtement intérieur de produits céramiques ou de caoutchouc, d'un poids non supérieur k 1 000 kg/pièce b Panies et pièces détachées.
Con exclusión de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de las sumergibles, con motor acoplado, sin revestimiento interior de productos cerámicos o caucho, de un peso unitario no superior a 1 000 kg b panes y piezas sueltas.

À l'exclusion de celles pour installations d'arrosage par aspersion, et de celles submersibles avec le moteur accouple, sans revêtement interieur de produits céramiques ou de caoutchouc, d'un poids non superieur a 1 000 k g. piece b Parties et pieces détachées.
Con exclusion de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de las sumergibles, con motor acoplado, sin revestimiento interior de productos cerámicos o caucho, de un peso unitario no superior a 1 000 kg b partes y piezas sueltas.

Comment utiliser "aspersion" dans une phrase en Français

on fait cette aspersion toutes les heures environ.

Une brumisation par aspersion d’aérosol a été effectuée.

Les appareils d’arrosage par aspersion sont tout indiqués.

de dgraissage manuel par aspersion pour pices ...

L’arrosage par aspersion reproduit fidèlement une pluie fine.

Irrigation par aspersion à partir de multiples forages

Bien entendu, chaque aspersion coûtait une vingtaine d'euros.

Devrait-on être baptisé par effusion ou aspersion ?

PALMA est une machine par aspersion et immersion.

Il ne s'agit pas d'une simple aspersion d'eau.

Comment utiliser "rocía, libaciones, aspersión" dans une phrase en Espagnol

Insecticidase rocía enlas zonas más afectadas.

Debes, sin preocuparte de esto, hacer libaciones a tu padre.

Rocía con las pinturas sobre la plantilla.

Creo que advirtieron sus libaciones estacionales.

Quizás la copa pudo ser usada para la realización de libaciones rituales.

800 Ha, 200 cultivo* riego aspersión 20 Ha.

Aplausos, pifias, entusiasmo y generosas libaciones concluyeron el evento.

El riego por aspersión tiene algunas ventajas.

Sistema de aspersión mediante cobertura total enterrada.

Por eso se les ofrecen libaciones o comida.