Que Veut Dire ASPERSION en Danois - Traduction En Danois

• bestænkelse
• overbrusning
• sprinkling
• bestænkning
• sprøjtning
• dousing
• plaske/stænke
• tvætning
• overrisling

Exemples d'utilisation de Aspersion en Français et leurs traductions en Danois

Mais la poudre juste aspersion colorée est pas une fin.
Men bare overbrusning farvet pulver er ikke et mål.

Vous permet de récupérer votre idée sans aspersion.
Giver dig mulighed for at genvinde din ide uden aspersion.

Carrelage- aspersion de poussière de roche, la finition granulat keramizirovannym.
Flise overflade- overbrusning af rock støv, efterbehandling keramizirovannym granulat.

Durcissement du corps pendant la période de santé(essuyage, aspersion d'eau fraîche).
Tempering af kroppen i sundhedsperioden(tørring, dousing med køligt vand).

Et il fera aspersion, sept fois, sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le purifiera;
Og syv Gange foretage Bestænkning på den, der skal renses for Spedalskhed, og således rense ham;

Il aime une forte humidité, mais ne tolère absolument pas l'aspersion de feuilles.
Han kan lide høj luftfugtighed, men tolererer absolut ikke sprøjtning af blade.

Le baptême par aspersion signifierait"submerger quelqu'un dans l'eau par aspersion d'eau sur eux.".
Dåb ved tvætning måtte så have betydningen”at neddykke nogen i vand, ved at stænke vand på dem.”.

Plantes aquatiques sécher pendant environ une demi- heure en utilisant un système de goutte à goutte ou aspersion.
Andplanter til omkring en halv time under anvendelse af et drop system eller sprinkler.

De Jésus qui est le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle mieux que celui d'Abel.
Og til den nye Pagts Mellemmand, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel.

Leurs robes devront être immaculées, et leur caractère purifiés de toute souillure par le sang de l'aspersion.
Deres klæder skal være pletfrie, og deres karakter skal være renset med bestænkelsens blod.

Voulez vous faire aspersion régulière avec les pieds froids- le rendre toujours strictement après le brossage.
Du ønsker at gøre regelmæssig dousing med kolde fødder- gør det altid strengt efter tandbørstning.

L'irrigation(à l'aide de tuyaux souples, au goutte à goutte ou par aspersion) est pratiquée dans 25% des oliveraies.
Der vandes(ved hjælp af bløde rør, dråbevis eller ved hjælp af overrisling) i 25% af olivenlundene.

Désinfection par aspersion possible(sous forme d'une bombe) pour désinfecter des surfaces difficilement accessibles.
Desinfektion er muligt ved sprøjtning(i form af en spray) til desinfektion af svært tilgængelige overflader.

Médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion, qui prononce de meilleures choses que celui d'Abel.
Mellemmanden for den nye pagt, og til bestænkelsens blod, som vidner om noget bedre end Abels blod.

Dans ce cas, le combat avec l'huile de neem résout les deux premiers et les champignons sont contrôlés par aspersion de cendres.
I dette tilfælde løser kampen med neem olie de første to, og svampene styres af sprinkling aske.

Schaff, presbytérien:« C'est l'immersion et non l'aspersion qui fut indiscutablement à l'origine, la forme normale.
Dr. Philip Schaff, Presbyterianer:»Nedsænkning, og ikke Bestænkelse var uden Tvivl den oprindelige, normale Fremgangsmaade.

L'aspersion doit être effectuée par une installation assurant un lavage efficace des surfaces internes et externes des carcasses.
Overbrusningen skal foregaa i et anlaeg, der sikrer en effektiv afskylning af fjerkraekroppene indvendig og udvendig.

Des chaufferettes sont appliquées sur le patient, des compresses et, en cas de douleurs sévères, l'aspersion de la zone avec de la lidocaïne est autorisée.
Varmeapparater påføres patienten, komprimerer, og i tilfælde af alvorlige smerter tillades sprinkling af området med lidokain;

Nous savons que l'aspersion d'eau sur la tête des bébés est un ticket d'entrée pour les Églises Catholiques aussi bien que Luthériennes.
Nu ved vi, at bestænkelse af vand på spædbørns hoveder er indgangsbilletten til både den katolske og den lutherske kirke.

Entraînez vos vaisseaux sanguins avec une douche de contraste, un bain, un durcissement, une aspersion, une nage dans le trou, choisissez à votre guise et selon votre état de santé.
Træn dine blodkar med kontrastbruser, bad, hærde, dousing, svømning i hullet, vælg efter vilje og i overensstemmelse med din helbredstilstand.

Le baptême par aspersion et/ ou la coulée est entré en pratique en raison de la pratique biblique du baptême des enfants.
Dåb ved tvætning og/ eller hvor man hælder med vand, var en praksis som blev indført som et resultat af den ubibelske praksis, hvor man døber spædbørn.

Fées avec plaisir à les monter et de prendre soin lors de la décoration de leurs crinières avec des rubans et des fleurs, et la corne et sabot aspersion paillettes- pollen de magie.
Fairies med fornøjelse at ride dem og passe på, når dekorere deres manker med bånd og blomster, og hornet og hoven sprinkling glitter- magic pollen.

Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.
Og syv Gange foretage Bestænkning på den, der skal renses for Spedalskhed, og således rense ham; derpå skal han lade den levende Fugl flyve ud over Marken.

Il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant; il les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau vive, et il en fera sept fois l'aspersion sur la maison.
Og han skal tage Cedertræet, Ysopkvisten, det karmoisinrøde Garn og den levende Fugl og dyppe dem i Blodet af den slagtede Fugl og det rindende Vand og syv Gange foretage Bestænkning på Huset.

Millions de DR concernaient l'irrigation par aspersion de plus de 2 200 ha de cultures maraîchères ou sous serres dans la région d'Iera Petra, sur la côte sudest de la Crète.
Mio DR vedrørte kunstvanding ved over sprøjtning af over 2 200 ha grønsagsgartnerier el ler væksthuse i lera Petra på Kretas sydøstkyst.

Et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées!
Udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Åndens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del!

Le système d'aspersion d'eau a une série de fonctions parfaites telles que la pulvérisation d'eau électrique, aspersion d'eau d'alimentation, le pompage externe, et le supplément d'eau interne.
Vandet overbrusning systemet har en række rene funktioner såsom elektrisk vand sprøjtning, el vand overbrusning, ekstern pumpning, og internt vand supplement.

Il doit être pourvu des appareils de contrôle étalonnés permettant un contrôle adéquat et permanent de la mesure et de l'enregistrement:- de la consommation d'eau au cours de l'aspersion précédant l'immersion.
Det skal vaere forsynet med justerede kontrolapparater, der muliggoer hensigtsmaessig og loebende kontrol med maaling og registrering af vandforbruget under overbrusningen forud for vandbadet.

Rétention de neige, aspersion, stratification des graines, jarretière de plantes grimpantes et grimpantes, pincement des pousses, lutte contre les rongeurs et les nuisibles, boutures et protection contre les coups de soleil.
Snedretention, sprinkling, stratificering af frø, klatring af klatring og klatreplanter, klipning af skud, gnaver og skadedyrsbekæmpelse, stiklinger og beskyttelse mod solskoldning.

John Finch, le Président de la Chambre des communes, a annoncé qu'il avait reçu le commandement d'interrompre tout député qui devait insulter ou jeter l'aspersion d'un ministre d'État, comme le duc de Buckingham.
John Finch, formanden for Underhuset, meddelte, at han var blevet befalet at afbryde ethvert medlem af Parlamentet, der skulle fornærme eller støbt aspersion på en minister, som Hertugen af Buckingham.

Comment utiliser "aspersion" dans une phrase en Français

Les systèmes par aspersion ne visent pas spécifiquement chaque plante.

Moïse avait fait d’abord aspersion de ce sang sur l’autel.

Deuxième aspersion d’eau bénite, il s’écroule à terre comme foudroyé.

Bras de cyclage et aspersion pour lave-vaisselle Whirlpool, Laden .

Cela peut être une aspersion par chacun sur le cercueil.

Mieux, les systèmes de lavage par aspersion sont également utiles.

Aspersion : méthode éprouvée sur pommiers, poiriers, cerisiers et pruniers.

La radio jauge de aspersion est automatique et au gel.

Très beau temps rendant le pagayage avec aspersion très agréable.

Les projections de poussière demandent une aspersion préalable si possible.

Comment utiliser "overbrusning, bestænkelse" dans une phrase en Danois

Spalterne er cirka 10 cm tykke Inventar Lukkede stiadskillelser, men åbne i gødeareal Overbrusning Én dyse pr.

Var det sporet af ristede gluten fri flager eller overbrusning af ala omega rige hørfrø, der førte dig her?

Tidlige læggekartofler skal nu sættes til spiring, gerne med lidt tørvemuld imellem, hvis de står varmt kan en jævnlig overbrusning være nødvendig.

Overbrusning af gødearealet giver mulighed for at afkøle grise og søer.

Overvej om der er mulighed for overbrusning af gulvene – specielt for enden af skrabegangene, i varme og tørre perioder.

For slagtesvin og smågrise er anbefalingen: Al overbrusning skal være styret af ur, således at der kun overbruses fra kl. 9-20.

Nye teknologier på fødevareområdet Opvarmning og afkøling af fødevarer i større industrier har i årtier været udført med traditionelle teknologier som damp, overbrusning og kold luft.

Lige her , den professionel assists ejendommen ejer sætte ud rør for vanding og intelligent overbrusning.

På denne baggrund må dåb af spædbørn ved bestænkelse derfor være fuldstændig udelukket.

Urin lugter Overbrusning vil levere meget midlertidig lindring.