Que Veut Dire ASPERGÉ en Danois - Traduction En Danois

• overhældt
• drysses
• hældt
• stænket
• sprinklet
• oversprøjtet
• sprøjtet

Exemples d'utilisation de Aspergé en Français et leurs traductions en Danois

La victime a été aspergé d'essence.
Voldsoffer blev overhældt med benzin.

Il a été aspergé par du sang prélevé sur Alvarez.
Han blev oversprøjtet med Alvarez' blod.

Derrière, Niki Lauda est aspergé.
Niki Lauda bag ham bliver sprøjtet til!

J'ai aspergé ton armée du salut d'essence.
Så har jeg overhældt din frelsens hær med benzin-.

Un jeune enlevé et aspergé d'essence.
Mand overfaldet og overhældt med benzin.

Inconnu aspergé d'acide de deux jeunes gens à l'est de Londres.
Ukendt hældt syre over de to unge mennesker i det Østlige London.

C'est arrivé après que Lisbeth a aspergé d'essence son père.
Det var, efter Lisbeth havde hældt benzin på sin far,-.

Après l'introduction d'aliments complémentaires, le bébé peut déjà être aspergé d'eau.
Efter indførelsen af supplerende fødevarer kan barnet allerede være doused med vand.

Des enfants ont été aspergés d'essence puis menacés d'être.
Piger der blev overhældt med benzin og truet med at blive brændt.

Une fois que tous les singes ont été remplacés, aucun des singes dans la cage n'a été aspergé d'eau froide.
Efter at have erstattet alle de originale aber, har ingen af aberne prøvet at blive oversprøjtet med koldt vand.

Si vous ou votre enfant êtes aspergé après un mal de gorge et….
Hvis du eller dit barn blev sprinklet efter en ondt i halsen og a.

Nous avons aspergé de pesticides l'ordinateur central mais ça n'a aucun effet.
Vi har sprøjtet omkring centralcomputeren med insektgift, men det har ikke engang sinket den.

À l'est de Londres inconnus aspergé d'acide deux personnes.
I den Østlige del af London, i det ukendte hældt syre over to personer.

Après avoir aspergé la poussière de leurs yeux, ils tombent amoureux d'Helena, oubliant Hermia.
Efter at have sprinklet støv i hver af mænds øjne, bliver de begge forelsket i Helena og glemmer Hermia.

Ne pas réagir à la souris, j'aspergé d'eau bénite et l'encens, Nimik.
Ikke reagerer på mus, jeg drysses med vievand og røgelse, nimik.

Après avoir aspergé, du sang d'un agneau immolé, les poteaux de leurs portes, ils devaient manger l'agneau rôti avec du pain sans levain et des herbes amères.
Når de havde stænket dørstolperne med det slagtede lams blod, skulle de spise lammet, stegt, sammen med usyret brød og bitre urter.

Son cou de contreplaqué de bois dur a été aspergé avec incrustations de point blanc pour un look classique acoustique.
Lamineret trægulv halsen har været drysses med hvide prik inlays for en klassisk akustisk look.

Le jour de son huitième anniversaire, Robbie Middleton avait été attaché à un arbre, aspergé d'essence et immolé par le feu.
På sin otte års fødselsdag blev Robbie Middleton fra Texas bundet til et træ, overhældt med benzin og sat ild til.

Il fixa le jour de mon baptême et ce jour- là je fus plusieurs fois aspergé d'eau et la sage- femme dit les mots suivants:"Prends et reçois, car c'est par l'eau que tu vivras sur cette terre, par l'eau tu grandiras et tu te développeras;
Han bestemte min dåbsdag, og på denne dag blev jeg stænket med vand mange gange, og jordemoderen sagde disse ord:"Tag dette, drik, thi af vand skal du leve på denne jord, af vand vokser og trives du;

Le toit de la façade est de bon augure tours géantes, rappelant la colonne vertébrale d'un animal, aspergé avec plus de carreaux de mosaïque.
Taget på facaden lover gigantiske tårne, der minder et dyrs ryg, overhældt med flere mosaikfliser.

Certains médecins soutiennent que le bébé doit être«aspergé» en lui offrant plusieurs cuillerées à thé entre les tétées.
Nogle læger hævder, at barnet skal være"doused" og tilbyder ham adskillige teskefulde mellem foderstoffer.

Lily Marsden a été arrêtée pour avoir saccagé des animaleries, incendié des 4x4, pénétré dans des zones militaires, aspergé des vestes de fourrure de peinture.
Lily Marsden har begået indbrud på dyrelaboratorier, sat ild til biler, brudt ind hos militæret, hældt maling på folk, der går med pels.

Si l'arbre est déjà soumis à l'apparition de moisissures, la zone affectée est aspergé avec du bicarbonate de soude, le vinaigre, et ensuite pulvérisé avec un pulvérisateur.
Hvis træet allerede udsættes til udseendet af mug, er det berørte område drysset med bagepulver, eddike, og derefter sprøjtet med en forstøver.

Eh bien, qui ne provoque pas absolument aucune émotion délicieux sandwich de pain de seigle avec de fines tranches de lard légèrement prisolennogo, aspergé avec de l'ail?
Nå, der ikke forårsager absolut ingen følelser lækker sandwich af rugbrød med tynde skiver af lidt prisolennogo bacon, drysset med hvidløg?

En outre, sa touche palissandre aussi offre une expérience de jeu et énergique et a été aspergé avec incrustations de point blanc pour un aspect merveilleusement authentique.
Derudover dens palisander gribebræt også tilbyder en glat og energiske spiloplevelse, og har været drysses med hvide prik inlays for et smukt autentisk udseende.

Une autre spécialité locale est la Francesinha: de généreuses quantités de jambon et de viande, entre des tranches de pain grillé, recouvert de beaucoup de fromage fondu, puis aspergé d'une sauce tomate.
En anden lokal specialitet er Francesinha, som er generøse mængder af bøf og saltede skinke, proppet mellem skiver af ristet brød, svøbt i en masse af smeltet ost og derefter overhældt med tomatsauce.

Dew recueillies à partir des nappes pour se laver le visage et les mains pour être belle, aspergé le lit et les murs des maisons pour éloigner les mauvais esprits et de se débarrasser des insectes domestiques.
Dew indsamlet fra duge til at vaske ansigtet og hænder til at være smuk, drysses på sengen og væggene i huse for at afværge onde ånder og slippe af husholdningsartikler insekter.

Le jour des Expiations, l'offrande était tuée et son sang emmené dans le lieu saint où il était aspergé sept fois sur le propitiatoire.
På Forsoningsdagen blev sonofferet dræbt og dets blod taget med ind i Helligdommen, hvor det blev stænket på nådestolen syv gange.

Il n'a fallu environ 10 secondes avant que les braises avant d'un combat avaient été aspergé dans une caserne de pompiers de divertissement.
Det tog kun omkring 10 sekunder, før de forudgående gløder i en kamp var blevet overhældt med en brandstation for underholdning.

À Pattani, les pirates ont fait irruption dans la réception bord de la route un magasin, aspergé le local de l'essence et y mettre le feu.
I Pattani, hackere brød ind i en vejene dagligvarebutik, overhældt lokaler med benzin og satte ham i brand.

Comment utiliser "aspergé" dans une phrase en Français

Monseigneur Nestor a aspergé le site d'eau bénite.

Ils avaient déjà aspergé avec du lisier ».

Son sang devait être aspergé sur le propitiatoire.

Ses agresseurs l’auraient aspergé d’essence qu’ils avaient enflammée.

Un sicaire est malencontreusement aspergé de matière nauséabonde.

Ils l’ont aspergé d’essence et mis le feu.

Est-ce que vous vous êtes complètement aspergé d’eau?

J'ai tout aspergé avec un désherbant sélectif hyperpuissant.

« Ils nous ont aspergé depuis la camionnette.

Comment utiliser "overhældt, drysses, hældt" dans une phrase en Danois

Danskproduceret knasende sprøde gourmet popcorn overhældt med den fineste karamel.

Bio-Kult kapslerne kan enten tages hele eller skilles ad på midten, og indholdet drysses ud på mad eller blandes med væske.

Forinden havde jeg dog hældt lidt hvidvin i glasset, og så gik vores traditionelle vinaften ellers i gang.

Den bedste spiseoplevelse jeg har haft i Edinburgh, var en dessert bestående af en mørk svampet sukkerbrødskage, som var overhældt med tyk karamelsauce.

Alligevel har jeg nu overhældt måtten med billig parfume, der trods alt lugter bedre end katte-urin.

I flere lande er lignende statuer blevet fjernet eller overhældt med maling.

Feldsalat og persille blandes i en stor skål og drysses med groft revet parmesan.

Overhældes med resten af mornaysaucen og drysses med den sidste parmasan.

Her ser du Auto Glym ruderens (blå flaske) hældt over på en 500 ml sprayflaske fra 5 liters dunk.

Men her lugter kraftigt af tændvæske inde i huset, så måske har han overhældt sig selv med en brandbar væske på rådhuset, siger Ib Terp.