Exemples d'utilisation de Overhældt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ofret blev overhældt post-mortem.
Hun har mistet sit hoved flere gange, har fået afsavet en arm,er blevet overhældt med maling.
Elle a plusieurs fois perdu sa tête et un bras,a été aspergée de peinture.Voldsoffer blev overhældt med benzin.
Han har overhældt sig med benzin og truer med at sætte ild til sig selv.
On l'a trouvé dans cet état. Il s'est aspergé d'essence et menace de mettre le feu.Mand overfaldet og overhældt med benzin.
Un jeune enlevé et aspergé d'essence.I perestroika-og post-perestrojka tid, vores soldater i Afghanistan,der var blevet overhældt med snavs.
De døde var blevet overhældt med læsket kalk.
En anden lokal specialitet er Francesinha, som er generøse mængder af bøf og saltede skinke,proppet mellem skiver af ristet brød, svøbt i en masse af smeltet ost og derefter overhældt med tomatsauce.
Une autre spécialité locale est la Francesinha: de généreuses quantités de jambon et de viande, entre des tranches de pain grillé,recouvert de beaucoup de fromage fondu, puis aspergé d'une sauce tomate.Så har jeg overhældt din frelsens hær med benzin-.
J'ai aspergé ton armée du salut d'essence.Den skiderik fortjener at blive overhældt med ekskrementer.
Så har jeg overhældt din frelsens hær med benzin-.
Natten til den 12. september blev den overhældt med brun maling.
Ce lundi 12 novembre, il était recouvert de peinture noire.Ligene blev overhældt med benzin og brændt.
Les corps ont été aspergés d'essence et incendiés.Dudley udstødte et sært, chokeret gisp, som omhan var blevet overhældt med iskoldt vand.
For at straffe hende overhældte hendes mand hende med syre.
Pour la punir, son mari l'a aspergée d'acide.Drip Wich Original er en blanding af vanille is ogto sprøde vafler overhældt med jordbær coulis.
Drip Wich Original est un mélange de glace à la vanille etdeux gaufres croustillantes et arrosées d'un coulis de fraise.Som hvis du havde overhældt dem med benzin og tændt tændstikken selv.
Comme si vous les aviez immolés vous-même.På sin otte års fødselsdag blev Robbie Middleton fra Texas bundet til et træ, overhældt med benzin og sat ild til.
Le jour de son huitième anniversaire, Robbie Middleton avait été attaché à un arbre, aspergé d'essence et immolé par le feu.Så har du overhældt den flammende ild med sin søde vand.".
Alors vous avez arrosé la fournaise avec son eau douce".Men jeg har hørt fra nogle campister, at en af dine ansatte har overhældt dem med det der røde fosforholdige stads I bruger.
Mais des campeurs m'ont dit qu'un de tes gars les a aspergés de truc rouge phosphorescent contre les incendies.En hasselnøddecreme overhældt med kaffe, og dens orange farve er en hyldest til Roland Garros grusbane.
Une ganache aux noisettes est recouverte de café et sa couleur orange rappelle la terre battue de Roland Garros.Taget på facaden lover gigantiske tårne, der minder et dyrs ryg, overhældt med flere mosaikfliser.
Le toit de la façade est de bon augure tours géantes, rappelant la colonne vertébrale d'un animal, aspergé avec plus de carreaux de mosaïque.Så blev det hele overhældt med benzin og sat ild til".
Ensuite, ils l'ont aspergé d'essence et ont allumé le feu.».Det tog kun omkring 10 sekunder, før de forudgående gløder i en kamp var blevet overhældt med en brandstation for underholdning.
Il n'a fallu environ 10 secondes avant que les braises avant d'un combat avaient été aspergé dans une caserne de pompiers de divertissement.Piger der blev overhældt med benzin og truet med at blive brændt.
Des enfants ont été aspergés d'essence puis menacés d'être.I Pattani, hackere brød ind i en vejene dagligvarebutik, overhældt lokaler med benzin og satte ham i brand.
À Pattani, les pirates ont fait irruption dans la réception bord de la route un magasin, aspergé le local de l'essence et y mettre le feu.Den 20-årige mor Kepari Leniata blev bundet nøgen, overhældt med benzin og brændt levende af familiemedlemmer til en dreng, som var død af sygdom i området Mount Hagen.
Kepari Leniata, 20 ans, a été dévêtue, ligotée, aspergée d'essence et brûlée vive par la famille d'un jeune garçon mort de maladie dans la ville de Mount Hagen.Miss Puerto Rico 2008 blev saboteret med peberspray- Under en Miss Universe-konkurrence blev Ingrid Marie Riveras kjole overhældt med peberspray, hvilket førte til en alvorlig allergisk reaktion.
Miss Puerto Rico 2008, son concours saboté au gaz poivre- Lors d'un concours Miss Univers, la robe d'Ingrid Marie Rivera a été aspergée de gaz poivre, ce qui a entraîné chez elle une grave réaction allergique.Den 10. april 2018 blev en 25-årig kristen kvinde,Asma Yacoob overhældt med syre, før der blev sat ild til hende af 30-årig muslimsk mand, Rizwan Gujjar, efter at hun havde nægtet at konvertere til islam og gifte sig med ham.
Le 10 avril 2018, une chrétienne de 25 ans, Asma Yacoob,a été couverte d'acide et brûlée par un homme musulman de 30 ans, Rizwan Gujjar, après qu'elle eut refusé de se convertir à l'islam et de l'épouser.Til sidst bliver det hele overhældt med en tomatsauce.
Puis pour finir, le tout est recouvert d'une sauce tomate.
