Hvad Betyder OVERHÆLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rociado
• empapados
• rociaron

Eksempler på brug af Overhældt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det, han blev overhældt med?
La sustancia que fue rociada,¿no?

Så har du overhældt den flammende ild med sin søde vand.".
Entonces usted ha rociado el fuego ardiente, con su dulce agua".

Kunne han være blevet overhældt af noget?
¿Pudo ser medicado con algo?

Personer overhældt med syre i London.
Hombres atacan con ácido en Londres.

Abe mister livet efter at blive overhældt med syre.
Joven casi pierde ojo al ser rociado con ácido.

Ligene bliver overhældt med benzin og brændt.
Los cadáveres son rociados con gasolina y prendidos fuego.

Jeg kan stadig tyde sprøjtemønsteret. Ofret blev overhældt post-mortem.
Todavía puedo ver el patrón del acelerante la víctima debe haber sido empapada post mortem.

Én kvinde var blevet overhældt med varmt vand af sin mand.
Mujer fue quemada con agua caliente por su compañero.

Når de portugisiske bakker brændte, italienske fly overhældt flammerne.
Cuando se estaban quemando los montes portugueses, los aviones italianos sofocaron las llamas.

Offeret blev overhældt med benzin og sat ild til.
La víctima estaba empapada de gasolina y después se prendió fuego.

Dudley udstødte et sært, chokeret gisp, som om han var blevet overhældt med iskoldt vand.
Dudley soltó un extraño y estremecedor grito ahogado, como si le hubieran echado encima un cubo de agua helada.

Nogle har overhældt mig med blomster, og nogle har vovet livet for mig.
Otros han arriesgado su vida. Algunos me han bañado en flores.

De døde var blevet overhældt med læsket kalk.
Los muertos han sido cubiertos con cal.

Bouazizi overhældte sig selv med benzin og antændte en flamme uden for indgangen til regeringsbygningen i den lille by Sidi Bouzid.
Bouazizi se roció con combustible y prendió una llama ante las puertas del edificio de la Gobernación de la pequeña localidad de Sidi Bouzid.

Mand overfaldet og overhældt med benzin.
Un hombre fue agredido y rociado con gasolina.

Børn blev overhældt med benzin og truet med at blive brændt, truet med pistoler, tvunget til at se brutalt voldelige voldtægter og fortalt at de ville være den næste, hvis de fortalte nogen om det.'”!
Algunas“fueron rociadas con gasolina y amenazadas con ser quemadas vivas, amenazadas con pistolas, obligadas a presenciar violaciones brutales y amenazadas con ser la siguiente si decían algo”!

Lugten indikerer, at resterne var overhældt med en slags petrokemisk tændvæske.
El olor indica que los restos fueron empapados en algún acelerante petroquímico.

Børn blev overhældt med benzin og truet med at blive brændt, truet med pistoler, tvunget til at se brutalt voldelige voldtægter og fortalt at de ville være den næste, hvis de fortalte nogen om det.'”.
Hubo ejemplos de niños a quienes rociaron con gasolina y amenazaron con prenderles fuego; niños amenazados con armas de fuego, obligados a presenciar violaciones brutalmente violentas y amenazados con que ellos serían los siguientes si se lo contaban a alguien».

Monumentet er blevet beskadiget og overhældt med maling 16 gange, senest for lidt over en uge siden.
El monumento ha sido dañado y ensuciado con pintura en dieciséis ocasiones hasta la fecha, la más reciente hace una semana.

Efter at kroppen spændt fast til sædet af en varevogn parkeret i nærheden, overhældt med benzin og sat i brand.
Después de este cuerpo atado al asiento aparcado cerca de la camioneta, lo rociaron con gasolina y prendieron fuego.

Santiagos morder overhældte ham med frostvæske… og prøvede at sætte ild til ham.
Así que… El asesino de Santiago lo roció con antifreeze, e intentó quemarlo.

Taget på facaden lover gigantiske tårne, der minder et dyrs ryg, overhældt med flere mosaikfliser.
El techo de la fachada es un buen presagio torres gigantes, recordando la columna vertebral de un animal, rociados con más mosaicos.

Som hvis du havde overhældt dem med benzin og tændt tændstikken selv, og de var ikke de eneste.
Los mataste como si les hubieras rociado con gasolina y encendido un fósforo, Y ellos no fueron los únicos.

I Pattani, hackere brød ind i en vejene dagligvarebutik, overhældt lokaler med benzin og satte ham i brand.
En Паттани los atacantes irrumpieron en horas de personal de la tienda, empapado el local de la gasolina y prendieron fuego.

Der var eksempler på børn, som blev overhældt med benzin og truet med at blive antændt, truet med våben, tvunget til at overvære voldtægt af andre og truet med, at de ville blive dræbt, hvis de sladrede,” sagde Alexis Jay.
Había ejemplos de niños que habían sido empapados en gasolina y amenazados de ser encendidos, amenazados con armas de fuego, hechos para presenciar brutalmente violaciones violentas y serían amenazados si se lo dijeran a alguien”, dijo Jay.

Så snart en af de heldige, der modtages skinke, alle krigere overhældt fra vandkanoner, og starter tomat massakren.
Tan pronto como uno de los afortunados recibieron un jamón, todos los combatientes rociaron desde el cañón de agua, y se inicia la matanza de tomate.

Huse, som nationalgardister var flygtet ind i, blev omringet af gendarmer, overhældt med petroleum(der her forekommer for første gang) og stukket i brand;
Las casas en que se habían refugiado guardias nacionales eran rodeadas por gendarmes, rociadas con petróleo(lo que ocurre por primera vez en esta guerra) y luego incendiadas;

Denne bakterielle overhældes med matrixen anvendes, er nu stabil i mange timer.
Este frotis bacteriana con la matriz aplicada es ahora estable durante muchas horas.

Lad overhældes med matrix overlejret lufttørre igen i ca. 5 min i en hætte.
Deje que el frotis con matriz superpuesta de secado al aire de nuevo durante unos 5 minutos en una campana.

Hvordan man bruger "overhældt" i en Dansk sætning

Da jeg kom i mål blev jeg overhældt med koldt kildevand og redderen skulle se mig i øjnene for at vurdere om jeg var okay.

Hertil brugte man træ aske, som blev gnedet ind i garnet, overhældt med vand og banket ud igen.

Kødet og kartoflerne - og vistnok et par stykker grønt - lå rodet på tallerkenen og var overhældt med saucen.

Kagen blev serveret i en dyb tallerken overhældt med vaniliecreme.

Her blev genstandene overhældt med epoxy, en særlig slags lim, der hærder fuldstændig.

Kødet blev sauteret i smør og hvidløg og overhældt med fløden og pikantosten.

Den friske broccoli, blev hevet i små buketter, overhældt med kogende vand og fik lov at stå i 1 minut.

Først blev tekanden overhældt med kogende vand og grundigt opvarmet hvorefter vandet blev hældt ud igen.

I flere lande er lignende statuer blevet fjernet eller overhældt med maling.

Selleri- og Appelsinsalat Selleri- og appelsinsalat, serveres til stegeretter, overhældt med en god dressing.

Hvordan man bruger "rociado, empapados, rociaron" i en Spansk sætning

Braian fue rociado con combustible y prendido fuego.

Deben ser empapados en sólo unos pocos minutos.

Los materiales naturales empapados en Paverpol son ignífugos.

ETA al faisán rociado con lágrimas de víctimas.

Delicias para arrugas y visones empapados con pachuli.

"Tres sujetos ingresaron con una botella y rociaron adentro.

Estas rociaron a los pokémon, que salieron despavoridos.

Luego lo rociaron con petróleo y lo quemaron vivo.

978 contaban con criaderos de mosquitos y se rociaron 13.

Existe lluvia fuerte o rociado con agua.