Exemples d'utilisation de L'assemblée générale adopte le projet de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/ L.71.
Il recommande donc, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution E, de ne pas approuver de crédits additionnels au chapitre 37.
Recomienda por consiguiente L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/56/L.75 résolution 56/269.
En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, cela n'entraînera aucune incidence financière sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.
En consecuencia, si la Asamblea General adopta el proyecto de resolución, no habrá repercusiones financieras para L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/57/L.75 résolution 57/301.
On traduit aussi
Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.1/59/L.43/Rev.1, il ne résultera aucun coût supplémentaire pour le budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
Por consiguiente, si la Asamblea General adoptara el proyecto de resolución A/C.1/59/L.43/Rev.1, no se requerirían recursos adicionales del presupuesto por programa para L'Assemblée générale adopte le projet de résolution figurant dans le document A/53/L.78 résolution 53/242.
La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución que figura en En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.2/64.L.57, il n'y aura pas d'incidences financières sur le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
Por ende, L'Assemblée générale adopte le projet de résolution figurant au paragraphe 55 du document A/63/959 résolution 63/309.
La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución que figura en En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.1/59/L.33, il n'y aurait pas d'incidence supplémentaire sur le budget-programme pour la période biennale 2004-2005.
Por consiguiente, L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport(A/ 54/510) résolution 54/18.
La Asamblea aprueba el proyecto de resolución recomendado por Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.1/58/L.54/Rev.1, aucune demande additionnelle ne sera faite au budget-programme proposé pour la biennale 2005-2005.
Por ende, en caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/58/L.54/Rev.1, no habría necesidad L'Assemblée générale adopte le projet de résolution figurant au paragraphe 7 du rapport du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée(A/51/45) résolution 51/240.
La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución que figura en Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, ce montant devra être supprimé.
En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, habría Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général. .
En Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.20, il faudra ouvrir un crédit additionnel au chapitre 3 des dépenses.
Si la Asamblea General adoptara el proyecto de resolución A/53/L.20, se necesitaría una consignación adicional en Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le coût du service d'une séance est estimé est 21 500 dollars.
En caso Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, il n'y aura pasde besoins supplémentaires à inscrire au budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013.
Si la Asamblea General adopta el proyecto de resolución, no habrá necesidades adicionales en Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général devra donner suite aux demandes visées au paragraphe 2 ci-dessus et pour cela.
En caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución, Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général, pour donner suite aux demandes formulées au paragraphe 1 ci-dessus.
En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, Por consiguiente, si Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général répondra de la manière suivante aux demandes énumérées au paragraphe 1 ci-dessus.
En caso Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.1/58/L.4 aucune dépense supplémentaire ne serait à prévoir dans le budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
Por lo tanto, si Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.1/57/L.15, il ne serait pas nécessaire d'ouvrir des crédits supplémentaires au budget-programme de l'exerce biennal 2002-2003.
Por lo tanto, en caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución A/C.1/57/L.15, no se contemplan necesidades adicionales en Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, les huit réunions et la documentation s'ajouteront aux réunions et à la charge de travail du Département en 2014.
Si la Asamblea General adopta el proyecto de resolución, Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général prendraitles dispositions voulues pour créer le Haut Commissariat et nommer un Haut Commissaire.
Si Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général prendra les mesures suivantes pour donner suite aux demandes exposées au paragraphe 1 ci-dessus.
En caso Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, il faudra ouvrir au chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997 un crédit additionnel de 331 300 dollars.
En caso En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.2/64/L.22/Rev.1, il n'y aura pas d'incidences financières sur le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
Por consiguiente, Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, le Secrétaire général prendraitles dispositions voulues pour nommer un Haut Commissaire ayant rang de secrétaire général adjoint.
Si 
