Que Veut Dire L'ASSISTANCE MACROFINANCIÈRE AUX PAYS TIERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la ayuda macrofinanciera a terceros países
• ayuda macrofinanciera a terceros países

Exemples d'utilisation de L'assistance macrofinancière aux pays tiers en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2005{SEC(2006)938.
Sobre la aplicación de la ayuda macrofinanciera a terceros países en 2005{SEC(2006)938.

Résolution du Parlement européen sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ejecución de la ayuda macrofinanciera a terceros países.

Sur la mise en oeuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2004{SEC(2005) 747.
Sobre la aplicación de la ayuda macrofinanciera a terceros países en 2004{SEC(2005) 747.

Rapport delaCommission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2003.
Informe de la Comisio'n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicacio'n de la ayuda macrofinanciera a terceros paı'ses en 2003.

En ce qui concerne l'assistance macrofinancière aux pays tiers, aucune nouvelle décision du Conseil n'a été adoptée et aucun nouveau versement de prêt n'est intervenu au cours du second semestre de 2005.
En lo que se refiere a la ayuda macrofinanciera proporcionada a terceros países, el consejo no ha adoptado ninguna nueva decisión y no se ha realizado ningún desembolso de préstamo en el segundo semestre de 2005.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 1994.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de los programas de ayuda mac refinanciera a terceros países en 1994.

Par ailleurs, adopté des rapports sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2000(- point 1.3.5), sur les services financiers(-■point 1.3.37) et sur l'aide humanitaire en 2000- point 1.6.45.
Por otra parte adoptó infonne s sobre la aplicación de asistencia macrofinanciera a los terceros países en 2000(■» punto 1.3.5), sobre servicios financieros(-* punto 1.3.37) y sobre la ayuda humanitaria en 2000(> punto 1.6.45).

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2001.
Informe de la Comisión al Parlamento Eu ropeo y al Consejo sobre la aplicación de los pro gramas de ayuda macrofínanciera a terceros países en 2001.

En 2002, la Cour a publié sept rapports spéciaux. Ils concernent, respectivement, l'assistance macrofinancière aux pays tiers et aux facilités d'ajustement structurel dans les pays méditerranéens(1), les programmes d'actions communautaires Socrates et«Jeunesse pour l'Europe»(2).
En 2002 el Tribunal publico' siete informes especiales referidos a: asistencia macrofinanciera a terceros paı'ses y mecanismos de ajuste estructural en los paı'ses mediterra'neos(1); programas de accio'n comunitarios.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 7996.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de la asistencia macrofinanciera a los terceros países en 1996.

En ce qui concerne l'assistance macrofinancière aux pays tiers, la décision 2004/580/CE du Conseil du 29 avril 2004 a accordé une assistance macrofinancière exceptionnelle à l'Albanie, pour un montant total de 25 millions d'euros, dont 9 millions d'euros en prêts.
En lo que se refiere a la ayuda macrofinanciera proporcionada a terceros países, la Decisión del Consejo(2004/580/CE) de 29 de abril de 2004 concedió una ayuda macrofinanciera excepcional a Albania por un importe total de 25 millones de euros, de los cuales nueve millones de euros se facilitaban en forma de préstamo.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers à point 1.2.14.
Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la ejecución de la asistencia macrofinanciera a los países terceros-» punto 1.2.14.

En ce qui concerne l'assistance macrofinancière aux pays tiers, le Conseil a décidé le 7 décembre 2004 de proroger les décisions précédentes portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Serbie-et-Monténégro(2004/862/CE) et à la Bosnie-et-Herzégovine 2004/861/CE.
EN LO QUE SE REFIERE A LA AYUDA MACROFINANCIERA PROPORCIONADA A TERCEROS PAÍSES, el Consejo decidió el 7 de diciembre de 2004 ampliar las anteriores decisiones en relación con nueva ayuda macrofinanciera a Serbia y Montenegro(2004/862/CE) y a Bosnia y Hercegovina 2004/861/CE.

Le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 1999 a été adopté le 27 octobre'3.
El informe de la Comisión sobre la aplicación de la asistencia macrofinan ciera a terceros países en i 999 se adoptó el 27 de octubre 3.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0192/2003) de M. Belder, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la mise en?uvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0192/2003) del Sr. Belder, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la aplicación de la ayuda macrofinanciera a países terceros.

Le rapport annuel de la Commission sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en Í995 a été adopté le 8 janvier3.
El informe anual de la Comisión sobre la aplicación de los programas de ayuda macrofinanciera a terceros países en 2995 se aprobó el 8 de enero.3.

COM(2005) 245 _BAR_ _BAR_ 8.6.2005 _BAR_ Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2004 _BAR.
COM(2005) 245_BAR__BAR_ 8.6.2005_BAR_ Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación de la ayuda macrofinanciera a terceros países en 2004_BAR.

Le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 1997 et en 1998 a été adopté le 15 novembre 3.
El informe anual de la Comisión sobre la ejecución de la asistencia macrofinanciera a terceros países en 1997 y 1998 fue aprobado el 15 de noviembre 3.

Voir rapport spécial no 5/2001 de la Cour des comptes, relatif aux fonds de contrepartie des appuis à l'ajustement structurel affectés à des aides budgétaires(JO C 257 du 14.9.2001) et rapport spécial no 1/2002 sur l'assistance macrofinancière aux pays tiers et les facilités d'ajustement structurel dans les pays méditerranéens JO C 121 du 23.5.2002.
Véase el Informe Especial no 5/2001 del Tribunal de Cuentas sobre los fondos de contrapartida de apoyo al ajuste estructural asignados a ayudas presupuestarias(DO C 257 de 14.9.2001) y el Informe Especial no 1/2002 sobre la ayuda macrofinanciera a terceros países y las facilidades de ajuste estructural en los países mediterráneos DO C 121 de 23.5.2002.

Le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2000 a été adopté le 1" juin 5.
El informe de la Comisión sobre la aplicación de la asistencia macrofinan ciera a los terceros países en el 2000 se adoptó el 1 de junio 5.

Nous partageons le point de vue que vient de rappeler M. Belder, à savoir que nous pâtissons, à l'heure actuelle, d'une réelle absence de flexibilité et d'une grande lourdeur dans tout ce qui concerne les décisions à prendre en matière d'assistance macrofinancière aux pays tiers.
Compartimos el punto de vista expuesto por el Sr. Belder de que padecemos actualmente una verdadera falta de flexibilidad por el hecho de que todos los aspectos del proceso de toma de decisiones en materia de ayuda macrofinanciera a terceros países son extremadamente laboriosos.

Les activités opérationnelles concernent notamment la mise en œuvre des programmes communautaires de financement de l'investissement pour le compte d'autres services de la Commission, en étroite coopération avec la BEI, le FEI et la BERD, ainsi que des opérations sur le marché financier opérations d'emprunt et de prêt, gestion de trésorerie et gestion du Fonds de garantie, et assistance macrofinancière aux pays tiers.
Las actividades operativas incluyen la ejecución de programas de financiación de inversiones de la UE en nombre de otros servicios de la Comisión, en estrecha colaboración con el BEI, el FEI y el BERD, y las operaciones efectuadas en los mercados financieros empréstitos y préstamos, gestión de tesorería y gestión del Fondo de garantía o ejecución de la ayuda macrofinanciera en favor de terceros países.

Deuxièmement, l'assistance macrofinancière apportée aux pays tiers, tout particulièrement à la Bosnie-et-Herzégovine, ne s'appuie pas, à nos yeux, sur une base juridique suffisante et n'est pas contrôlée comme il se doit.
En segundo lugar, en nuestra opinión la ayuda macrofinanciera que se destina a los países terceros, en particular a Bosnia y Herzegovina, no tiene suficiente base jurídica y no se controla de forma adecuada.

Bien qu'elle ait initialement été centrée sur l'Europe centrale et orientale, l'assistance macrofinancière de la Communauté aux pays tiers est de plus en plus tournée vers les pays de la région méditerranéenne.
Aunque inicialmente se centro en Europa Central y Oriental, la asistencia macrofinanciera de la Comunidad a terceros países se ha orientado cada vez más hacia los países de la región mediterránea.

Le Conseil se félicite du rapport de la Cour des comptes sur l'assistance macrofinancière(AMF) aux pays tiers et les facilités d'ajustement structurel(FAS) dans les pays méditerranéens.
El Consejo se congratula por el informe del Tribunal de Cuentas sobre la ayuda macrofínanciera(AMF) a los terceros países y las facilidades de ajuste estructural(FAE) en los países mediterráneos.

La Commission décrit dans ce rapport les opérations réparties par zones géographiques et présente un résumé succinct de l'assistance macrofinancière de la Communauté aux pays tiers ainsi que des bonifications d'intérêt et des garanties liées aux prêts communautaires.
La Comisión describe en este informe las operaciones distribuidas por zonas geográficas y presenta un breve resumen de la ayuda macrofinanciera de la Comunidad a los terceros países, así como de las bonificaciones de intereses y las garantías vinculadas a los préstamos comunitarios.

En vue de donner une vision globale des activités de prêt, il présente aussi un résumé succinct de l'assistance macrofinancière apportée par la Communauté aux pays tiers, ainsi que des bonifications d'intérêts et des garanties liées aux prêts communautaires.
A fin de ofrecer un panorama global de la actividad de préstamo, también presenta un breve resumen de la ayuda macrofinanciera de la Comunidad a terceros países y de las bonificaciones de intereses y de las garantías vinculadas a los préstamos comunitarios.

Le présent rapport contient un aperçu général de l'assistance macrofinancière fournie aux pays tiers, ainsi qu'un rappel historique, un résumé des opérations menées en 2004,et une synthèse sur la situation économique dans les pays bénéficiaires.
El presente informe proporciona una visión global de la ayuda macrofinanciera de la CE a terceros países, presentando los antecedentes de dicha ayuda, un resumen de las operaciones realizadas en 2004 y una síntesis de la situación económica de los países beneficiarios.

La présente communication donne un aperçu général de l'assistance macrofinancière de la CE aux pays tiers, avec un historique, un résumé des opérations effectuées en 2005 et une synthèse de la situation économique des pays bénéficiaires.
En cuanto a la presente Comunicación, ésta proporciona una visión global de la ayuda macrofinanciera de la CE a terceros países, presentando los antecedentes de dicha ayuda, un resumen de las operaciones realizadas en 2005 y una síntesis de la situación económica de los países beneficiarios.

L'assistance macrofinancière, générale ment sous forme de prêts à moyen et à long terme consentis par la Communauté, est octroyée aux pays tiers depuis 1990, prin cipalement aux États d'Europe centrale et orientale et à l'ancienne Union soviétique, dans le but de soutenir leurs efforts de réforme politique et économique.
La asistencia macrofinanciera, general mente en forma de préstamos a medio y largo plazo otorgados por la Comunidad, se concede a terceros países desde 1990, principalmente a los Estados de Europa Central y Oriental y a la antigua Unión Soviética con el fin de apoyar sus esfuerzos de reforma política y económica.