Que Veut Dire L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistencia técnica prestada
• la asistencia técnica prestada
• la asistencia técnica
• asistencia técnica proporcionada
• la asistencia técnica proporcionada
• asistencia técnica que presta
• la asistencia técnica que presta
• asistencia técnica
• de la asistencia técnica prestada
• la prestación de asistencia técnica
• prestación de asistencia técnica
• la asistencia técnica que se presta
• asistencia técnica que se presta
• asistencia técnica facilitada
• la asistencia técnica facilitada
• asistencia técnica que proporciona
• asistencia técnica brindada
• la asistencia técnica brindada
• la asistencia técnica que proporciona
• de asistencia técnica
• apoyo técnico prestado
• asistencia técnica que se brinde
• la asistencia técnica que se brinde
• la asistencia técnica suministrada
• el apoyo técnico prestado
• de la asistencia técnica proporcionada
• asistencia técnica ofrecida
• técnica prestada
• la asistencia técnica ofrecida
• asistencia técnica suministrada
• de asistencia técnica que presta

Exemples d'utilisation de L'assistance technique fournie en Français et leurs traductions en Espagnol

Évaluations de l'assistance technique fournie.
Evaluación de la asistencia técnica recibida.

Et l'assistance technique fournie et/ou recommandée par.
Y asistencia técnica proporcionada y/o recomendada.

III. Quelques exemples de l'assistance technique fournie.
III. Aspectos destacados de la asistencia técnica prestada.

L'assistance technique fournie par MEASURE a été financée par USAID.
Para la asistencia técnica del Proyecto MEASURE se contó con el financiamiento de USAID.

Les travaux de recherche et d'analyse font partie intégrante de l'assistance technique fournie par la CNUCED.
La labor de investigación y análisis forma parte integrante de la asistencia técnica facilitada por la UNCTAD.

En outre, le coût de l'assistance technique fournie par ces ONG était particulièrement élevé.
Además, el costo de la asistencia técnica que prestaban estas entidades era particularmente elevado.

À cet égard, un représentant a demandé que l'on procède à une évaluation de l'impact de l'assistance technique fournie par la CNUCED.
En este contexto, un delegado solicitó que se evaluasen las repercusiones de las actividades de asistencia técnica de la UNCTAD.

L'accroissement de l'assistance technique fournie aux pays depuis 1998 est un autre indicateur de progrès.
Otro indicador de progresos es el crecimiento desde 1998 de la asistencia técnica prestada a los países.

Comme on l'a indiqué dans le rapport précédent, la nature de l'assistance technique fournie est de plus en plus complexe.
Como se indicó en el informe anterior sobre este tema del programa, el carácter de la asistencia técnica proporcionada sigue haciéndose cada vez más complejo.

L'assistance technique fournie par l'ONU en matière de renforcement des capacités a joué un rôle essentiel dans ce processus.
La labor de las Naciones Unidas de creación de capacidad y asistencia técnica ha desempeñado un papel esencial en ese proceso.

Les PMA ont représenté environ 60% de l'assistance technique fournie par le CCI en 2012 et resteront prioritaires.
Los PMA recibieron alrededor del 60% de la asistencia técnica que prestó el CCI en 2012 y seguirán siendo prioritarios.

L'assistance technique fournie a par ailleurs permis de renforcer le suivi des principaux résultats pour la parité.
La asistencia técnica facilitada fortaleció aún más el seguimiento de resultados claves sobre cuestiones de género.

On ne saurait trop insister sur l'importance de l'assistance technique fournie par l'ONUDI aux pays en développement.
Nunca se resaltará lo suficiente la importancia de la asistencia técnica que presta la ONUDI a los países en desarrollo.

L'assistance technique fournie devrait être adaptée aux demandes, aux besoins identifiés, aux circonstances et aux priorités des États qui la sollicitent;
La asistencia técnica que se brinde deberá tomar en consideración las solicitudes, las necesidades determinadas, las circunstancias y las prioridades concretas de los Estados requirentes;

Le troisième article donne une vue d'ensemble de l'assistance technique fournie par l'Eurosystème aux régions voisines de l'Union européenne.
El tercer artículo ofrece un panorama general de la asistencia técnica que presta el Eurosistema a las regiones vecinas a la UE.

L'assistance technique fournie par l'Institut porte sur l'application de la législation nationale et sur la coopération internationale.
La asistencia técnica que presta el Instituto Internacional se centra en la aplicación de la legislación nacional y la cooperación internacional.

Dans ses grandes lignes, la nouvelle stratégie: prévoira un accroissement de l'assistance technique fournie aux institutions financières de la zone ACP.
En líneas generales, la nueva estrategia: conllevará unmayor componente de asistencia técnica a las instituciones financieras ACP.

Nous espérons qu'à l'avenir, l'assistance technique fournie par l'Agence pour répondre aux problèmes urgents du Kazakhstan connaîtra une augmentation substantielle.
Expresamos la esperanza de que en el futuro la asistencia técnica del OIEA aumente y esté a la altura de los urgentes problemas de Kazajstán a este respecto.

Appuyer la conclusion selon laquelle il est indispensable d'améliorer l'efficacité de l'assistance technique fournie dans le cadre de la CNUCED.
Apoyar la conclusión relativa a la necesidad de aumentar la eficacia de la cooperación técnica prestada en el marco de la UNCTAD.

L'assistance technique fournie au niveau régional ou sousrégional devrait être axée sur l'application des instruments et des conclusions/observations finales.
La asistencia técnica que se prestase a escala regional o subregional debía concentrarse en la aplicación de los instrumentos y de las observaciones finales.

L'intervenant souligne l'importance du rôle des bureaux extérieurs pour assurer l'efficacité de la prestation de l'assistance technique fournie aux pays en développement.
El orador hace hincapié en la importancia que tienen las oficinas extrasede en la ejecución eficaz de los proyectos de asistencia técnica en los países en desarrollo.

Le Botswana a bénéficié de l'assistance technique fournie par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance pour créer le Secrétariat du Conseil national pour l'enfance.
Botswana ha recibido asistencia técnica del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) destinada al establecimiento de la secretaría del Consejo Nacional de la Infancia.

L'utilisation des réponses concernant l'importation comme indicateur de l'efficacité de l'assistance technique fournie aux pays est donc désormais limitée.
Es limitada la utilidad permanente de las respuestas sobre importaciones como indicador de la eficacia de la asistencia técnica prestada a los países.

Ces activités s'inscriraient dans le cadre de l'assistance technique fournie à l'échelon régional et/ou national pour éprouver la viabilité de certaines de ces modalités.
Estas actividades piloto se encuadrarán en las actividades de asistencia técnica que se realicen en el plano regional y/o nacional para probar la viabilidad de algunas de esas modalidades.

L'assistance technique fournie par le HautCommissariat est également indispensable pour que la Commission puisse poursuivre sa tâche en toute indépendance.
La asistencia técnica que presta la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos es también indispensable para que la Comisión pueda continuar su labor con total independencia.

Grâce à la générosité des donateurs, le volume de l'assistance technique fournie par le CCI a augmenté de 20% par an en 2001 et 2002.
En 2001 y 2002, gracias a la generosa respuesta de la comunidad de donantes, la prestación de asistencia técnica por parte del CCI aumentó un 20% en cada uno de esos años.

Les périodes de transition accordées et l'assistance technique fournie par le secrétariat de l'OMC sous forme d'explications concernant les changements à apporter à la législation ne sont pas suffisantes.
No bastan los largos períodos de transición ni la asistencia técnica que presta la secretaría de la OMC explicando las modificaciones legales que es preciso introducir.

Le Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs coordonne l'assistance technique fournie aux États Membres dans le domaine de la justice des mineurs.
El Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil coordina la asistencia técnica que se presta a los Estados Miembros en relación con la justicia de menores.

S'agissant des pays donateurs, dont la liste figure à l'annexe I, l'assistance technique fournie est passée de 11 à 15 millions de dollars entre 1992 et 1994.
En el caso de los países donantes que se enumeran en el anexo I, la asistencia técnica brindada aumentó de 11 millones de dólares a 15 millones de dólares en el período 1992-1994.

Coopération avec le PNUD et les représentants résidents dans le cadre de l'assistance technique fournie à de nombreux parlements, essentiellement en Afrique, en Asie et en Amérique latine;
Cooperación con el PNUD y representantes residentes en relación con actividades de asistencia técnica para parlamentos en muy numerosos países, primordialmente de África, Asia y América Latina;