Que Veut Dire L'ASSISTANCE TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistencia técnicas
• la asistencia técnicas
• asistencia tecnológicas
• asistencia técnica
• la asistencia técnica
• asistencia técnicos
• de asistencia técnica

Exemples d'utilisation de L'assistance techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il participe activement aux travaux du groupe de coordination des Nations Unies pour les conseils et l'assistance techniques en matière de justice pour mineurs.
La ONUDD participa activamente en el Grupo de coordinación sobre asesoramiento y asistencia técnicos en materia de justicia de menores.

La formation et l'assistance techniques représentent un aspect du mandat de la CNUDCI particulièrement important pour le Nigéria.
La formación y la asistencia técnica representan un aspecto del mandato de la CNUDMI especialmente significativo para Nigeria.

Le Représentant spécial félicite le Gouvernement cambodgien d'avoir adopté cette loi et rend hommage à l'UNESCO pour les avis et l'assistance techniques qu'elle fournit.
El Representante Especial felicita al Gobierno de Camboya por la aprobación de esta ley y elogia a la UNESCO por el asesoramiento y la asistencia técnica que ha proporcionado.

Il en ira de même pour les volets de l'assistance techniques associés à ce service, notamment l'appui à l'élaboration de cadres juridiques nationaux.
Se aplicará el mismo enfoque a los componentes de asistencia técnica asociados a la labor de este servicio, incluida la prestación de apoyo para la elaboración de marcos jurídicos nacionales.

Le Fonds pour la consolidation de la paix continue de financer des projets du même nom en République centrafricaine avec le concours et l'assistance techniques du BINUCA qui, pour l'heure.
El Fondo para la Consolidación de la Paz sigue financiando proyectos de consolidación de la paz en la República Centroafricana con apoyo y asistencia técnicos de la BINUCA.

La coopération et l'assistance techniques peuvent contribuer à créer des conditions favorables à la collaboration aux niveaux régional et international.
La cooperación y la asistencia técnicas pueden ayudar a establecer condiciones favorables para la colaboración en los planos regional e internacional.

Ces contributions offrent également un grand intérêt pour les débats concernant les conseils et l'assistance techniques visés au paragraphe b de l'article 45 de la Convention.
Esas conclusiones son también valiosas cuando se trata de debatir el tema del asesoramiento o la asistencia técnica en el marco del inciso b del artículo 45 de la Convención.

Développer la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas.

À ce sujet, elle retient les suggestions qui lui ont été faites de prendre des mesures permettant d'améliorer la coopération et l'assistance techniques sur le terrain.
Al respecto, la oradora hace suyas las sugerencias que se le han presentado acerca de adoptar medidas a fin de mejorar la cooperación y la asistencia técnicas sobre el terreno.

Cet outil d'évaluation serait-il utile à la coopération et à l'assistance techniques en matière de publication d'informations de qualité par les entreprises?
¿Sería útil este instrumento de medición para la cooperación y la asistencia técnicas con miras a la presentación de información empresarial de alta calidad?

Les informations utiles figurent dans le rapport de la CNUDCI sur sa quarante-quatrième session(A/66/17) et dans la note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques A/CN.9/724.
En el informe de la CNUDMI sobre su 44° período de sesiones(A/66/17) y en la nota de la Secretaría sobre cooperación y asistencia técnica(A/CN.9/724) figura la información correspondiente.

Fonds d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières.
Fondo fiduciario para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas.

L'ONU a un rôle essentiel à jouer en ce qui concerne la définition de normes, les campagnes de sensibilisation et l'élaboration de recommandations générales, ainsi que les conseils et l'assistance techniques.
Las Naciones Unidas tienen un papel importante que desempeñar estableciendo normas, desarrollando actividades de promoción y formulando recomendaciones normativas, así como prestando asesoría y asistencia técnica.

La coopération et l'assistance techniques sont cruciales pour renforcer les capacités afin d'assurer l'efficacité des stratégies et cadres juridiques nationaux.
La cooperación y la asistencia técnicas son fundamentales en la formación de la capacidad para velar por la efectividad de los marcos jurídicos y las estrategias nacionales.

La surveillance du milieu marin, la gestion des zones côtières et la coopération et l'assistance techniques ont été considérées comme les principales questions intersectorielles.
La vigilancia del medio marino, la ordenación costera y la cooperación y la asistencia técnicas se consideraron las principales cuestiones intersectoriales.

La formation et l'assistance techniques concernant du matériel militaire non meurtrier destiné exclusivement à un usage humanitaire, à l'observation du respect des droits de l'homme ou à la protection[art. 11-2 b];
Capacitación y asistencia técnicas relacionadas con los suministros de equipo militar no mortífero destinado únicamente a un uso humanitario, de supervisión de la observancia de los derechos humanos o de protección(artículo 11 2) b; y.

Le Comité tient à appeler l'attention sur les dispositions de l'article 45 b de la Convention concernant les conseils et l'assistance techniques à fournir à l'État partie lors de l'établissement de son rapport.
El Comité desea poner de relieve lo dispuesto en el apartado b del artículo 45 de la Convención respecto del asesoramiento y la asistencia técnica en el contexto de la preparación del informe por el Estado parte.

Les dispositions sur la coopération et l'assistance techniques, la protection des missions d'organismes des Nations Unies et des missions humanitaires et les questions administratives ont également été omises.
También se han omitido las disposiciones sobre la cooperación y la asistencia técnica, la protección de las misiones de las Naciones Unidas y humanitarias y los asuntos administrativos.

Il est donc essentiel de mettre en place des programmes d'éducation et de formation durables, et la coopération et l'assistance techniques contribuent pour beaucoup à l'élaboration d'infrastructures nationales.
Por lo tanto, los programas sostenibles para la educación y la capacitación son fundamentales, y la cooperación y la asistencia técnicas desempeñan una función destacada en el desarrollo de la infraestructura nacional.

Les principales activités concernées sont la coopération et l'assistance techniques, qui visent à promouvoir tant l'adoption d'un texte que son application et interprétation uniformes, ainsi que la coordination des travaux dans le domaine du droit commercial international.
Las principales actividades al respecto son la cooperación y la asistencia técnica, que abarcan la labor de fomento de la aprobación de un texto y su aplicación e interpretación, y la coordinación de la labor en la esfera del derecho mercantil internacional.

La Commission a rappelé les activités du secrétariat en matière d'assistance technique pour la réforme du droit dans le domaine du règlement des différends, décrites dans la note du secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques A/CN.9/775 voir plus haut, par. 231.
La Comisión recordó las actividades de asistencia técnica realizadas por la Secretaría en la esfera de la solución de controversias, que se reseñan en la nota de la Secretaría sobre cooperación y asistencia técnicas(A/CN.9/775) véase el párrafo 231 del presente documento.

À cela vient s'ajouter le fait que les ressources et l'assistance techniques sont inadaptées pour former le personnel et prendre soin des enfants rendus orphelins ou vulnérabilisés par l'épidémie.
La situación se ve agravada por la falta de asistencia técnica adecuada y de recursos para la formación de personal y para prestar atención a los niños que han quedado huérfanos o son vulnerables por causa de la epidemia.

L'observateur de l'Organisation maritime internationale a souligné qu'il fallait promouvoir la coopération et l'assistance techniques et créer un environnement propice aux synergies entre toutes les organisations.
El orador de la Organización Marítima Internacional destacó la necesidad de promover la cooperación y la asistencia técnicas y de establecer un entorno en que pudieran florecer las sinergias entre todas las organizaciones.

Le rapport sur la coopération et l'assistance techniques dont la Commission sera saisie à sa quarante-septième session(document A/CN.9/818) résume les avantages de l'assistance technique, dont la plupart valent pour toutes les activités d'appui.
En el informe dirigido a la Comisión para el presente período de sesiones relativo a la cooperación y la asistencia técnicas(documento A/CN.9/818), se resumen los beneficios de la asistencia técnica, muchos de los cuales se obtienen en todas las actividades de apoyo.

Des renseignements supplémentaires sur les mesures prises concernant la coopération et l'assistance techniques figurent dans le rapport annuel national pour[année], fourni conformément à l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 10 du Protocole V.
Se facilita información adicional sobre las medidas adoptadas en materia de cooperación y asistencia técnicas en el informe nacional para[año], presentado de conformidad con el apartado b del párrafo 2 del artículo 10 del Protocolo V.

Continuer à solliciter activement la coopération et l'assistance techniques de la communauté internationale et des partenaires de développement afin de mettre en œuvre efficacement les programmes et politiques visant à garantir un accès universel à des services de santé et une éducation de qualité(TimorLeste);
Seguir solicitando activamente la cooperación y asistencia técnicas de la comunidad internacional y los asociados para el desarrollo a fin de aplicar eficazmente programas y políticas orientados a proporcionar servicios de salud y una educación de calidad a toda la población(Timor-Leste);

CCW/CONF. I/GE/CRP.50-"Article 9: nouveau texte proposé concernant la coopération et l'assistance techniques", proposition présentée par la Belgique, le Danemark, la Grèce, les Pays- Bas, la Suisse et les Etats- Unis d'Amérique;
CCW/CONF. I/GE/CRP.50:"Propuesta de nuevo texto en relación con el artículo 9 sobre cooperación y asistencia tecnológicas", presentado por Bélgica, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Grecia, los Países Bajos y Suiza;

L'État partie est également encouragé à solliciter les avis et l'assistance techniques de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) en ce qui concerne la mise en œuvre de son plan.
También alienta al Estado parte a que recabe los conocimientos especializados y la asistencia técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) respecto de la ejecución de su plan.

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la promotion de la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion des industries, de l'environnement et des matières premières financé par le Gouvernement suédois.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas financiado por el Gobierno de Suecia.

Dans sa résolution 1995/9, le Conseil a adopté des principes directeurs pour la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la prévention de la délinquance urbaine et prié la Commission d'en assurer la publication sous la forme la plus appropriée.
En su resolución 1995/9, el Consejo aprobó las directrices para la cooperación y asistencia técnica en la esfera de la prevención de la delincuencia urbana y pidió a la Comisión que velara por la publicación de dichas directrices en la forma más adecuada.

Comment utiliser "l'assistance techniques" dans une phrase en Français

Il est en charge des études, des travaux et de l assistance techniques en matière de gestion aquatiques.

Comment utiliser "asistencia técnicas" dans une phrase en Espagnol

 Asistencia técnicas de profesores en formación y en servicio Crear interconexión en escuelas rurales y urbanas del país.

Asistencia técnicas LIEBHERR Nuestro servicio de asistencia técnica LIEBHERR garantiza el mejor cuidado para tus electrodomésticos.

Por lo anterior, reiteraron su ofrecimiento de cooperación y asistencia técnicas al Estado mexicano.

En este marco se esperan realizar nuevos trabajos de campo y explotar alternativas de brindar asistencia técnicas en el marco del proyecto.

En todas las certificaciones, el alcance se realiza sobre "Proyectos, Direcciones de Obras y Asistencia Técnicas de proyectos de naves industriales y edificios arquitectónicos".

A nivel comunitario nos centramos en la asistencia técnicas para la promoción de mejores prácticas, el procesamiento de oro libre de mercurio, la gestión de.

También reconocemos que, a veces, es necesaria la orientación y asistencia técnicas para garantizar que se adopten buenas prácticas y evitar causar daños involuntarios.

Desarrolla políticas y estrategias para fomentar una cultura exportadora a nivel nacional, brindando capacitación y asistencia técnicas MYPES en las diferentes regiones del país.

Sin embargo, el cierre de fronteras no sólo ha parado en seco las exportaciones, sino también la asistencia técnicas que realizaban estos profesionales.

Esto, a pesar del ofrecimiento de asistencia técnicas internacional, para la operación de recuperación de los registradores de vuelo.