Que Veut Dire L'ASSURANCE COUVRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seguro cubre
• el seguro cubre

Exemples d'utilisation de L'assurance couvre en Français et leurs traductions en Espagnol

Ets-ce que l'assurance couvre ça?
Me pregunto si mi seguro cubrirá esto?

L'assurance couvre ce genre de choses?
¿La aseguradora cubre estas cosas?

L'adhésion est individuelle, bien que l'assurance couvre l'ensemble du ménage/de la famille;
La cotización es individual pero la cobertura abarca a todo el hogar o familia.

L'assurance couvre la plus grosse partie.
El seguro cubre la mayor parte.

Si le jury leur accorde plus des 3 millions de dollars que l'assurance couvre, je vais devoir déclarer faillite.
Si el jurado les da más de los 3 millones que cubre el seguro, voy a tener que declarar bancarrota.

L'assurance couvre les prestations suivantes.
El seguro cubre las siguientes prestaciones.

Ce régime est financé par les cotisations des employeurs, puisque l'assurance couvre des risques dont la responsabilité est essentiellement patronale.
Este régimen se financia con cotizaciones de cargo del empleador, pues el seguro cubre riesgos que esencialmente son de responsabilidad patronal.

L'assurance couvre la stupidité d'un employé?
¿El seguro cubre la negligencia y estupidez de un empleado?

Ce régime est financé par des cotisations qui sont à la charge de l'employeur, car l'assurance couvre des risques qui sont essentiellement de sa responsabilité.
Este régimen se financia con las cotizaciones que son de cargo del empleador, pues el seguro cubre riesgos que esencialmente son de responsabilidad patronal.

L'assurance couvre les soins et les gadgets.
El seguro paga las enfermeras y los aparatos.

Ii l'endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès de ce fournisseur, même si l'assurance couvre la vie ou la responsabilité civile, à la condition que cette couverture soit accessoire à la couverture principale relative aux risques liés à ce voyage;
Ii daños al equipaje o pérdida del mismo y demás riesgos relacionados con un viaje contratado con dicho proveedor, incluso cuando el seguro cubra un seguro de vida o los riesgos de responsabilidad civil, siempre que dicha cobertura sea accesoria a la cobertura principal relativa a los riesgos relacionados con dicho viaje;

L'assurance couvre les services d'une durée prévue d'au moins six mois.
El seguro cubre los servicios que se prevean necesarios durante seis meses o más.

Le Comité prie instamment l'État partie de veiller à l'application complète et effective des mesures prises pour protéger les travailleuses migrantes, en particulier, celles visant à empêcher le fonctionnement d'officines d'embauche illégales, et de veiller à ce que l'assurance couvre les handicapés et les chômeurs après leur retour à Sri Lanka.
El Comité insta a el Estado parte a que promueva el cumplimiento pleno y eficaz de las medidas adoptadas para proteger a las trabajadoras migratorias, incluso la prevención de actividades de oficinas ilegales de empleo y la garantía de que los seguros cubran a las mujeres discapacitadas y desempleadas que regresen a Sri Lanka.

L'assurance couvre les accidents du travail et sur le chemin du travail.
El seguro cubre tanto los accidentes de trabajo y en el trayecto al trabajo.

Petite précision importante: L'assurance couvre 50% des sommes dues(capital+ intérêts) pour des prêts de 18 mois maximum.
Pequeña aclaración importante: el seguro cubre el 50% de los montos adeudados(capital+ interés) para préstamos máximo 18 meses.

L'assurance couvre l'entrepôt, et je crois que seuls les meilleurs survivent.
El seguro cubre lo del depósito y siempre tuve la idea de que sobrevive el más apto.

Il est de votre responsabilité de vous assurer que l'assurance couvre entièrement toutes vos exigences personnelles, y compris les frais d'annulation, les frais médicaux et le rapatriement en cas d'accident ou de maladie.
Es tu responsabilidad asegurarte de que la póliza tiene cobertura completa de todas tus necesidades personales, incluyendo costes de cancelación, gastos médicos y repatriación en caso de accidente o enfermedad.

L'assurance couvre Oswald, et tu fais rouler tes camions à 0,50$ le litre pendant six semaines.
El seguro cubre a Oswald. y tu llenas tus camiones con 90 galones para las próximas seis semanas.

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 50% du coût de la prime d'assurance, lorsque l'assurance couvre également les pertes imputables à des calamités naturelles, à des événements extraordinaires, à des phénomènes météorologiques assimilables à des calamités naturelles et d'autres pertes résultant de mauvaises conditions météorologiques.
Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 50% del coste de las primas de seguro cuando el seguro cubre al mismo tiempo pérdidas imputables a catástrofes naturales, acontecimientos extraordinarios, fenómenos metereológicos asimilables a catástrofes naturales y otras pérdidas derivadas de condiciones metereológicas adversas.

L'assurance couvre touslestravailleurs, ycomprislespersonnesen formation etlesjeuneshandicapés.
El seguro cubre a todos los trabajadores, incluyendo a las personas en formación y a los jóvenes discapacitados.

En cas de décès l'assurance couvre le montant de 6.850,00 EUR, et 13.700,00 EUR en cas d'invalidité.
En caso de muerte, el seguro cubre la cantidad de 6.850,00 EUR o 13.700,00 EUR en caso de invalidez.

L'assurance couvre jusqu'à concurrence de 10 000 ringgit les coûts d'hospitalisation et de traitement dans les hôpitaux publics de Malaisie.
El seguro cubre los gastos de hospitalización y tratamiento en los hospitales públicos de Malasia por un valor de hasta 10.000 ringgit.

Assurance du véhicule L'assurance couvre: L'assurance personnelle en cas d'accident(PAI)- inclue dans le prix de la location.
Seguro del Vehículo Cubierto por el seguro: Seguro por Accidentes Personales(PAI)- incluido en el precio del alquiler.

L'assurance couvre la fraude en ligne, mais un lieu physique, ça met en question leur réputation, donc la banque risque gros.
Los seguros cubren fraudes electrónicos, pero si robamos una ubicación física, se vuelve un tema de seguridad y reputación, y los bancos salen perdiendo.

L'assurance couvre les frais médicaux en cas d'accident du travail ainsi que les prestations versées pendant la période de convalescence.
El seguro cubre los gastos médicos en caso de accidente relacionado con el trabajo y el pago de las prestaciones durante la recuperación.

L'assurance couvre tous les soins de santé primaire, tandis que les coûts des soins de santé secondaire et tertiaire sont pris en charge par le Gouvernement.
El seguro cubre la atención primaria de salud mientras que el costo de la atención secundaria y terciaria está a cargo del Estado.

L'assurance couvre tout agriculteur qui exerce des activités agricoles sur son exploitation, son épouse et ses proches(membres de la famille) qui n'ont pas de relation de travail avec l'agriculteur.
El seguro cubre a los agricultores que llevan a cabo actividades agrícolas en sus granjas, a sus cónyuges y demás allegados que trabajen en su explotación(miembros de la familia) y que no mantengan una relación laboral con ellos.

L'assurance couvrant les maladies professionnelles ou les accidents du travail est souvent une obligation légale.
La contratación de seguros que cubran este tipo de enfermedades o accidentes suele constituir una obligación reconocida por la ley.

Elle accordera directement des crédits aux exportateurs africains en finançant les exportations avant et après expédition, ainsi que l'assurance couvrant les risques sur les marchés africains.
Concederá créditos directos a los exportadores africanos en forma de pre y posfinanciación de las exportaciones y de seguro para cubrir los riesgos en los mercados africanos.