Exemples d'utilisation de L'avenir appartient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'avenir appartient à chacun.
El futuro, es de todos.Je crois que l'avenir appartient aux femmes.
Creo que el futuro es femenino.L'avenir appartient à ces rats.
El futuro será de Je voudrais terminer en disant que l'avenir appartient aux optimistes.
Para concluir, quisiera decir que el futuro pertenece a los optimistas.L'avenir appartient aux femmes.
Y el futuro será de Combinations with other parts of speech
Nous avons l'espérance que l'avenir nous appartient parce que l'avenir appartient à Dieu.
Tenemos L'avenir appartient à nous tous.
El futuro nos pertenece a nosotros, C'est le meilleur exemple que nous puissionsdonner pour illustrer le dicton selon lequel l'avenir appartient aux enfants.
Comme on dit, l'avenir appartient à la jeunesse.
Tal como se dice: el futuro es de Los coros de la Sagrada Familia están previstos para acoger a unos 3.000 cantores,pues el arquitecto está convencido de que el futuro pertenece a la Iglesia.L'avenir appartient à celui qui croit à la beauté de ses rêves.
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.L'évangile assure que, malgré les apparences immédiates, l'avenir appartient à ceux qui aiment et qui pardonnent.
El evangelio asegura que, a pesar de las apariencias inmediatas, el porvenir pertenece a los que aman y perdonan.L'avenir appartient à ceux qui savent défendre l'être humain authentique.
El futuro pertenece a quién sabe defender al ser humano auténtico.Nous sommes invités à tourner notre regard vers le futur, sachant que l'avenir appartient au Christ qui se manifeste déjà à nous.
Estamos invitados a dirigir nuestra mirada hacia el futuro, sabiendo que el porvenir pertenece a Cristo que ya se nos manifiesta.On dit que l'avenir appartient à ceux qui en ont une vision claire.
Se dice que el futuro pertenece a los que tienen una visión clara de él.Toutes les générations te dirontbienheureuse": cela veut dire que le futur, l'avenir appartient à Dieu, qu'il est entre les mains de Dieu, que Dieu l'emporte.
Me felicitarán todas las generaciones":esto quiere decir que el futuro, el porvenir, pertenece a Dios, está en las manos de Dios, es decir, que Dios vence.L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.
El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.Dans l'agriculture- comme dans d'autres secteurs en évolution-, l'avenir appartient aux jeunes et aux initiatives qu'ils prendront pour jouer leur rôle.
En la agricultura, como en los demás sectores en evolución, el futuro pertenece a los jóvenes y a las iniciativas que to marán para desempeñar su papel.L'avenir appartient à l'homme éduqué', a dit le Dr Martin Edwards.
El futuro pertenece al hombre educado', dijo el Dr. Martin Edwards.Il est évident que l'avenir appartient aux sources d'énergie de substitution et renouvelables.
Es obvio que el futuro pertenece a las fuentes de energía alternativas y renovables.L'avenir appartient à ceux qui contribueront à la paix, non à la guerre.
El futuro es de quienes contribuyen a Los musulmanes se dan cuenta que el futuro pertenece a la población que tiene más hijos y pasa sus valores a ellos.L'avenir appartient aux pays qui excelleront en matière de conservation d'énergie et d'utilisation de technologies moins polluantes.
El futuro es de Nous sommes, au contraire, convaincus que l'avenir appartient à une Europe sans frontières entre des peuples unifiés d'un bout à l'autre du continent.
Al contrario, estamos convencidos de que el futuro es de una Europa sin fronteras, con pueblos unidos de un extremo a otro del continente.L'avenir appartient à ceux qui, en dépit des incertitudes actuelles, peuvent voir apparaître l'aube de demain.
El futuro es de quienes en Maria Szyszkowska: Je pense que l'avenir appartient aux mouvements de gauche. Mais pour le moment, ils ne sont pas suffisamment bien organisés.
María Szyszkowska: Pienso que el futuro pertenece a los movimientos de izquierda, pero por el momento no están lo suficientemente organizados.L'avenir appartient au dépassement des logiques de bloc et des finalités militaires de structures telles que l'OTAN et l'UEO.
El futuro pertenece a la superación de las lógicas de bloque y de las finalidades militares de estructuras tales como la OTAN y la UEO.L'avenir appartient réellement à Dieu: telle est la grande certitude de notre vie, le grand, véritable optimisme que nous possédons.
El futuro es realmente de Dios: esta L'avenir appartient vraiment à Dieu: c'est là la grande certitude de notre vie, le grand, le véritable optimisme que nous connaissons.
El futuro es realmente de Dios: ésta L'avenir appartient aux détaillants et aux marques qui ont une meilleure vision d'ensemble et qui tirent parti des opportunités fournies pour élargir les marchés visés.
El futuro pertenece a los retailers y marcas que vean un mayor panorama y aprovechen las oportunidades proporcionadas para ampliar sus targets.
