Que Veut Dire L'EFFET STIMULANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efecto estimulante
• el efecto estimulante

Exemples d'utilisation de L'effet stimulant en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela atténue l'effet stimulant sur la croissance du faible niveau des prix des matières premières.
Esto mitigaría el efecto favorecedor del crecimiento de unos precios de las materias primas más bajos.

Les peuples une fois séparés qui se sont contactés ont apprécié l'effet stimulant de cette expérience.
La gente una vez separada que vino en contacto con uno a gozó del efecto que estimulaba de esa experiencia.

La progestérone contre l'effet stimulant de l'œstrogène sur les seins et le tissu utérin.
La progesterona contrarresta el efecto estimulante que tiene el estrógeno sobre el tejido mamario y uterino.

Melagenina plus est un produit capable de réaliser inversion des cas graves de vitiligo car il potentialise l'intensité et la durée de l'effet stimulant de.
La melagenina plus es un producto capaz de lograr la reversión de los casos severos de vitíligo porque potencializa en intensidad y duración del efecto.

L'effet stimulant de l'appétit du THC peut déjà être observé à partir d'une dose de 5 mg de THC répartie quotidiennement.
Se ha observado una estimulación del apetito como efecto del THC cuando se ha administrado en forma fraccionada una dosis total de 5 mg. al día.

Il ne peut être seulement question de savoir quand et comment tous les pays européens pourront bénéficier de l'effet stimulant et des avantages d'un grand mar ché.
No es sólo problema de saber cuándo y cómo todos los países europeos podrán beneficiarse del efecto estimulante y de las ventajas de un gran mercado.

Ces évolutions ont confirmé que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt demeurait le BCE Rapport annuel 2006.
Ello confirmó nuevamente que el efecto de estímulo de los bajos tipos de interés seguía siendo el factor principal de la elevada tasa de expansión monetaria subyacente. BCE Informe Anual 2006.

Discover Big Discover Big Cadres de mouluresLes moulures soulignent la présence des luminaires, comme s'ils faisaient partie de l'architecture du plafond, pour servir l'effet stimulant d'une entrée de lumière diffuse et tamisée.
Discover Big Discover Big Molding framesLas molduras realzan los lucernarios como si formasen parte de la arquitectura del techo y se ponen al servicio del efecto, que simula la entrada de luz difusa tamizada.

L'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt dans la zone euro demeure un important facteur de l'expansion monétaire soutenue.
El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro sigue siendo un factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria.

Ce chaleureux et stimulant la crème contient 33% d'Aloe Vera Gel. Pour que l'effet stimulant fournit une série d'extraits de ces Ivy, poivre et huile de cannelle Roßkatanie et en espagnol.
Este cálido y estimulante crema contiene 33% de Aloe Vera Gel. Para el efecto estimulante proporciona una serie de extractos de dichas Ivy, pimienta y aceite de canela Roßkatanie y español.

S'agissant de l'analyse monétaire, le taux de croissance annuel de M3 s'est légèrement ralenti en novembre, tout en demeurant très soutenu, principalement en raison de l'effet stimulant du bas niveau actuel des taux d'intérêt.
En cuanto al análisis monetario, la tasa de crecimiento interanual de M3 se moderó ligeramente en noviembre, aunque mantuvo su vigor, debido principalmente a la influencia positiva de los bajos tipos de interés vigentes.

Grâce à l'action anti-inflammatoire et à l'effet stimulant sur la circulation sanguine, les OPC accélèrent le nettoyage de la peau et la peau redevient lisse.
El efecto antiinflamatorio y estimulante de la irrigación sanguínea de OPC acelera la limpieza cutánea haciendo que la piel recupere su tersura.

Si les données les plus récentes relatives à la monnaie et au crédit font apparaître une certaine modération du rythme d'expansion monétaire, elles confirment que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt a continué de jouer un rôle prépondérant.
Los últimos datos monetarios y crediticios muestran cierta moderación del ritmo de la expansión monetaria, al tiempo que confirman que el estímulo proveniente del bajo nivel de los tipos de interés continúa siendo el elemento dominante.

Les tests avec des veaux ont montré l'effet stimulant des acides humiques dans le développement du système immunitaire qui entraîne une augmentation du niveau de substances immunitaires, principalement gamma-globulines.
Las pruebas realizadas con terneros han demostrado el efecto estimulante de los ácidos húmicos en el desarrollo del sistema inmunológico que resulta en un aumento del nivel de sustancias inmunes, principalmente gamma-globulinas.

Les dernières données confirment le renforcement de la croissance de M3 observé depuis mi-2004. Cette tendance reflète de plus en plus l'effet stimulant exercé par le niveau historiquement très bas des taux d'intérêt dans la zone euro.
Los últimos datos monetarios confirman la intensificación del crecimiento de M3 observada desde mediados del 2004, lo que refleja progresivamente el efecto estimulante de los tipos de interés de la zona del euro, situados en niveles históricamente bajos.

L'effet stimulant du faible niveau des taux d'intérêt reste le principal facteur à l'origine des évolutions monétaires, comme en témoigne le dynamisme de la croissance de M1 et des prêts au secteur privé.
El efecto estimulante del reducido nivel de los tipos de interés ha seguido siendo el principal factor determinante de la evolución monetaria, como se refleja en el fuerte crecimiento de M1 y en el dinamismo de los préstamos al sector privado.

S'agissant de l'analyse monétaire, les évolutions les plus récentes confirment que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt est toujours le principal facteur à l'origine du rythme tendanciel élevé d'expansion monétaire.
En lo que respecta al análisis monetario, la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria.

L'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt dans la zone euro a constitué un facteur important du renforcement tendanciel de la croissance de la monnaie et du crédit au cours des derniers trimestres.
El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro constituye un factor importante que explica la fortaleza del crecimiento del dinero y del crédito durante los últimos trimestres.

Environ une demi- heure avant qui se produit, laisse les gouttes de Spanish Fly aiment la scène et font partie du jeu. Avec l'aide du doseur verser entre 5 et 7 gouttes sous la langue et il ne prendra pas de constater l'effet stimulant en quelques minutes.
Aproximadamente media hora antes de que se produzca, deja que las gotas del amor Spanish Fly entren en escena y formen parte del juego. Con ayuda del dosificador vierte entre 5 y 7 gotas debajo de la lengua y no tardarás en notar su efecto estimulador en apenas unos minutos.

La Commission tiendra compte de l'effet stimulant des services administratifs en ligne dans les régions défavorisées lors de la préparation de son plan d'action pour l'administration en ligne en 2006.
La Comisión tendrá en cuenta el efecto estimulador de los servicios de administración electrónica en las regiones menos favorecidas en la preparación de su plan de acción sobre administración electrónica en 2006.

Les dernières données confirment le renforcement de la croissance de M3 observé depuis mi-2004. Cette tendance reflète de plus en plus l'effet stimulant exercé par le niveau historiquement très bas des taux d'intérêt dans la zone euro.
Los datos monetarios más recientes confirman la intensificación del crecimiento de M3, observada desde mediados del 2004, reflejo progresivo del efecto estimulante de los tipos de interés de la zona del euro, situados en niveles históricamente bajos.

Les évolutions les plus récentes confirment ainsi que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt est toujours le principal facteur à l'origine du rythme tendanciel élevé d'expansion monétaire observé actuellement.
Por tanto, la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor determinante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente.

De fait, il ressort d'une étude des secteurs du tourisme de l'Inde, du Brésil et de l'Indonésie réalisée par Geloso et al. que le secteur du tourisme entretient des liens beaucoup plus étroits(tant en amont qu'en aval) avec d'autres branches d'activité que la plupart des autres secteurs, ce qui confirme l'effet stimulant que le tourisme peut avoir sur l'économie.
De hecho, un estudio de Geloso y otros de los sectores turísticos de la India, el Brasil e Indonesia determinó que el sector turístico establecía eslabonamientos mucho más sólidos(tanto hacia atrás como hacia adelante) con otras actividades que la mayoría de los demás sectores, lo cual confirmó que el turismo podía tener un efecto estimulante en toda la economía.

La dynamique com munautaire et l'effet stimulant des résultats obtenus entraînent, de la part des utilisateurs, une demande soutenue, qui explique une croissance moyenne des services informatiques de l'ordre de 30% par an, au cours des cinq dernières années.
La dinámica comunitaria y el efecto estimulante de los resultados obtenidos implican, por parte de los usuarios, una demanda continua que explica un crecimiento medio de los servicios informáticos de un 30% anual a lo largo de los últimos cinco años.

Melagenina plus est un produit capable de réaliser inversion des cas graves de vitiligo car il potentialise l'intensité et la durée de l'effet stimulant de la pigmentation de la peau, Mais… typique du calcium adicionarle melagenina, essentielle comme un activateur des processus de reproduction cellulaire et la synthèse mélanine.
La melagenina plus es un producto capaz de lograr la reversión de los casos severos de vitíligo porque potencializa en intensidad y duración del efecto estimulante de la pigmentación cutánea, Más… propio de la melagenina al adicionarle calcio, esencial como activador de los procesos de reproducción celular y síntesis melánica.

Il s'agit d'un traitement avec l'effet stimulant sur la sécrétion endocrine et exocrine de l'ovaire, le soin d'exception qui retardent l'installation de climaxului.* Ostéoporose -un traitement d'une durée de trois mois avec les capsules de Branca-ours.
Es un tratamiento con efecto estimulante sobre la secreción endocrina y exocrina de los ovarios, el tratamiento excepcional que retrasan la instalación de climaxului.* Osteoporosis-un tratamiento con una duración de tres meses con cápsulas de Branca-oso.

Une analyse large des évolutions monétaires montre que la progression de M3 en 2007 pourrait quelque peu surestimer le rythme sous-jacent de l'expansion monétaire, eu égard à l'effet stimulant exercé par le profil relativement aplati de la courbe des rendements, qui a accru l'attrait des dépôts à court terme auprès des IFM par rapport aux dépôts et titres à plus long terme.
El análisis general de la evolución monetaria indica que el crecimiento de M3 en el 2007 puede producir una cierta sobreestimación de la tasa subyacente de expansión monetaria, debido al efecto estimulante del relativo aplanamiento de la curva de rendimientos, que aumentó el atractivo de los depósitos a corto plazo de las IFM en comparación con los depósitos y los valores a más largo plazo.

Les évolutions les plus récentes confirment ainsi que l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt est toujours le principal facteur à l'origine du rythme tendanciel élevé d'expansion monétaire observé actuellement, qui révèle l'existence de risques inflationnistes à un horizon de moyen et long termes.
Por tanto, la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor dominante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente, que apunta a riesgos inflacionistas a medio y a largo plazo.

Lors d'une étude de longue durée chez 94 patients atteints du sida, l'effet stimulant de l'appétit de THC a pu être conservé pendant des mois, ce qui confirme la stimulation de l'appétit observée lors d'une étude plus courte de six semaines.
Cuando es necesario, la dosis diaria se puede incrementar hasta 20 mg. En un estudio a largo plazo con 94 pacientes de SIDA el efecto estimulante del apetito del THC continuó durante varios meses, confirmándose los beneficios obtenidos en un estudio corto de 6 semanas de duración.

Lors d'une étude de longue durée menée sur 94 patients atteints du sida, l'effet stimulant de l'appétit de THC a pu être conservé pendant plusieurs mois, ce qui a confirmé la stimulation de l'appétit observée lors d'une autre étude de six semaines.
Cuando es necesario, la dosis diaria se puede incrementar hasta 20 mg. En un estudio a largo plazo con 94 pacientes de SIDA el efecto estimulante del apetito del THC continuó durante varios meses, confirmándose los beneficios obtenidos en un estudio corto de 6 semanas de duración.

Comment utiliser "l'effet stimulant" dans une phrase

Concentration : Votre corps s est accoutumé à l effet stimulant des cigarettes.

L effet stimulant de l hcg sur le recepteur de la TSH (RTSH)

Cependant, la digestion in vitro des protéines n annule pas l effet stimulant observé.

Cette fois le but est à la fois l effet stimulant et l effet protecteur.

Avantages du produit : allie le plaisir d un rafraîchissement à l effet stimulant de la caféine.

L effet stimulant sur l insuline du fenugrec peut à haute dose entraîner un effet de fatigue car.

La «demande exceptionnelle» qui devait être générée par la catastrophe n a pas eu l effet stimulant attendu.

Tout le monde connait le café pour l effet stimulant de sa caféine mais connaissez vous les autres effets bénéfiques de ce breuvage?

Le graphe montre en effet que l effet stimulant sur la phagocytose décline après 5 jours et atteint un plateau plateau au bout de 8 jours.

L effet stimulant de la caféine diminue chez la plupart des gens qui en prennent continuellement, aussi le regain d énergie que l on connaît au début tend à.