Que Veut Dire L'EFFICACITÉ INTERNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficiencia interna
• la eficiencia interna
• eficacia interna
• la eficacia interna

Exemples d'utilisation de L'efficacité interne en Français et leurs traductions en Espagnol

L'efficacité interne du système éducatif.
Eficacia interna del sistema educativo.

Le rapport élève/enseignant est un indicateur de l'efficacité interne du système éducatif.
La proporción de alumnos por profesor es uno de los indicadores de idoneidad interna del sistema de enseñanza.

L'efficacité interne du système reste faible: 4 enfants sur 10 ne terminent pas leur cycle primaire.
La eficacia interna del sistema sigue siendo baja: de cada 10 niños, 4 no terminan el ciclo de enseñanza primaria.

Toutes ces mesures ont permis d'améliorer l'efficacité interne du Bureau et de ses travaux;
Estas medidas han aumentado la eficiencia interna y mejorado el producto de la labor de la Oficina;

Améliorer l'efficacité interne en introduisant un système de promotion automatique des premiers niveaux de l'école primaire, tout en maintenant en même temps des normes éducatives de qualité;
Mejorar la eficiencia interna mediante un sistema de promoción automática en los primeros cursos de la enseñanza primaria manteniendo al tiempo los niveles de calidad de la enseñanza;

Ces mesures ont permis d'améliorer l'efficacité interne du Bureau et le produit de son travail;
Estas medidas han aumentado la eficiencia interna y mejorado el producto de la labor de la Oficina;

Les taux de réussite, de redoublement et d'abandon des études sont les meilleurs indicateurs de l'efficacité interne d'un système scolaire.
Los flujos(de promoción, repetición de curso y abandono escolar) son los mejores indicadores de la eficacia interna del sistema escolar.

Ce plan, qui a pour objectif de renforcer l'efficacité interne en améliorant la planification opérationnelle, peut servir d'outil de mobilisation des ressources.
El objetivo del plan es aumentar la eficiencia interna mediante la mejora de la planificación operacional y puede ser un instrumento para la movilización de recursos.

Il nous faut donc déterminer si le Secrétaire général a réussi à améliorer sensiblement l'efficacité interne de l'Organisation des Nations Unies depuis 1997.
Por lo tanto, deberíamos examinar si el Secretario General ha conseguido mejorar notablemente la eficiencia interna de las Naciones Unidas desde 1997.

La Commission entend améliorer la cohérence et l'efficacité interne de sa contribution à la politique extérieure de l'UE dans tous les domaines relevant de sa compétence.
La Comisión se propone mejorar la coherencia y la eficacia interna de su contribución a la política exterior de la UE en todos los ámbitos de su competencia.

La hiérarchisation des priorités et l'affectation des ressources constituent un élément capital de l'efficacité interne d'un organisme de la concurrence.
El establecimiento de prioridades y la asignación de recursos son elementos fundamentales de la eficacia interna de un organismo de defensa de la competencia.

L'étude sur les taux d'abandon et l'efficacité interne n'a pu porter que sur les districts de phase I, en l'absence de données d'années consécutives pour les phases ultérieures.
El estudio sobre las tasas de abandono y la eficacia interna podría centrarse solamente en los distritos de la fase I, en ausencia de datos para los años consecutivos y fases subsiguientes.

L'amélioration, sous tous ses aspects, de la qualité de l'éducation, notamment de l'efficacité interne et des conditions d'accueil à tous les niveaux;
El mejoramiento, en todos sus aspectos, de la calidad de la educación, especialmente de la eficacia interna y de las condiciones de acogida en todos los niveles;

L'efficacité interne du système éducatif confirme les succès obtenus dans les différents niveaux d'enseignement, et témoigne de l'amélioration des résultats obtenus par rapport à ceux de la période précédente.
La eficiencia interna del sistema educativo reafirma lo logrado en los diferentes niveles educativos y muestra un mejoramiento en los resultados alcanzados al ser comparada con el período precedente.

De prendre les mesures voulues pour remédier à la médiocrité de la qualité de l'enseignement et améliorer l'efficacité interne de la gestion de l'enseignement;
Adopte las medidas necesarias para corregir la mala calidad de la educación y mejorar la eficiencia interna de la gestión de la enseñanza;

L'intranet du PNUD a été réorganisé afin d'améliorer l'efficacité interne et de faciliter l'intégration et l'harmonisation avec les outils de gestion des résultats et de l'information internes.
La Intranet del PNUD ha sido rediseñada y consolidada para aumentar la eficiencia interna y apoyar la integración y armonización con los resultados internos y las herramientas de gestión de la información.

Les principaux enjeux sont l'accès à l'école, la poursuite de la scolarité, l'équité, la qualité et la pertinence, enfin l'efficacité interne et externe du système éducatif.
Las preocupaciones clave son el acceso, la retención, la equidad, la calidad y la pertinencia, así como la eficacia interna y externa del sistema educativo.

L'efficacité interne est extrêmement faible avec des taux de redoublement dépassant plus de 30% ce qui a pour effet d'augmenter les coûts et limiter le nombre de places disponibles pour d'autres enfants non encore scolarisés.
La eficacia interna es sumamente deficiente, ya que las tasas de repetición son superiores al 30%, lo que aumenta los costos y limita el número de plazas disponibles para otros niños que aún no están escolarizados.

Avec cette certification, le Palio ville de Lleida maintiendra le niveau de qualité et améliorer l'efficacité interne et du service et des soins à tous les citoyens.
Con esta certificación el Ayuntamiento de Lleida palio la voluntad de mantener el nivel de calidad y mejorar su eficiencia interna así como el servicio y atención a toda la ciudadanía.

Par ailleurs, sur le plan de l'efficacité interne du système éducatif, on observe des taux élevés de redoublement, en particulier aux trois premiers niveaux de l'enseignement primaire où ils sont respectivement de 26,7%, 15,4% et 12,1.
Por otro lado, en términos de eficiencia interna del sistema educativo, se observan altos índices de repitencia escolar, especialmente en los tres primeros grados del nivel primario que alcanzan el 26,7, 15,4 y 12,1%, respectivamente.

D'autres, tels que la prestation de services dans la limite des dépenses approuvées, objectif atteint à 78%, montrent déjà que l'efficacité interne du Fonds s'améliore.
Otros, como la ejecución de actividades dentro de los límites aprobados para los gastos anuales, que ascienden al 78%, ya muestran indicios de que la eficiencia interna del FNUDC está mejorando.

Au niveau opérationnel de nombreux programmes et initiatives existent pour renforcer l'efficacité interne de la gestion de l'éducation, améliorer les infrastructures, la formation des enseignants et la sécurité du milieu scolaire.
En el ámbito operativo, existen numerosos programas e iniciativas destinados a aumentar la eficiencia interna de la gestión en el sector educativo, a mejorar la infraestructura escolar, a impartir una formación adecuada a los maestros y a ofrecer un entorno escolar seguro.

Le taux de redoublement est considéré comme un indicateur important de la qualité de l'enseignement et, au même titre que le taux de survie, de l'efficacité interne du système éducatif.
La repetición escolar se considera un aspecto importante tanto de la calidad de la enseñanza como, conjuntamente con la supervivencia escolar, de la eficiencia interna del sistema de enseñanza.

La comparaison de l'efficacité interne sur les six premières années du primaire présente une situation du sous-système anglophone sensiblement meilleure que celle du sous-système francophone(indice d'efficacité respectivement de 72 et 61%) Source: MINEDUB.
La comparación de la eficacia interna en los seis primeros años de enseñanza primaria presenta una situación apreciablemente mejor en el subsistema anglófono que en el francófono(índice de eficacia del 72 y el 61% respectivamente) fuente: Ministerio de Educación Básica.

Au vu des réponses, le recours à des procédures internes et à des alarmes automatiques en cas de résultat positif jouera un rôle essentiel pour s'assurer de l'efficacité interne du suivi de résultats positifs.
Habida cuenta de las respuestas, el recurso a procedimientos internos y alarmas automatizadas en caso de identificaciones positivas serán las principales maneras de asegurar la eficacia interna del seguimiento de éstas.

Il vise à encourager la participation des communautés organisées en vue d'améliorer l'efficacité interne de l'administration des ressources et de la prestation des services éducatifs, en apportant un soutien en matière de coordination, de promotion, d'organisation, de formation, de communication et d'assistance juridique.
Se orienta a fomentar la participación de las comunidades organizadas para mejorar la eficiencia interna en la administración de los recursos y prestación de los servicios educativos, con acciones de apoyo a: coordinación, promoción, organización, capacitación, comunicación y asesoría legal.

En outre, les employés de l'UNODC critiquent également la façon dont les documents relatifs aux responsabilités et aux procédures de travail sont établis, ce qui pourrait avoir un impact sur l'efficacité interne de l'Office.
Además, los funcionarios de la UNODC critican la manera en que se documentan las responsabilidades y los procesos de trabajo, lo que podría tener repercusiones en la eficacia interna de la Oficina.

Le module photo de type dorsal NICA, introduit en mai 2004, a permis d'accroître la productivité et d'améliorer l'efficacité interne en offrant à tous les utilisateurs internes un service central de recherche de photos.
En mayo de 2004 se introdujo el módulo(final) de fotografía del NICA, que ha aumentado la productividad y mejorado la eficiencia interna al proporcionar un centro de descarga de fotografías para todos los usuarios internos..

À cet égard, il convient d'indiquer que ces chiffres correspondent à des dépenses pour lesquelles on ne dispose pas de séries statistiques suffisamment détaillées pour permettre une analyse fiable de l'efficacité interne des universités publiques.
Al respecto, hay que indicar que dicha cifra corresponde a gastos ya que no se dispone de series estadísticas con el grado de detalle requerido para un análisis confiable de la eficiencia interna de las universidades oficiales.

L'objectif général de ce projet est de promouvoir l'efficacité et la qualité des services de l'hôpital public en améliorant l'efficacité interne des hôpitaux universitaires pour leur permettre de disposer des informations relatives aux activités et aux coûts des soins.
El objetivo general del proyecto es fomentar la eficacia y calidad de los servicios hospitalarios públicos mejorando la eficacia interna de los hospitales universitarios, para permitirles disponer de información sobre las actividades y los costos de la atención sanitaria.

Comment utiliser "l'efficacité interne" dans une phrase

8 Effets pro-concurrentiels des échanges d informations Améliorer l efficacité interne des entreprises : Méthodes d étalonnage (benchmarking) par rapport au marché ; Donner de meilleures incitations au personnel.

Relation entre l existence d une cantine scolaire et l efficacité interne de l école : L existence de la cantine favorise-t-elle l augmentation du taux d inscription, de scolarisation, de fréquentation? 1