Que Veut Dire L'ENREGISTREMENT DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el registro de estas
• registro de estas
• registro de esos
• el registro de esos
• la inscripción de esas
• inscripción de esas
• registro de dichas
• el registro de dichas
• el registro de estos
• registro de estos

Exemples d'utilisation de L'enregistrement de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne sont pas tenus de prévoir l'enregistrement de ces marques.
No están obligados a prever el registro de estas marcas.

L'enregistrement de ces observations est fait à l'aide d'un bâton brun Figure 3.
El registro de esta observación se hace con una barra marrón Figura 3.

Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip, bips.
Así que traen esta grabadora gigante y anticuada, y comienzan a grabar esos pequeños pitidos.

L'enregistrement de ces centres a commencé en 1989 et continue aujourd'hui encore.
La inscripción de estos centros, que comenzó en 1989, continúa hasta el día de hoy.

En dépit des progrès réalisés dans le recensement et l'enregistrement de ces enfants en vue de les démobiliser, ils restent nombreux.
A pesar de los progresos en la identificación y registro de esos niños para su desmovilización, su número sigue siendo elevado.

L'enregistrement de ces observations est fait le soir à la fin de chaque journée.
El registro de estas observaciones se hace al final de cada día.

Le classement des transferts destinés à compenser les pertes en agriculture doit être réalisé en cohérence avec la méthode adoptée pour l'enregistrement de ces pertes.
La clasificación de las transferencias destinadas a compensar las pérdidas en la agricultura debe ser coherente con el método adoptado para el registro de dichas pérdidas.

L'enregistrement de ces faits dans les procès-verbaux s'effectue conformément à la circulaire.
El procedimiento de registro de estos hechos en las actas literales se realiza conforme a lo establecido en la circular.

Les statistiques disponibles sur le nombre d'incidents à caractère discriminatoire et/ou raciste ne sont pas entièrement fiables du fait des problèmes liés à l'enregistrement de ces cas.
Las estadísticas disponibles sobre la frecuencia de actos discriminatorios y/o racistas no son totalmente fiables debido a problemas relacionados con el registro de estos casos.

Nous fournissons également l'enregistrement de ces certificats dans les bons offices de certification.
NosotrosTambién proporcionan el registro de estos certificados en las juntas de certificación correctas.

Le système de Lisbonne peut aider les États à protéger leurs intérêts économiques nationaux en facilitant l'enregistrement de ces appellations dans une multiplicité de pays.
El Sistema de Lisboa puede ayudar a los países en la protección de sus intereses económicos nacionales facilitando el registro de estas denominaciones en varios países.

L'enregistrement de ces réfugiés, qui rencontrent de nouveaux problèmes par suite de la chute du régime antérieur.
Prosigue el registro de esos refugiados, que se enfrentan a nuevos problemas después de la caída del régimen anterior.

Près de 1.400 ans plus tard, selon les revendications Mormon, Joseph Smith lui avait révélé l'enregistrement de ces civilisations dans la forme de«réforme hiéroglyphes égyptiens" écrit sur des plaques d'or.
Casi 1.400 años después, según Mormón, José Smith le había revelado el registro de estas civilizaciones en forma de"reformar los jeroglíficos egipcios", escrito sobre planchas de oro.

L'enregistrement de ces réfugiés est indissociable du mandat de la MINURSO et ne doit pas servir de prétexte pour se dérober d'un devoir humanitaire.
Dijo que el registro de estos refugiados era indisociable del mandato de la MINURSO y no debía utilizarse como pretexto para eludir una obligación humanitaria.

Les cookies Matomo demeurent enregistrés sur votre dispositif jusqu'à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez empêcher l'enregistrement de ces cookies en modifiant en conséquence les paramètres de votre navigateur.
Las cookies de Matomo permanecen en su dispositivo hasta que las borre. Puede impedir el almacenamiento de estas cookies si selecciona la configuración adecuada en su navegador.

Un autre thème capital est l'enregistrement de ces sociétés et la question de savoir si elles doivent être enregistrées au niveau européen ou national.
Otra cuestión importante es el registro de estas empresas y si tienen que estar registradas a escala europea o nacional.

On pourra incorporer les fichiers ainsi copiés dans une archive compressée afin de préserver l'intégralité des noms des fichiers lors de l'enregistrement de ces fichiers sur un DVD-ROM.
Se podrán incorporar los ficheros así copiados en un archivo comprimido con el fin de preservar la integralidad de los nombres de los ficheros en el registro de estos ficheros sobre un DVD-ROM.

L'enregistrement de ces réfugies est indissociable du mandat de la MINURSO et ne doit pas servir de prétexte pour se dérober d'un devoir humanitaire.
El registro de estos refugiados está intrínsecamente unido al mandato de la MINURSO y no debería servir de pretexto para sortear una obligación humanitaria.

En outre, le rapport souligne que les groupes de guérilleros pratiquent également la torture, bien que l'enregistrement de ces actes présente des vides importants dans les faits signalés par cette source.
Adicionalmente el informe destaca que las agrupaciones guerrilleras también llevan a cabo torturas, aunque el registro de estas acciones presenta vacíos notables en los hechos reportados por esta fuente.

L'enregistrement de ces centres a commencé en 1989 et continue aujourd'hui encore environ la moitié d'entre eux ont été portés au registre pendant la période 19931994.
La inscripción de estos centros, que comenzó en 1989, continúa hasta el día de hoy, si bien aproximadamente la mitad quedaron registrados entre 1993 y 1994.

Pour les enfants nés en dehors des établissements de santé, le Ministère de l'intérieur administrait une procédure d'établissement des faits pour l'enregistrement de ces enfants.
Con respecto a la cuestión de los niños nacidos fuera de las instituciones de salud, el Ministerio del Interior se estaba ocupando del procedimiento para determinar los hechos con miras a la inscripción de esos niños en el registro.

L'enregistrement de ces personnes répond pleinement aux objectifs du droit humanitaire, l'un d'entre eux étant de protéger les personnes ne participant pas ou plus aux hostilités.
El registro de esas personas responde plenamente a los objetivos del derecho humanitario, uno de los cuales es proteger a las personas que no participan o que han dejado de participar en las hostilidades.

Les principaux objectifs du Programme sont la protection sociale des enfants handicapés physiques et mentaux, l'aménagement des établissements d'éducation spéciale, l'enregistrement de ces enfants et leur implication dans leur éducation.
Los principales objetivos del programa son la protección social de los niños con discapacidad mental y física, el establecimiento de centros de educación especial, la inscripción de esos niños y su participación en las actividades educativas.

L'enregistrement de ces données est dû au mode intrinsèque de fonctionnement de protocoles internet et de communication: à défaut, il nous serait impossible de vous garantir un accès à notre site.
La grabación de estos datos se debe a la manera inherente de trabajar de los protocolos de comunicación e Internet: sin ellos, será imposible otorgarle acceso al sitio.

Quand bien même le gouvernement a établi un projet de réglementation applicable à la procédure d'agrément et à la gestion des établissements charitables pour enfants, l'enregistrement de ces institutions n'est pas centralisé.
A pesar de que el Gobierno ha preparado proyectos de reglamentos sobre la inscripción y administración de instituciones de beneficencia para la atención de menores, la inscripción de tales instituciones no está centralizada.

Une loi sur les ONG à vocation sociale prévoit l'enregistrement de ces organisations, par les conseils de district lorsqu'elles agissent au niveau local et par le Ministère de la justice lorsqu'elles ont une envergure nationale.
Una Ley sobre organizaciones no gubernamentales de carácter social contempla la inscripción de esas organizaciones, por parte de los consejos de distritos, cuando trabajan en el plano local, y por el Ministerio de Justicia, cuando tienen envergadura nacional.

Le PNUD a informé le Comité que les écarts pourraient se justifier notamment par le décalage dans le temps entre la comptabilisation des dépenses par le PNUD, l'enregistrement de ces dépenses par les organismes ou entités et la présentation au PNUD des rapports sur les dépenses.
El PNUD informó a la Junta de que podría haber motivos válidos de la diferencia, que incluían diferencias cronológicas entre la presentación de los gastos por el PNUD y el registro de esos gastos por los organismos y entidades, y la presentación de los gastos al PNUD para recibir aclaraciones.

Les principes fondamentaux de l'enregistrement de ces opérations sont décrits ci-dessous et, si nécessaire, des directives plus précises peuvent être trouvées dans le MBP5 et les documents qui l'accompagnent: le Précis de la balance des paiements39 et le Guide pour l'établissement des statistiques de la balance des paiements.
Los principios básicos del registro de estas transacciones se exponen a continuación, y si se necesitan orientaciones más detalladas podrán obtenerse en el MBP5 y los volúmenes que lo complementan: el Balance of Payments Textbook del FMI y la Balance of Payments Compilation Guide.

En 2003 a été adoptée la loi sur les services privés de surveillance et de sécurité, qui interdit au personnel des forces armées et de la police en exercice de posséder une entreprise privée de services militaires et de sécurité ou d'être recruté par une telle entreprise, et définit un certain nombre de conditions pour l'enregistrement de ces entreprises.
La Ley de vigilancia y seguridad privada de 2003 prohíbe que los militares y policías en servicio activo sean propietarios de empresas militares y de seguridad privadas o sean contratados por ellas y establece algunas condiciones para la inscripción de esas empresas.

Comment utiliser "l'enregistrement de ces" dans une phrase en Français

L enregistrement de ces données varie selon le paramètre Exp.

Un message demande confirmation de l enregistrement de ces informations sur votre disque.

La connexion sans fil sera en effet interrompue pendant l enregistrement de ces paramètres.

A contrario donc, l existence d un tel système permettrait l enregistrement de ces marques.

La communication et l enregistrement de ces données ne sont désormais plus possibles sans un système informatique intégré.

Il faut empêcher les procédures administratives qui rendent anormalement long ou difficile l enregistrement de ces ONG. 4.

L office n a néanmoins pas exclut l enregistrement de ces marques à l avenir, sous réserve de prouver leur distinctivité.

La planification et l enregistrement de ces tests de situation d urgence sont réalisés en utilisant le document "Tests situations d urgence".

Une deuxième solution s appuie également sur l enregistrement de ces informations dans des fichiers de données, mais cette fois du côté serveur.

Contrairement aux données sociobiographiques qui sont enregistrées une fois pour toutes dans la base de données, l enregistrement de ces informations peut être multiple.

Comment utiliser "registro de estas" dans une phrase en Espagnol

Obviamente, el registro de estas llamadas nunca fue comprobada.

responsable del registro de estas flores en el mundo.

Los Colegios deben llevar un registro de estas habilitaciones.

También necesita un sistema de registro de estas innovaciones.

No están obligados a prever el registro de estas marcas.

Escritores romanos como Catulo dejaron registro de estas prácticas.

Existen diversas técnicas para el registro de estas marcas.

La FCA proporciona un registro de estas empresas autorizadas.

Registro de estas llamadas en la aplicación service manager.

Dadas las limitaciones de registro de estas transacciones.