Que Veut Dire L'ENSEMBLE DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todo el sistema de las naciones unidas
• de todo el sistema de las naciones unidas
• conjunto del sistema de las naciones unidas
• el conjunto del sistema de las naciones unidas
• a todo el sistema de las naciones unidas
• en todo el sistema de las naciones unidas
• el sistema de las naciones unidas en general
• sistema de las naciones unidas en general
• totalidad del sistema de las naciones unidas
• la totalidad del sistema de las naciones unidas
• para todo el sistema de las naciones unidas
• sistema de las naciones unidas en conjunto
• por todo el sistema de las naciones unidas
• el sistema de las naciones unidas en conjunto
• al conjunto de el sistema de las naciones unidas

Exemples d'utilisation de L'ensemble du système des nations unies en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce personnel constitue un atout pour l'ensemble du système des Nations Unies.
Nuestro personal es de gran valor para la totalidad del sistema de las Naciones Unidas.

Par la suite, l'ensemble du système des Nations Unies s'est doté de mécanismes à cette fin et le travail du Corps commun a diminué.
Posteriormente, a medida que esas cuestiones se estructuraban en todo el sistema de las Naciones Unidas, fue disminuyendo la labor que la DCI les dedicaba.

Cela signifie que la réforme doit concerner l'ensemble du système des Nations Unies.
Eso significa que la reforma debe abarcar la totalidad del sistema de las Naciones Unidas.

Et nous appelons l'ensemble du système des Nations Unies à prendre en compte le rôle de coordination et de facilitation qui a été confié au Bureau d'appui.
Pedimos al conjunto del sistema de las Naciones Unidas que tenga en cuenta el papel de coordinación y de facilitación encomendado a dicha Oficina de Apoyo.

Réponse aux recommandations adressées à un ou plusieurs organismes ou à l'ensemble du système des Nations Unies.
Respuesta a las recomendaciones dirigidas a uno o más organismos de las Naciones Unidas o al sistema de las Naciones Unidas en general.

Ce besoin de changement touche l'ensemble du système des Nations Unies avec toutes ses divisions et tous ses organismes.
La necesidad de cambio abarca a todo el sistema de las Naciones Unidas, incluidos todas sus órganos y organismos.

L'engagement de combler le retard dans le domaine numérique concerne l'ensemble du système des Nations Unies.
El compromiso de cerrar la brecha digital se pone de manifiesto en todo el sistema de las Naciones Unidas.

L'Assemblée générale a invité l'ensemble du système des Nations Unies à aider les États Membres à mettre cette déclaration en œuvrea.
La Asamblea General pidió a la totalidad del sistema de las Naciones Unidas que ayudaran a los Estados Miembros a aplicar esta Declaracióna.

Finalisation du fichier des spécialistes des questions d'égalité des sexes dans l'ensemble du système des Nations Unies.
Se terminará de preparar una lista de expertos en cuestiones de género para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Au total, il est demandé de créer 130 postes pour l'ensemble du système des Nations Unies, postes dont la répartition est indiquée au paragraphe 45.
En total, se solicitan 130 puestos para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas, cuyos pormenores figuran en el párrafo 45.

Le coordonnateur résident doit être un excellent chef d'équipe, capable de représenter efficacement l'ensemble du système des Nations Unies.
Se espera que los coordinadores residentes sean excelentes directores de equipos y puedan representar efectivamente a todo el sistema de las Naciones Unidas.

Je réitère l'engagement de l'Organisation et de l'ensemble du système des Nations Unies au Guatemala à soutenir l'évolution du processus.
Reitero el compromiso de la Organización y del conjunto del sistema de Naciones Unidas en Guatemala, para apoyar el efectivo avance del proceso.

La réforme des méthodes de gestion de l'UNICEF s'inscrit dans un processus plus large qui concerne l'ensemble du système des Nations Unies.
La reforma de gestión del UNICEF ha sido parte de un proceso más amplio de reforma que ha afectado a todo el sistema de las Naciones Unidas.

Les réformes tant attendues doivent embrasser l'ensemble du système des Nations Unies. Elles doivent englober toute l'étendue du partenariat international.
Las reformas tan ansiosamente esperadas deben aplicarse a todo el sistema de las Naciones Unidas y deben comprender todo el espectro de la asociación internacional.

Un mécanisme intégré prenant en compte toutes les questions liées à la sécurité et englobant l'ensemble du système des Nations Unies a été mis en place.
Se ha establecido un sistema integrado para todas las cuestiones relacionadas con la seguridad que abarca a todo el sistema de las Naciones Unidas.

L'ensemble du système des Nations Unies continuera de réagir favorablement aux efforts déployés par le Gouvernement pour mettre en oeuvre lesdites réformes et encourager les investissements étrangers.
La totalidad del sistema de las Naciones Unidas seguirá respondiendo positivamente a los esfuerzos que realiza el Gobierno por hacer reformas y alentar la inversión extranjera.

Sa mise en oeuvre devrait être suivie par l'Organisation elle-même et l'ensemble du système des Nations Unies, dans le souci de cette continuité.
Debería haber una fase de seguimiento por parte de las Naciones Unidas y por todo el sistema de las Naciones Unidas, dentro de ese marco.

Afin d'améliorer l'efficacité de l'ensemble du système des Nations Unies dans le domaine des services linguistiques et de conférence, les Inspecteurs formulent la recommandation suivante.
Con vistas a aumentar la eficacia de los servicios de conferencia y de idiomas en todo el sistema de las Naciones Unidas, los Inspectores recomiendan lo siguiente.

La réforme du système que propose le Secrétaire général doit englober tous les domaines de l'ensemble du système des Nations Unies.
La reforma del sistema que ha propuesto el Secretario General debe comprender todas las esferas del sistema general de las Naciones Unidas.

Les efforts créatifs déployés pour traiter de sujets provenant de l'ensemble du système des Nations Unies ont permis de trouver et d'intégrer des contenus multimédias et multilingues.
Al recurrir a la creatividad en la búsqueda de contenido en todo el sistema de las Naciones Unidas, ha sido posible encontrar e incorporar contenido multimedia multilingüe.

L'incapacité de répondre aux attentes compromet non seulement la mission de maintien de la paix elle-même, mais aussi l'ensemble du système des Nations Unies.
El incumplimiento de las expectativas socava no solo la propia misión de mantenimiento de la paz sino también el conjunto del sistema de las Naciones Unidas.

À ce titre, il représente une vision commune de la contribution de l'ensemble du système des Nations Unies aux priorités du pays en matière de développement.
Representa, por lo tanto, una visión común de la contribución de la totalidad del sistema de las Naciones Unidas a las prioridades de desarrollo del país.

Ces questions, comme elles intéressaient l'ensemble du système des Nations Unies, devaient être discutées dans le contexte de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Como se trataba de cuestiones de interés para todo el sistema de las Naciones Unidas, esas delegaciones dijeron que deberían abordarse en el contexto del período extraordinario de sesiones.

Le troisième principe est celui de l'objectivité, de la non-sélectivité et de l'impartialité, garantes de la crédibilité de l'ensemble du système des Nations Unies et, notamment, des mécanismes de défense et de promotion des droits de l'homme.
El tercer principio es el de la objetividad, la no selectividad y la imparcialidad, que garantizan la credibilidad de todo el sistema de las Naciones Unidas y, principalmente de los mecanismos de defensa y promoción de los derechos humanos.

Le renforcement de sa coopération avec ONU-Femmes et l'ensemble du système des Nations Unies, notamment aux fins de la promotion et de l'application de la Convention, conformément à ses recommandations générales et observations finales;
El fortalecimiento de su cooperación con ONU-Mujeres y todo el sistema de las Naciones Unidas, especialmente en la promoción y aplicación de la Convención, en consonancia con las recomendaciones generales y las observaciones finales del Comité;

Une telle action est l'essence même des responsabilités de l'Organisation et de l'ensemble du système des Nations Unies dans les domaines économique et social.
Esta tarea de prevención es la esencia misma de las responsabilidades de la Organización y del sistema de las Naciones Unidas en general en el campo económico y social.

L'élaboration de lignes directrices applicables à l'ensemble du système des Nations Unies sur la base d'un échantillonnage restreint de réponses va à l'encontre de l'esprit d'aide au développement des Nations Unies.
La elaboración de directrices aplicables al conjunto del sistema de las Naciones Unidas a partir de una muestra restringida de respuestas va en contra del espíritu de ayuda al desarrollo propio de las Naciones Unidas.

Élaboration des stratégies d'assistance communes humanitaires pour l'ensemble du système des Nations Unies et mobilisation de ressources pour les opérations de secours;
La elaboración de estrategias para la asistencia humanitaria corriente para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas y movilización de recursos para las operaciones de socorro;

En ce qui concerne les organisations multilatérales, outre une collaboration constructive, l'ensemble du système des Nations Unies et les institutions financières internationales devront engager des fonds et ressources.
En lo que respecta a las organizaciones multilaterales, además de la colaboración constructiva se requerirá también el compromiso respecto de los fondos y recursos de todo el sistema de las Naciones Unidas, así como de las instituciones financieras internacionales pertinentes.

Premièrement, la coopération entre entités possédant des statuts juridiques différents dans l'ensemble du système des Nations Unies; deuxièmement, l'architecture de gouvernance d'un système de ce type; et troisièmement, les rapports entre les États Membres et les secrétariats des diverses organisations.
Primero, de la cooperación entre entidades con estatutos jurídicos diferentes en todo el sistema de las Naciones Unidas; segundo, de la cuestión de la estructura de gestión de ese sistema; y, tercero, de la relación entre los Estados Miembros y las secretarías de diversas organizaciones.

Comment utiliser "l'ensemble du système des nations unies" dans une phrase en Français

Le rapport porte sur l ensemble du système des Nations Unies et couvre l ensemble des organisations participantes au CCI.

Comment utiliser "todo el sistema de las naciones unidas" dans une phrase en Espagnol

El plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas en el segundo decenio es "Pleno empleo y trabajo decente para todos".

Y estamos trabajando para conseguir la paridad en todo el sistema de las Naciones Unidas en el plazo de un decenio" indicó.

Asimismo, no se trata de una norma de todo el sistema de las Naciones Unidas y puede ajustarse dentro de las normas propias de la FAO, con la aprobación del Consejo.

"Estoy dispuesto a impulsar todo el sistema de las Naciones Unidas en apoyo de este esfuerzo", concluyó.

Este grupo se fundó en 1964 y ahora funciona en todo el sistema de las Naciones Unidas (UNFCCC, 2018).

Agua: Lanzar y ejecutar una iniciativa en todo el sistema de las Naciones Unidas para proporcionar acceso universal a agua potable y saneamiento adecuado en todo el mundo.

El PNUD y todo el Sistema de las Naciones Unidas seguirán comprometidos con acompañar al país en la búsqueda de soluciones dentro del marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La elaboración del Plan de Acción para la aplicación del Pacto a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas estará coordinada por conducto de ONU-Océanos, si procede.

Por lo tanto, son políticas de todo el sistema de las Naciones Unidas respaldadas a su más alto nivel.

Arias enfatizó que la COP20 es de la más alta prioridad para todo el Sistema de las Naciones Unidas y principalmente para el PNUD.