Que Veut Dire L'ENVOYAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo envió
• le enviaba

Exemples d'utilisation de L'envoyait en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si on l'envoyait à quelques milliers de gens?
¿Y si se lo enviáramos a unos miles?

Mais il a dit que Nicole l'envoyait.
Pero ha dicho que Nicole le ha enviado.

Et si on l'envoyait dans une ville où chaque cm² du sol est consacré?
¿Qué tal si lo enviamos a una ciudad donde la tierra está consagrada?

Oui, et pas trop timide en indiquant qui l'envoyait.
Si y nada tímido indicando quien lo envía.

Une semaine et demie plus tard, son père l'envoyait à l'Académie végétalienne, alors je l'ai laissé.
Al poco tiempo me dijo que su papá lo enviaría a la Academia Vegetariana… así que lo dejé.

Il dessinait un plat sur du papier et en prenait une photo et nous l'envoyait.
Hacía un esbozo de un plato en papel, le sacaba una foto y nos la mandaba.

Il fut très bien accueilli par le roi Jacques Ier, qui l'envoyait souvent chercher pour discuter théologie.
Recibió el recibimiento más lisonjero del rey Jacobo I, quien a menudo mandó por él para discutir asuntos teológicos.

J'ai appuyé sur la gâchette, mais avant, je lui ai dit que c'était Teresa qui l'envoyait en enfer.
Yo apreté el gatillo, pero me aseguré de decirle que era Teresa quien lo enviaba al infierno.

À peine le navire amarrait, qu'une frappe directe l'envoyait au fond entraînant avec lui 2 000 passagers hurlants.
Apenas el buque hubo atracado, un golpe directo lo envió al fondo del mar, llevándose consigo a 2.000 pasajeros gritando.

C'était une chouette Mamie, elle me découpait à chaque fois la BD"Cathy", et elle me l'envoyait chaque vendredi.
Realmente era una buena abuela y siempre me recortaba la tira de"Cathy" y después me la enviaba por correo los viernes.

Il économisait l'argent d'un travail à l'usine et l'envoyait à sa famille à Shanghai, mais il a tout perdu aux jeux.
Él estaba ahorrando dinero de un empleo en una fábrica y enviándolo a casa a su familia en Shanghái, pero él… lo perdió todo apostando.

La demande de régularisation pouvait être introduite dans les trois semaines suivant l'entrée en vigueur de la loi auprès du bourgmestre, qui l'envoyait à la Commission de régularisation.
La solicitud de regularización podía introducirse en las tres semanas siguientes a la entrada en vigor de la ley ante el burgomaestre, que la transmitía a la Comisión de Regularización.

Son hôpital contrôlait son cas et l'envoyait pour les radiographies tous les 4 mois- 6 mois avec les améliorations constantes chaque fois.
Su hospital estaba monitoreando su caso y le enviaba para hacer radiografías cada 4 meses- 6 meses con mejoras constantes cada vez.

Enfant, je me cachais de Merwyn quand Maman l'envoyait me chercher.
Cuando era una niña me escondía de Merwyn cuando mi madre le mandaba a buscarme.

Il signait numériquement l'autorisation et l'envoyait au commerçant. Le commerçant envoyait alors une réponse signée numériquement au consommateur.
La institución financiera firmaba numéricamente la respuesta de autorización y la enviaba al comerciante, que a su vez enviaba al consumidor una respuesta firmada numéricamente.

J'ai eu la chance de parler avec une autre jeune maman, Elizabeth, 31 ans, de Winnipeg au Canada. Elle a les cheveux rouges feu, et le tempérament qui va avec- un tempérament incontrôlable qui l'envoyait chaque semaine dans le bureau du directeur de l'école.
Tengo la oportunidad de hablar con otra madre joven, Elizabeth, de 31 años, de Winnipeg, Canadá. Tiene un llameante cabello de color rojo, y nació con un temperamento intratable- un incontrolable temperamento que la llevó a la oficina de la rectoría cada semana cuando estudiaba.

David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
Y salía David a dondequiera que Saúl le enviaba, y se portaba prudentemente. Y Saúl lo hizo capitán de gente de guerra, y era acepto en los ojos de todo el pueblo, y en los ojos de los criados de Saúl.

À vous, en premier, Dieu, ayant ressuscité son fils Jésus(c.- à- d. le descendant), l'envoyait vous bénir, en faisant détourner chacun de vous de ses iniquités" Actes 3:25,26.
A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado a su hijo,[es decir, la simiente] lo envió para que os bendijese, a fin de que cada uno se convierta de su maldad" Hch.

David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
Y salía David á donde quiera que Saúl le enviaba, y portábase prudentemente. Hízolo por tanto Saúl capitán de gente de guerra, y era acepto en los ojos de todo el pueblo, y en los ojos de los criados de Saúl.

David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
Y salía David a dondequiera que Saúl le enviaba, y se portaba prudentemente, por tanto Saúl lo puso al mando de los hombres de guerra, y era acepto a los ojos de todo el pueblo, y a los ojos de los criados de Saúl.

David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
Y salía David a dondequiera que Saúl le enviaba, y se portaba prudentemente. Y lo puso Saúl sobre gente de guerra, y era acepto a los ojos de todo el pueblo, y a los ojos de los siervos de Saúl. Saúl tiene celos de David.

Pa a dù les envoyer quelque part.
Papá ha debido enviarlas a alguna parte.

Enfermez-le, envoyez-le ici dedans.
Enciérralo, tráelo aquí… es él.

Ensuite je distribue ce flyer, les envoyant au tripot illégal de mon ami.
Entonces planto este volante, enviándolos al garito de juego ilegal de mi amigo.

Ne pas l'envoyer signifierai que tout cela va continuer.
Si no le enviamos significa que esto continúa.

Réservez-le Envoyez une demande de réservation à l'hôte et obtenez une réponse dans un délai de 24 heures.
Resérvalo Envía una solicitud de reserva al anfitrión y obtendrás una respuesta en 24 horas.

Tu as pu L'envoyer a ta place parce que Le docteur t'aime bien, et aime jouer des tours aux Nordistes.
Lo mandaste en tu lugar. El doctor quiere que les des"una lección a esos yanquis.

Donc, vas sur l'ordi et écris-le, envoies-le moi et j'approuverai l'échange, tu auras tes joueurs prêt à jouer pour ce week-end.
Pues ve al ordenador, ponlo, mándamelo y así tenemos a nuestros jugadores para el fin de semana.

Et, avec un mépris martiaux, avec une main froide bat la mort de côté, et avec l'autre envoie.
Y, con un desprecio marciales, con una mano le gana a la muerte fría a un lado, y con el otro manda.

Ceci est une course aux armements, et l'envoi des Inhumains nous pouvons trouver hors de la Russie est comme les envoyer nos armes nucléaires.
Esto es una carrera armamentística… y enviar a todos los Inhumanos que pudiéramos encontrar a Rusia… es como enviarles nuestras armas nucleares.

Comment utiliser "l'envoyait" dans une phrase en Français

Elle l envoyait dans la neige, la pluie, le vent.

On l envoyait faire 18 heures sur un autre lycée mais seulement jusqu au 1 er décembre!

A plusieurs reprises j ai demandé mon extrait de naissance à Nantes par internet et il me l envoyait à chaque fois.

Et puis, en ce cong de Pques, cela me rappelle une rincarnation antrieure o l envoyait un chrtien se battre avec un lion.

Lors de ses 20 ans il lui annonça qu il l envoyait en province loin de ces soirées mondaines, loin de ces grandes ville.

Je préparais un petit message que j allais porter sur le parquet et qui était remis au télégraphiste qui l envoyait à toutes les maisons de courtage.

Je trouve qu il y a une belle chimie quand on parle ensemble.» (Riposteur, fille, 16 ans) «J ai su que mon ami était gai, tout le monde l envoyait chier à l école.

Comment utiliser "lo envió, le enviaba" dans une phrase en Espagnol

Así que lo envió a ese lugar sin explicaciones.

Su madre le enviaba suficiente dinero desde Hungría.

Enseguida lo envió a un destinatario desconocido para mi.

Al resto del pueblo lo envió a sus campamentos.

Mientras rodaban, le enviaba la música que componía.

Vitelio lo envió a Roma para ser juzgado.

Hablaba a borbotones: "¿Quién lo envió contra mí?

Le enviaba wasap contandole como me sentía, fue tremendo.

Por eso lo envió a Bolivia a hacer guerrillas.

Su familia le enviaba algo de dinero del extranjero.