Que Veut Dire L'EPLP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• EPLP
• el EPLP
• el partido laborista en el parlamento europeo
• PLPE
• el partido laborista de el parlamento europeo

Exemples d'utilisation de L'eplp en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, l'EPLP s'abstient de voter.
Por eso, el EPLP se abstiene en esta votación.

L'EPLP a voté en faveur de la proposition de résolution sur le Conseil européen de Stockholm.
El EPLP ha votado a favor de la moción de resolución sobre el Consejo Europeo de Estocolmo.

Je voudrais clarifier la position au nom de l'EPLP, qui a reçu plusieurs lettres concernant cet amendement.
Quisiera aclarar la posición en nombre del EPLP, que ha recibido varias cartas sobre esta enmienda.

Le président Santer a accepté les propositions de réformes soumises par Alan Donnelly, le leader de l'EPLP.
El Presidente Santer ha aceptado las reformas propuestas por el dirigente del EPLP, Alan Donnelly.

Par conséquent, l'EPLP a décidé de s'abstenir sur ce paragraphe particulier.
Así pues, el EPLP ha decidido abstenerse con respecto a este apartado concreto.

Malheureusement, telle que modifiée, cette résolution ne repose plus sur des faits avérés et l'EPLP n'a malheureusement pas d'autre option que de s'abstenir.
Desgraciadamente, en su versión modificada, esta resolución ya no se basa en hechos demostrados y el EPLP lamenta no tener otra opción que abstenerse.

Le vote de l'EPLP sur le rapport final est l'abstention.
La posición del Partido Laborista del Parlamento Europeo fue la abstención sobre el informe definitivo.

Plutôt qu'à travers une directive-cadre, ainsi que le demande le rapporteur, l'EPLP estime que ces questions doivent être réglées sur une base sectorielle.
En vez de una directiva marco, tal como solicita el ponente, el EPLP cree que las decisiones sobre estas cuestiones han de tomarse según unos criterios de sector por sector.

L'EPLP se réjouit de la directive sur le temps de travail des conducteurs.
El Partido Laborista en el Parlamento Europeo acoge con satisfacción la directiva sobre las horas de conducción.

Pour ce qui est de la religion/des convictions personnelles, l'EPLP se félicite du principe de protection proposé dans ce domaine.
Respecto del credo o la religión, el PLPE saluda el principio de protección en este ámbito.

Par écrit.-(EN) L'EPLP estime que la mise à niveau des critères de TVA pour les services financiers est une nécessité de longue date.
Por escrito.- El PLPE considera que actualizar los requisitos de IVA para los servicios financieros lleva un largo retraso.

L'amendement 7 n'ayant pas été retenu, l'EPLP n'a eu d'autre choix que de voter contre le rapport.
En vista de que la enmienda 7 no ha sido aprobada, el Partido Laborista en el Parlamento Europeo no tenía otra opción que votar en contra del informe.

Les membres de l'EPLP se sont abstenus de voter sur le rapport Perry parce que nous ne pensons pas que ce rapport reflète une vision ou une évaluation équilibrée des faits.
Los diputados del EPLP nos hemos abstenido en la votación del informe Perry porque no creemos que el informe constituya una evaluación equilibrada de los hechos.

Amendement 16: Suite à la révélation de certains détails contenus dans le rapport par des membres de la commission du contrôle budgétaire, l'EPLP pense qu'il est dans l'intérêt public de publier le rapport, à condition que les enquêtes en cours ne soient pas compromises.
Enmienda 16: Después de que los miembros de la Comisión de Control Presupuestario revelaran algunos de los detalles incluidos en su informe, el FPLP considera que, siempre y cuando las investigaciones en curso no se vean comprometidas, la publicación de este informe es de interés público.

En ce qui concerne l'âge, l'EPLP se félicite du principe de la lutte contre la discrimination fondée sur l'âge en matière d'emploi et de formation.
En cuanto a la edad, el PLPE saluda el principio de luchar contra la discriminación por razón de la edad en el trabajo y la formación.

Madame la Présidente, la délégation de l'EPLP a voté en faveur du texte de conciliation sur les fusions et les acquisitions.
Señora Presidenta, la delegación del Partido Laborista en el PE ha votado a favor del texto de conciliación sobre las ofertas públicas de adquisición o de traspaso.

L'EPLP soutient la résolution rédigée en réponse aux fortes hausses des prix des denrées alimentaires auxquelles nous assistons actuellement et à leurs répercussions sur la sécurité alimentaire mondiale.
Por escrito.- El EPLP apoya la resolución redactada en respuesta al pronunciado encarecimiento de los precios y a sus consecuencias para la seguridad alimentaria mundial.

La position de l'EPLP sur le rapport final est l'abstention.
Sobre el informe definitivo, la posición del Partido Laborista del Parlamento Europeo ha sido la abstención.

Cependant, l'EPLP ne pense pas qu'une taxe européenne sur les transactions soit nécessaire pour réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne, c'est pourquoi il n'a pas soutenu cette mesure.
Sin embargo, el EPLP no está de acuerdo en que un impuesto de transacciones en toda la UE sea un vehículo necesario para lograr algunos de los objetivos de la Estrategia de Lisboa, y no apoya esta medida.

Les flambées des prix les plus récentes mettent en évidence bon nombre des problèmes qui préoccupent l'EPLP depuis longtemps: les distorsions de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, le rôle possible de la spéculation dans l'aggravation de la situation et le manque d'investissements agricoles visant à renforcer les capacités de production dans de nombreux pays en développement.
Los últimos aumentos de precio sacan a relucir muchos de los aspectos que han inquietado a el EPLP durante mucho tiempo relacionados con las alteraciones de la cadena de abastecimiento de alimentos, el papel que puede desempeñar la especulación en el agravamiento de la situación y la falta de inversión agrícola para construir capacidades de producción en muchos países en desarrollo.

Toutefois, l'EPLP n'approuve pas le paragraphe 4, qui s'oppose à une réduction ultérieure de la part du budget total alloué aux dépenses liées à l'agriculture.
Sin embargo, el EPLP no está de acuerdo con el apartado 4, que se pronuncia en contra de reducir aún más el porcentaje del presupuesto total correspondiente a los gastos agrícolas.

Par écrit.- l'EPLP a choisi de s'abstenir à la fois sur la proposition amendée et la résolution législative pour le rapport: Institut européen de technologie.
Por escrito.- El EPLP ha preferido abstenerse, tanto sobre la propuesta modificada como sobre la resolución legislativa relacionadas con el informe sobre el Instituto Europeo de Tecnología.

J'interviens au nom de l'EPLP et d'Alan Donnelly, son leader. C'est sans hésitation que nous voterons, aujourd'hui, contre la motion de censure que M. Fabre-Aubrespy a présenté à l'encontre de la Commission Européenne.
En nombre del EPLP y de Alan Donnelly, su líder, diré que hoy votamos sin vacilaciones contra la moción de censura del Sr. Fabre-Aubrespy dirigida contra la Comisión Europea.

En dépit du fait que l'EPLP ait toujours des réserves concernant le rapport Kreissl-Dörfler, les députés travaillistes britanniques du Parlement européen le soutiendront lors du vote final.
A pesar del hecho de que el Partido Laborista en el Parlamento Europeo todavía tiene ciertas reservas respecto del informe Kreissl-Dörfler, los diputados laboristas británicos al Parlamento Europeo han votado a favor del informe en la votación final.

La délégation de l'EPLP a voté en faveur de la résolution de compromis sur l'additionnalité parce que nous croyons que le principe d'additionnalité est un des piliers fondamentaux de la réforme des fonds structurels dont j'ai été le rapporteur pour le Parlement.
EN La delegación del EPLP votó a favor de la resolución de compromiso sobre la adicionalidad porque creemos que el principio de adicionalidad es uno de los pilares fundamentales de las reformas de los Fondos estructurales, de las que yo fui el ponente del Parlamento.

Globalement, l'EPLP estime que ce rapport ne renforce pas les capacités des États membres à traiter efficacement mais humainement du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dans l'UE mais, au lieu de cela, ajoute des charges supplémentaires à une question compliquée et à forte charge émotionnelle.
En conjunto, el EPLP opina que este informe no mejora la capacidad de los Estados miembros de la UE para tratar de forma eficaz y humanitaria la devolución de ciudadanos de terceros países que residen ilegalmente en la UE, y en cambio añade nuevas cargas a un asunto ya de por sí complicado y emocionalmente complejo.

La position de l'EPLP est de maintenir les relations industrielles en Grande-Bretagne dans leur état actuel; toutefois, nous comprenons les motifs qui ont présidé à la rédaction de ce rapport, à l'initiative de Mme Oomen-Ruitjen, en ce sens qu'ils concernent d'autres pays de l'UE.
La posición del Partido Laborista en el Parlamento Europeo es la de mantener los usos actuales en materia de relaciones laborales en el Reino Unido, pero entiende las circunstancias a que responde el informe de iniciativa propia de la Sra. Oomen-Ruijten, pues afecta a otros países de la UE.

Le EPLP a voté contre le paragraphe 23 qui demande que la prochaine révision du Traité soit préparée selon les méthodes communautaires.
El EPLP votó en contra del apartado 23, que pedía que la próxima revisión del Tratado se preparase con arreglo a ios métodos seguidos por la Comunidad.

Le EPLP a voté contre le second tiret du paragraphe 21 qui demandait l'extension du vote à la majorité qualifiée à tous les actes législatifs.
El EPLP votó en contra del segundo inciso del apartado 21, que pide que se aplique la VMC a todos los actos legislativos.

Par écrit.-(EN) Le EPLP souhaite que l'espace uniquement de paiement en euros soit une réussite.
Por escrito.-(EN) El EPLP desea ser testigo del éxito de la zona única de pagos en euros.