Exemples d'utilisation de L'est du congo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alliance pour la libération de l'est du Congo.
Alianza para la Liberación Une guerre brutale a éclaté dans l'est du Congo et 350 000 personnes environ ont été contraintes de fuir leur maison.
Ha estallado una guerra brutal al este del Congo, que ha obligado a abandonar su hogar a unas 350 000 personas.Il s'agit d'une guerre régionale qui neconcerne pas uniquement l'Est du Congo.
Se trata de una guerra queno solo concierne al Este del Congo.Pendant pratiquement toute l'année, vivre dans l'est du Congo ou dans leurs pays d'origine semblait également dangereux.
Durante casi todo el año la situación parecía igualmente precaria en la zona oriental del Congo y en sus países de origen.MSF enverra certains messages aux personnes de l'est du Congo.
MSF compartirá algunos de los mensajes con las personas Combinations with other parts of speech
L'actuelle situation à l'est du Congo montre que le processus de paix congolais est encore très fragile.
La situación presente en el este del Congo demuestra que Association de secours et d'aide aux victimes de l'Est du Congo ASAVIDE-ASBL.
Association de Secours et Aide des Victimes de l'Est du Congo ASAVIDE-ASBL.En fait, j'appelle l'est du Congo une> et les Nations Unies qui sont associées à cela doivent le prendre au sérieux.
De hecho, yo califico la zona oriental del Congo de"zona de protección de terroristas" y las Naciones Unidas, que están implicadas en esto, deben tomarlo en serio.Ce sont deux signes de l'amélioration de la situation dans l'est du Congo.
Estos son dos signos de mejora en la situación en el este del Congo.Los ataques contra las mujeres y las muchachas en el Congo oriental y otros lugares son inaceptables.Ii La situation dans la région, particulièrement dans l'est du Congo;
Ii La situación en la región, en particular en la parte oriental del Congo;Los desastres humanitarios en la región oriental del Congo, así como en Somalia, se deben principalmente a las intervenciones extranjeras, no a su ausencia.Si l'on veut arriver à une relative sécurité dans l'Est du Congo, cela ne peut se faire sans réformes sérieuses de l'armée congolaise.
Si se desea establecer cierto grado Ces comptoirs figurent parmi les principaux exportateurs de cassitérite de l'est du Congo.
Estos comptoirs figuran entre los principales exportadores de casiterita del Congo oriental.Il est vrai en revanche que l'on veut empêcher que s'installe dans l'est du Congo une administration contrôlée par le gouvernement central de Kinshasa.
Si es verdad, por el contrario, que se quiere impedir que se establezca en el este de Congo una administración controlada por el gobierno central Ils ont identifié le pathogène comme une variante du prion venant de l'est du Congo.
Han identificado La mortalidad es también mucho mayor en las provincias inestables Los Estados Unidos, aunque en general todo el mundo anglosajón, lo han apoyado para teneracceso a las riquezas minerales Ces derniers mois, la situationen matière de sécurité s'est améliorée dans l'est du Congo, ce qui s'est traduit par une réduction des incursions d'éléments armés(abacengezi) dans le nord-ouest du Rwanda.
En los últimos meses laseguridad ha mejorado en la zona oriental del Congo, con lo que han disminuido las incursiones de efectivos armados(abacengezi) en el noroeste de Rwanda.Si M. Dorn maintient que mon client est coupable de ces actions terribles commises dans l'est du Congo, je dis, prouvez-le.
Si el señor Dorn sigue insiste mi cliente es culpable de estos actos terribles cometido en el este del Congo, Digo, Pruébalo.Burundi etRwanda ont menacé d'envahir l'est du Congo pour protéger les Banyamulenge, et certains responsables du RCD ont déclaré que le processus de transition au Congo est en panne.
Burundi yRwanda han amenazado con invadir el este del Congo, para proteger a los banyamulenge, mientras algunos responsables de RCD han declarado que el proceso de transición congolés ha estancado.Il a entrepris de régler avec grande prudence les violents conflits de la région-au Darfour, à l'est du Congo et en Somalie.
Ha abordado con mucha cautela la tarea de resolver los conflictos violentos de la región:en Darfur, Congo oriental y Somalia.La Corte Penal Internacional de La Haya,que está investigando los crímenes en el este del Congo, recién esta semana acusó al primer comandante de las milicias congolesas de crímenes vinculados con el género.Appui à plusieurs autres groupes armés ainsi qu'à des mutineries ausein des Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) dans l'est du Congo;
La prestación de apoyo a varios otros grupos armados, así como a losmotines de las Fuerzas Armadas de la República Democrática A los Estados Unidos les preocupan profundamente los recientes enfrentamientos en el este del Congo, que han causado un sufrimiento humano considerable y amenazan con desestabilizar aun más la región.Certains journalistes peu scrupuleux en profitent même pour instrumentaliser, à des fins de propagande pro-israélienne,la faible couverture médiatique de la guerre à l'est du Congo.
Algunos periodistas poco escrupulosos se han aprovechado de usar, con fines de propaganda pro israelí,la débil cobertura mediática de la guerra al este del Congo.Malgré la conclusion de l'Accord de Pretoria et d'autres accords de paix,la guerre qui se poursuit dans l'est du Congo cause des violations massives des droits de l'homme et impose des souffrances terribles à des milliers de civils.
A pesar de haberse concertado el Acuerdo de Pretoria y otros convenios,la actual guerra en el Congo oriental está provocando violaciones masivas de los derechos humanos y un sufrimiento terrible a miles de civiles.Il appelle fermement toutes les parties concernées à s'abstenir de tout acte contraire aux accords de cessez-le-feu et à cesser, en particulier, tout soutien aux groupes armés opérant dans l'est du Congo.
Insta a todas las partes interesadas a que se abstengan de perpetrar cualquier acto contrario a los acuerdos de cesación L'UNICEF a publiérécemment un rapport indiquant que la semaine dernière dans l'est du Congo, deux à trois mille enfants ont été kidnappés par des milices pour être impliqués dans un conflit militaire, ce qui est une honte et un scandale.
La Unicef acabade publicar un informe que señala que la semana pasada en el Congo oriental, de 2 000 a 3 000 niños han sido secuestrados por milicianos y están siendo vergonzosamente maltratados en el conflicto armado.
