Que Veut Dire L'EXÉCUTION DE L' ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución del acuerdo
• aplicación del acuerdo
• la ejecución del acuerdo
• la aplicación del acuerdo
• cumplimiento del acuerdo
• el cumplimiento del acuerdo
• aplicación del acuerdo de
• la aplicación del acuerdo de
• a la aplicación del acuerdo
• al ejecutar el acuerdo

Exemples d'utilisation de L'exécution de l' accord en Français et leurs traductions en Espagnol

Mener à bien l'exécution de l'accord du 3 juillet 1991.
Completar la ejecución del acuerdo del 3 de julio de 1991.

Il a souhaité tout le succès possible à cette organisation dans l'exécution de l'Accord.
Auguraba a la Organización toda clase de éxitos en la aplicación del Convenio.

L'exécution de l'accord devrait s'achever cette année.
Está previsto que se termine de ejecutar el acuerdo en el curso del año.

Je pense au soutien que nous désirons apporter à l'exécution de l'accord sur l'enseignement qui a été conclu.
Pienso en la ayuda que deseamos otorgar para la realización del acuerdo de enseñanza que se ha efectuado.

L'exécution de l'accord de médiation fera l'objet de l'alinéa 3.
Que la cuestión de la ejecución de un acuerdo de mediación se aborde en el apartado 3.

L'ancien président était en effet devenu un obstacle à l'exécution de l'accord de paix de Lusaka.
El antiguo Presidente se había convertido en un obstáculo para la aplicación del Acuerdo de Paz de Lusaka.

Créer le Fonds pour l'exécution de l'Accord sur la réinstallation des populations déracinées du fait des affrontements armés.
Crear el Fondo para la ejecución del Acuerdo para el Reasentamiento de las Poblaciones Desarraigadas por el Enfrentamiento Armado.

L'objectif devrait être de renforcer les acquis et d'accélérer l'exécution de l'Accord de Bonn.
El objetivo de la conferencia debe ser fortalecer los progresos realizados y acelerar la aplicación del Acuerdo de Bonn.

Concernant l'exécution de l'accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus ASOR.
Sobre la ejecución del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ASOR.

Le Comité de suivi chargé de contrôler l'exécution de l'accord du 13 août a continué de se réunir.
El Comité establecido para supervisar la aplicación del acuerdo de 13 de agosto siguió reuniéndose.

J'ajoute qu'il est également important de nous préparer à envoyer des militaires dans le cadre de l'exécution de l'accord.
También quiero añadir que es importante que nos preparemos para el envío de militares en el marco de la ejecución del acuerdo.

Dans un cas comme dans l'autre, les parties peuvent demander l'exécution de l'accord auxquelles elles sont parvenus via une décision, un jugement ou un acte authentique.
En ambos casos, las partes pueden solicitar la ejecución de los acuerdos alcanzados mediante resolución, sentencia o instrumento auténtico.

Quelle que soit l'issue des élections, la communauté internationale ne tolérera aucun revirement dans l'exécution de l'accord de paix.
Independientemente del resultado de las elecciones, la comunidad internacional no tolerará ningún retroceso en la aplicación del Acuerdo de Paz.

Et je me demande aussi ce qu'il en est de l'exécution de l'accord récemment conclu avec la Russie concernant les quotas d'importation de tapis?
Y hago la otra pregunta:¿Cómo está el tema de la aplicación del acuerdo que se firmó recientemente con Rusia en relación con los cupos de importación de alfombras?

Un mécanisme sera adopté pour assurer la représentation du Mouvement aux comités mis en place en vue de l'exécution de l'Accord d'Abuja.
Se adoptará un mecanismo para ejecutar el Acuerdo que permita que el Movimiento cuente con representación en los órganos de ejecución del Acuerdo de Abuja.

Les transmissions de documents judiciaires relatives à l'exécution de l'accord, sous réserve des dispositions contraires qui y sont établies, se font par la voie diplomatique.
Las transmisiones de documentos judiciales relativos a la ejecución del Acuerdo, bajo reserva de disposiciones en contra, se realizan por la vía diplomática.

Elle a souligné qu'à moins que le nécessaire ne soit immédiatement fait pour déployer la Force, l'exécution de l'Accord de paix serait gravement compromise.
La delegación subrayó que, a menos que se tomasen medidas inmediatas para desplegar la Fuerza, la aplicación del acuerdo de paz se vería gravemente comprometida como resultado del vacío que se crearía.

Des mesures ont été prises pour garantir l'exécution de l'accord de 1987(4) entre la Communauté et les États-Unis ouvrant jusqu'en 1990 un contingent.
Se tomaron medidas para garantizar la ejecución del acuerdo de 19873 entre la Comunidad y Estados Unidos por el que se abría hasta 1990 un contingente anual de importación en España de maíz y sorgo.

Les privilèges et immunités sont accordés aux membres de la Présence internationale dans l'intérêt de l'exécution de l'Accord d'Hébron et non pour leur avantage personnel.
Los privilegios e inmunidades se otorgan a los miembros de la Presencia Internacional en bien del cumplimiento del Acuerdo de Hebrón y no para el beneficio personal de los individuos mismos.

Les plaintes concernant l'exécution de l'accord devrait avoir lieu rapidement, pleinement et clairement décrites et présentées à l'entrepreneur, après que le consommateur a découvert les défauts.
Las quejas sobre la ejecución del acuerdo se llevará a cabo con prontitud, completa y claramente descrito y presentado al empresario, después de que el consumidor ha descubierto los defectos.

Il existait désormais toute une série de facteurs qui faciliteraient l'exécution de l'Accord de Lusaka, a dit le chef d'État angolais.
El Jefe de Estado de Angola dijo que ya existía un conjunto de factores que facilitarían la aplicación del Acuerdo de Lusaka.

Le Groupe, qui suit avec attention l'exécution de l'Accord, invite le Directeur général à continuer de tenir les États Membres informés de la concertation entre l'ONUDI et le PNUD à cet égard.
El Grupo sigue con atención la aplicación del Acuerdo, e invita al Director General a que siga informando a los Estados Miembros de la coordinación entre la ONUDI y el PNUD a este respecto.

Ils ont souligné qu'il fallait obtenir la participation effective des femmes à tous les niveaux de l'exécution de l'Accord, du règlement du conflit et de la consolidation de la paix.
Recalcaron la importancia de garantizar la participación efectiva de las mujeres en todos los niveles de la aplicación del Acuerdo, la solución del conflicto y la consolidación de la paz.

Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers.
Fondo Fiduciario de apoyo a la aplicación del Acuerdo de cesación temporal del fuego y otras actividades hostiles en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán y en el interior del país durante las negociaciones.

Les parties désignées pour régler les différends par des méthodes informelles doivent avoir le pouvoir délégué de régler entièrement l'affaire et de réagir à tout problème que pourrait susciter ensuite l'exécution de l'accord.
Las partes designadas para solucionar conflictos informalmente deben estar autorizadas para solucionar plenamente los casos y responder a cualquier cuestión que pueda plantearse posteriormente al ejecutar el acuerdo al que se haya llegado.

La base légale pour le traitement des informations des cookies repose sur l'exécution de l'accord ainsi que sur notre intérêt légitime à disposer d'une présentation sûre et conviviale de notre Site.
Los motivos legales para procesar la información de las cookies consisten en la ejecución del acuerdo así como de nuestro interés legítimo en la presentación segura y fácil de usar de nuestro Sitio.

Qu'il n'est soumis à aucune restriction ou obligation contractuelle ou autre en contradiction avec l'exécution de l'Accord ou, à sa connaissance, faisant obstacle à la prestation par lui des Services de conseil.
No está sujeto a ninguna restricción u obligación contractual u otros que sean incompatibles con la ejecución del Acuerdo o, a su mejor conocimiento, que interfieran con la realización de los Servicios de Consultoría.

Le Conseil a adopté, le 16 décem bre(2), un règlement concernant l'exécution de l'accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus ASOR.
El 16 de diciembre('), el Consejo adopto un reglamento sobre el cumplimiento del acuerdo sobre los servicios discrecionales inter nacionales de viajeros por carretera, efectuados por autocar o autobús ASOR.

Il importe tout particulièrement que l'évolution de la situation au Kosovo ne fasse pas obstacle aux progrès enregistrés dans l'exécution de l'Accord de paix de Dayton/Paris en Bosnie, à laquelle le Gouvernement de Belgrade est attaché.
Es de especial importancia que los acontecimientos de Kosovo no perturben los progresos en la aplicación del acuerdo de paz Dayton/París en Bosnia, acuerdo que el Gobierno de Belgrado se ha comprometido a respetar.

Sur le continent africain, il y a eu des progrès, non sans quelques retards et difficultés dans l'exécution de l'Accord général de paix pour le Mozambique, avec la collaboration inestimable de l'Opération des Nations Unies au Mozambique ONUMOZ.
En el continente africano se han producido avances, no sin algunos retrasos y dificultades, en la ejecución del Acuerdo General de Paz para Mozambique, con la colaboración inestimable de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique ONUMOZ.