Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DEL ACUERDO en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre de l'accord
• à l'application de l' accord
• mise en œuvre de l'accord
• l'application de l' accord
• la mise en œuvre de l'accord
• de la mise en œuvre de l'accord
• de l'application de l' accord
• en œuvre l'accord
• sur la mise en oeuvre de l'accord
• sur l'application de l' accord
• par l'application de l' accord
• dans la mise en œuvre de l'accord
• pour la mise en oeuvre de l'accord
• sur l'application de la convention
• à la mise en application de l'accord
• pour l'application de l' accord
• l'exécution de l' accord
• d'application de l' accord

Exemples d'utilisation de A la aplicación del acuerdo en Espagnol et leurs traductions en Français

Apoyo a la aplicación del Acuerdo para la Paz y la Reconciliación en Malí.
Appui à l'application de l'Accordpour la paix et la réconciliation au Mali.

En su tercera sesión, celebrada el 27 de febrero, el OSE examinó el subtema relativo a la aplicación del Acuerdo sobre la Sede.
A sa 3ème séance, le 27 février, le SBI a examiné la question de l'application de l'Accord de siège.

El Consejo prestará atención a la aplicación del Acuerdo interinstitucional del 17 de mayo de 2006 en su totalidad.
La Conseil sera attentif à une pleine application de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006.

La Comisión se propone examinar lo antes posible una comunicación relativa a la aplicación del Acuerdo sobre política social.
La Commission envisage d'examiner, dans les plus brefs délais, une communication sur l'application de l'accord sur la politique sociale.

Pero es pocoprobable que se opongan a la aplicación del acuerdo y lo más plausible esque traten de desempeñar algún papel.
Il est peu probable qu'ils s'opposent à la mise en œuvre de l'accord, au contraire ils devraient tenter d'y jouer un rôle.

El Foro encomió los progresos realizados por Francia y las partes en Nueva Caledonia con respecto a la aplicación del Acuerdo Matignon.
Le Forum s'est réjoui des progrès accomplis par la France et les parties en Nouvelle-Calédonie dans l'application des Accords de Matignon.

Si bien la UNMIS prestó un apoyo importante a la aplicación del Acuerdo General de Paz, no se lograron todos los resultados esperados.
À l'application de l'Accord de paix global, elle n'a pas obtenu la totalité des résultats escomptés.

Por consiguiente, consideramos que el Gobierno de Rwanda ha cumplido todas sus obligaciones relativas a la aplicación del Acuerdo de Pretoria.
Nous considérons ainsi que le Gouvernement rwandais a rempli toutes ses obligations relatives à la mise en application de l'Accord de Pretoria.

Daremos prioridad a la aplicación del Acuerdo de cortesía positiva, celebrado en 1998, a casos concretos, demostrando así el valor práctico de este instrumento.
Nous veiUerons par priorité à appUquer l'accord de courtoisie positive, conclu en 1998, aux cas concrets et à démontrer ainsi que cet instrument a une valeur pratique.

Es notable la función que ha desempeñado para prestar asistencia en Bosnia y Herzegovina con miras al establecimiento de instituciones democráticas y a la aplicación del Acuerdo de Paz.
Elle joue un grand rôle en Bosnie-Herzégovine, en aidant ce pays à créer des institutions démocratiques et à appliquer l'Accord de paix.

Durante el período que se examina, se produjeron manifestaciones pacíficas en respuesta a la aplicación del acuerdo de Bruselas o para mostrar el descontento con las condiciones socioeconómicas.
Les manifestations qui ont eu lieu pendant la période considérée, soit en réponse à l'application de l'Accord de Bruxelles, soit en protestation contre la situation socioéconomique.

En la oficina de Saná, el funcionario de categoría P-5 asistiría en la coordinación de las actividades del equipo político en apoyo a la aplicación del Acuerdo de Transición.
Dans le bureau de Sanaa, le P-5 participerait à la coordination des activités menées par l'équipe politique pour aider à faire appliquer l'Accord de transition.

Posición Común 2002/203/PESC del Consejo relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del acuerdo de alto el fuego de Lu saka y al proceso de paz en la República Democrática del Congo.
Position commune 2002/203/PESC du Conseil concernant l'appui de l'Union européenne à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et au processus de paix en République démocratique du Congo dans son ensemble.

En cuanto a la aplicación del acuerdo de paz que han de firmar Armenia y Azerbaiyán, las garantías vendrán del compromiso asumido por ambas partes en virtud del acuerdo y de las garantías internacionales correspondientes.
Quant à l'application de l'accord de paix qui doit être signé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, il sera garanti par les engagements que prendront les deux parties à ce titre et par les garanties internationales pertinentes.

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO dc 15 de noviembre de 1999 relativa al apoyo de la Unión Europea a la aplicación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
POSITION COMMUNE DU CONSEIL du 15 novembre 1999 concernant le soutien de l'UE à la mise en œuvre de l'accord de cessez le feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo.

En lo que respecta a la aplicación del acuerdo sobre el régimen de salvaguardias generales entre el OIEA y Corea del Norte, a mi delegación le preocupa el hecho de que no se haya cumplido ese acuerdo..
En ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de garanties intégrales entre l'AIEA et la Corée du Nord, ma délégation est préoccupée par le fait qu'il n'ait pas été appliqué.

A fin de paliar esta laguna, se formuló una ley federal de protección extraprocesal de los testigos y a continuación se inició un proceso de consultas con miras a la aplicación del acuerdo y de dicha ley.
Pour remédier à cette lacune, une loi fédérale sur la protection extraprocédurale des témoins a été élaborée, puis une procédure de consultation a été lancée en vue de l'adoption et de la mise en œuvre de l'accord et de cette loi.

En este contexto, queremos expresar nuestra profunda preocupación con respecto a la aplicación del acuerdo de salvaguardias entre la República Popular Democrática de Corea y el OIEA con respecto al Tratado sobre la no proliferación.
Dans ce contexte, nous tenons à exprimer notre profonde préoccupation en ce qui concerne l'application de l'accord de garanties conclu entre la République populaire démocratique de Corée et l'AIEA à propos du Traité de non-prolifération.

A petición de la Unión Africana, efectivos militares y policiales de la UNMIS asistieron a la Misión en la formulación de un marco conceptual de las operaciones para orientar el apoyo de la Misión a la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.
À la demande de l'Union africaine, le personnel militaire et de police de la MINUS a aidé la MUAS à élaborer un plan d'opérations pour la mise en œuvre de l'Accord de paix.

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 20 de junio de 1991 referente a la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida 91/371/CEE.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 juin 1991 relative à l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie 91/371/CEE.

Con respecto a la aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido: a finales de julio de 2002, varios países en desarrollo expresaron preocupación ante el estancamiento de las propuestas contenidas en la Decisión.
Concernant la mise en œuvre de l'Accord sur les textiles et les vêtements: Fin juillet 2002, plusieurs pays en développement se sont inquiétés de l'absence de progrès sur l'ensemble des propositions figurant dans la Décision.

Nuestras iniciativas colectivas para hacer frente a la crisis de Darfur no deben prejuzgar nuestra labor en apoyo a la aplicación del Acuerdo General de Paz, en particular la recuperación y reconstrucción del Sudán meridional.
Nos efforts concertés pour surmonter la crise au Darfour ne devraient pas être entrepris au détriment de notre action en faveur de la mise en œuvre de l'Accord de paix global, en particulier du relèvement et de la reconstruction du Sud-Soudan.

Tengo el honor de hacer referencia a la aplicación del acuerdo de salvaguardias firmado por la República Árabe Siria y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
J'ai l'honneur de me référer à la mise en œuvre de l'accord de garanties conclu entre la République arabe syrienne et l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

La delegación de la Federación de Rusia otorga gran importancia a la aplicación del Acuerdo de cooperación entre la ONUDI y el PNUD y del programa conjunto de desarrollo de pequeñas y medianas empresas PYMES.
La délégation russe attache une grande importance à la mise en œuvre de l'Accord de coopération entre l'ONUDI et le PNUD et du programme conjoint pour le développement des petites et moyennes entreprises PME.

En lo que respecta a la aplicación del acuerdo aduanero, el 21 de mayo se reanudó la expedición de permisos provisionales para todas las mercancías que ingresan por los puestos de cruce de Kosovo en Rudnica/Jainjë y Bërnjak/Tabalije.
En ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord douanier, l'octroi de licences provisoires pour toutes les marchandises arrivant du Kosovo par les points de passage de Rudnica/Jainjë et Bërnjak/Tabalije a repris le 21 mai.

El mandato de la UNMIS consistía principalmente en prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo General de Paz firmado el 9 de enero de 2005 por el Gobierno del Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés.
La MINUS a pour mandat principalement d'apporter un soutien à la mise en œuvre de l'Accord de paix global, signé le 9 janvier 2005 par le Gouvernement soudanais et le Mouvement populaire de libération du Soudan.

La situación mejora día a día en 2007, gracias a la aplicación del Acuerdo de Paz de Abuja y los esfuerzos desplegados para reforzar la seguridad y favorecer el retorno de los desplazados, ya pudieron volver a sus hogares 400.000 personas.
La situation s'améliore de jour en jour et, en 2007, grâce à l'application de l'Accord de paix d'Abuja et des efforts déployés pour renforcer la sécurité et favoriser le retour des personnes déplacées, 400 000 personnes ont déjà pu rentrer chez elles.

En el presente informe se describen los progresos logrados en lo que respecta a la aplicación del Acuerdo de Bonn por la Administración de Transición, con el apoyo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán.
Le présent rapport décrit les progrès accomplis par l'Administration transitoire afghane dans l'application de l'Accord de Bonn, avec le concours de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan MANUA.

Insta a los países desarrollados a que aprueben una excepción a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en este ámbito para permitir que las compañías farmacéuticas de los países en desarrollo sigan suministrando medicamentos genéricos de bajo coste;
Engage instamment les pays développés à adopter une dérogation à l'application de l'accord ADPIC dans ce domaine, de manière à permettre aux laboratoires pharmaceutiques des pays en développement de continuer à fournir des médicaments génériques à bas coûts;

Comment utiliser "a la aplicación del acuerdo" dans une phrase en Espagnol

En la misma dialogó respecto a la aplicación del acuerdo de precios nacional.

De este modo, la enmienda contribuirá plenamente a la aplicación del Acuerdo de París.

Desarrollar cuantas iniciativas sean necesarias conducentes a la aplicación del acuerdo Nacional de formación continua.

La primera, por la dificultad de hacerle monitoreo a la aplicación del Acuerdo desde la virtualidad.

¿Cuáles son los pronunciamientos a favor y en contra de los diferentes sectores sociales frente a la aplicación del Acuerdo Comercial?

06 a fojas 12, señala que procede acceder a la aplicación del Acuerdo de Complementación Económica Nº 35 Chile – Mercosur.

La Cumbre del Clima de las Naciones Unidas comenzó ayer en Bonn con un llamamiento a la aplicación del acuerdo de París.

Por último, haremos referencia a la aplicación del acuerdo vigente entre Uruguay y Argentina, a la luz modificación recientes aprobadas en nuestro país.

El presente convenio no supondrá una merma en cuanto a la aplicación del acuerdo de 7 de julio de 2000 sobre complemento retributivo.

Comment utiliser "mise en œuvre de l'accord, à l'application de l' accord" dans une phrase en Français

Download "Projet de loi C-31 Loi de mise en œuvre de l accord Canada États-Unis pour un meilleur échange de renseignements fiscaux"

République Tunisienne Programme d Appui à la mise en œuvre de l Accord d Association (P3A) Tunisie-UE Fiche de Projet de Jumelage traditionnel APPUI A LA MODERNISATION DE L ADMINISTRATION FISCALE Page

Ces mêmes entreprises ont également été associées aux tentatives de négociation d un Protocole de mise en œuvre de l Accord de pêche Russo-Sénégalais.

En outre, les banques populaires veillent à l information de leurs services chargés de la mise en œuvre de l accord (directions immobilière, commerciale, service sécurité ) et du personnel concerné. 18 CC 2012/36

La présente circulaire a pour objet de fixer les modalités de mise en œuvre de l accord commercial préférentiel conclu entre l Algérie et la Tunisie.

Mise en œuvre de l accord 10.Suivi et indicateurs Walter DALLE VEDOVE 16

Le MAECI a fait progresser la mise en œuvre de l accord de S-T avec l Inde, et le Comité mixte sur la S-T a tenu sa première réunion à New Delhi.

Le 21 Juin 2016 NOTE D INFORMATION 2016-11 Mise en œuvre de l accord PPCR Dispositions applicables aux fonctionnaires de catégorie B relevant des cadres d emplois médico-sociaux Sommaire 1.

Lorsqu une difficulté ou une contestation relative à l application de l accord est signalée à la commission de suivi, celle-ci se réunit dans un délai maximum de 15 jours.

Le Médiateur sera informé de toute difficulté dans la mise en œuvre de l accord intervenu entre les parties.