Que Veut Dire L'EXPRESSION DE MA GRATITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresión de mi gratitud
• la expresión de mi gratitud

Exemples d'utilisation de L'expression de ma gratitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux qu'ils trouvent ici l'expression de ma gratitude.
Espero que encuentren en estas palabras la expresión de mi gratitud.

Je renouvelle l'expression de ma gratitude à l'Union européenne pour le soutien inébranlable qu'elle apporte à l'AMISOM depuis sa création et sans lequel les progrès dont nous sommes aujourd'hui les témoins n'auraient pu être accomplis.
Reitero mi gratitud a la Unión Europea por su apoyo inquebrantable a la AMISOM desde que se creó, sin el cual, los progresos que presenciamos hoy día no hubieran sido posibles.

Je vous prie de l'accepter, comme l'expression de ma gratitude pour votre compagnie.
Le pido que lo acepte, como expresión de gratitud por su compañía.

Je renouvelle aux chers et vénérés Pères synodaux, avec lesquels j'ai pu partager trois semaines de travail intense dans un climat de communion fraternelle, l'expression de ma gratitude cordiale.
A los queridos y venerados padres sinodales, con los que he compartido tres semanas de intenso trabajo en un clima de comunión fraterna, les renuevo la expresión de mi cordial gratitud.

Aujourd'hui aussi, je désire avant tout renouveler l'expression de ma gratitude pour les nombreux signes d'affection qui me parviennent.
También hoy deseo renovar ante todo la expresión de mi gratitud por tantos signos de afecto que me llegan.

Ils trouveront une aide utile pour leur mission également dans le Compendium de la Doctrine sociale de l'Église, publié précisément cette année par le Conseil pontifical"Justice et Paix", auquel je renouvelle l'expression de ma gratitude.
Para el cumplimiento de su misión pueden contar también con la ayuda del Compendio de la doctrina social de la Iglesia, publicado precisamente este año por el Consejo pontificio Justicia y paz, al que renuevo la expresión de mi gratitud.

C'est pourquoi je vous renouvelle, une fois encore, l'expression de ma gratitude pour l'oeuvre importante que vous accomplissez au service de la collégialité épiscopale.
Por esto, os renuevo una vez más la expresión de mi gratitud por la importante labor que realizáis al servicio de la colegialidad episcopal.

Pour tous et pour chacun, j'invoque une fois de plus l'assistance maternelle de Marie et, tandis que je renouvelle l'expression de ma gratitude, je vous bénis tous avec affection.
Para todos y cada uno invoco una vez más la asistencia maternal de María y, renovándoos la manifestación de mi gratitud, os bendigo a todos con afecto.

Je renouvelle aux dirigeants et à l'ensemble d'Interpol l'expression de ma gratitude pour son action, qui n'est pas toujours facile ni comprise par tous dans sa juste finalité.
Renuevo a los responsables de la Interpol y a todos sus miembros mi agradecimiento por su actividad, no siempre fácil y no siempre comprendida por todos en su justa finalidad.

Très chers frères et soeurs, que la Reine céleste des Saints, la Vierge Marie, vous guide le long du chemin parcouru par ces deux saintes. Quant à moi, je vous renouvelle l'expression de ma gratitude pour votre présence, et je vous bénis tous de tout coeur.
Amadísimos hermanos y hermanas, la Reina celestial de los santos, la Virgen María, os guíe por el camino que recorrieron estas dos santas. Os renuevo la expresión de mi gratitud por vuestra presencia, y os bendigo de corazón.

Enfin, je voudrais user de cette occasion pour adresser l'expression de ma gratitude à toutes les délégations qui ont exprimé leur satisfaction de notre travail en tant que cofacilitateurs.
Por último, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a todas las delegaciones que manifestaron su reconocimiento por nuestro trabajo como cofacilitadores.

Chers amis, je souhaite que la grandeur et la beauté des passages musicaux magistralement interprétés ce soir puissent apporter à tous une inspiration nouvelle et constante pour tendre vers des objectifs toujours plus élevés dans la vie personnelle et sociale. Je renouvelle à Monsieur le président de la République italienne, aux organisateurs et à toutes les personnes présentes l'expression de ma gratitude sincère pour cet hommage apprécié!
Queridos amigos, espero que la grandeza y la belleza de las piezas musicales magistralmente ejecutadas esta tarde den a todos nueva y continua inspiración para tender hacia metas cada vez más altas en la vida personal y social. Renuevo a el señor presidente de la República italiana, a los organizadores y a todos los presentes la expresión de mi sincera gratitud por este apreciado homenaje!

En cette circonstance, j'ai en outre particulièrement à cœur de vous renouveler l'expression de ma gratitude pour la coopération généreuse et singulière que vous offrez à mon ministère pastoral.
En esta circunstancia, también me complace particularmente renovaros la expresión de mi gratitud por la generosa y singular cooperación que prestáis a mi ministerio pastoral.

Tout en vous renouvelant l'expression de ma gratitude pour votre visite, je vous assure de mon souvenir dans la prière pour chacun de vous et pour vos diverses activités, et de tout cœur je vous bénis ainsi que les personnes qui vous sont chères.
A la vez que os renuevo la expresión de mi gratitud por vuestra visita, os aseguro un recuerdo particular en la oración por cada uno de vosotros y por vuestras diversas actividades, y de corazón os bendigo a vosotros y a vuestros seres queridos.

Je salue votre nouveau Président, Mgr Angelo Bagnasco, et je le remercie de tout cœur pour les paroles courtoises qu'il m'a adressées en votre nom à tous. Je renouvelle l'expression de ma gratitude au Cardinal Camillo Ruini qui, pendant de très nombreuses années, a servi votre Conférence en qualité de Président.
Saludo a vuestro nuevo presidente, mons. Angelo Bagnasco, y le agradezco de corazón las amables palabras que me ha dirigido en nombre de todos vosotros. Renuevo mi gratitud al cardenal Camillo Ruini, que durante muchos años, en calidad de presidente, ha prestado su servicio a vuestra Conferencia.

À travers vous, je présente mes salutations et l'expression de ma gratitude aux conférences épiscopales que vous représentez et aux consulteurs et au personnel qui prêtent service dans le travail de la commission.
A través de vosotros, deseo enviar mi saludo y la expresión de mi gratitud a las Conferencias episcopales que representáis y a los consultores y al personal que trabaja en la Comisión.

Vous êtes guidés par votre pasteur, Mgr Roberto Amadei, accompagné par l'évêque auxiliaire. Je suis reconnaissant à Mgr Amadei des aimables paroles qu'il m'a adressées en votre nom à tous et j'étends à chacun l'expression de ma gratitude pour l'affection et la dévotion qui vous animent. Je me sens encouragé par votre prière, tandis que je vous exhorte à suivre l'exemple et l'enseignement du Pape, votre compatriote.
Os guía vuestro pastor, monseñor Roberto Amadei, acompañado por el obispo auxiliar. Agradezco a monseñor Amadei las amables palabras que me ha dirigido en nombre de todos y expreso a cada uno mi gratitud por el afecto y la devoción que os animan. Me siento alentado por vuestra oración, y os exhorto a seguir el ejemplo y la enseñanza de el Papa Juan XXIII, vuestro paisano.

Enfin je tiens à réitérer l'expression de ma gratitude au Représentant spécial du Secrétaire général, Pierre Schori, et à ses collaborateurs, ainsi qu'aux pays qui fournissent des contingents, pour le dévouement constant avec lequel ils contribuent aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Por último, aunque no por ello menos importante, deseo reiterar mi agradecimiento al Sr. Pierre Schori, Representante Especial del Secretario General, y a su personal, así como a los países que aportan contingentes, por su incesante dedicación a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Je vous prie de transmettre aux hautes Autorités de l'Etat d'Israël l'expression de ma gratitude pour leur message et de mes souhaits sincères pour l'accomplissement de leurs tâches au service de la concorde et de la paix désirées par tous leurs concitoyens.
Le ruego que transmita a las altas autoridades del Estado de Israel mi gratitud por su mensaje y mis deseos sinceros para la realización de sus tareas al servicio de la concordia y de la paz, que sus compatriotas tanto anhelan.

Monsieur Antonione, l'expression de ma gratitude à la présidence italienne peut sembler assez surprenante, mais elle est réelle, car j'ai l'impression que la présidence italienne du Conseil fait des efforts respectables afin de défendre les conclusions de la Convention et de maîtriser la déraison qui règne de façon évidente sur la Conférence intergouvernementale.
Señor Antonione, mi expresión de gratitud a la Presidencia italiana del Consejo posiblemente parezca algo sorprendente, pero es muy sincera, porque tengo la impresión de que la Presidencia italiana del Consejo está haciendo un esfuerzo respetable para defender el resultado de la Convención y mantener bajo control algunos cursos de acción absurdos que están claramente dominando la Conferencia Intergubernamental.

En cette circonstance significative, je désire lui renouveler l'expression de ma gratitude pour le service que, pendant tant d'années, il a rendu au Pape et au Saint-Siège, en particulier en qualité de Secrétaire d'Etat, et je demande au Seigneur de le récompenser pour le bien qu'il a accompli avec sa sagesse et son zèle pour la mission de l'Eglise.
En esta significativa circunstancia, deseo renovarle la expresión de mi gratitud por el servicio que durante tantos años ha prestado al Papa y a la Santa Sede, sobre todo en calidad de secretario de Estado, y pido al Señor que lo recompense por el bien que ha realizado con su sabiduría y su celo por la misión de la Iglesia.

Que tous- prêtres, religieux, religieuses et laïcs de Belgique- reçoivent mes encouragements et l'expression de ma gratitude et qu'ils n'oublient pas que c'est le Christ seul qui apaise toute tempête(cf. Mt 8, 25-26) et qui redonne force et courage(cf. Mt 11, 28-30 et Mt 14, 30-32) pour mener une vie sainte en pleine fidélité à leur ministère propre, à leur consécration à Dieu et au témoignage chrétien.
Que todos-sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos de Bélgica- reciban mi aliento y la expresión de mi gratitud, y que no olviden que sólo Cristo calma cualquier tempestad(cf. Mt 8, 25-26) y da fuerza y valentía(cf. Mt 11, 28-30 y Mt 14, 30-32) para llevar una vida santa en plena fidelidad a su ministerio, a su consagración a Dios y a su testimonio cristiano.

Sinon, veuillez accepter l'expression de mon estime et de ma gratitude..
Si no, por favor, acepte ahora cada expresión de mi estima y gratitud.

Telle est l'expression de ma sincère gratitude.
Esta es la expresión de mi sincera gratitud.

C'était l'expression amicale de ma gratitude.
Fue una expresión amistosa de gratitud inocente.

C'est pourquoi je te le dis, c'était… l'expression amicale de ma gratitude, un petit baiser.
Por eso te lo cuento. Fue una expresión amistosa de gratitud inocente. Un piquito.

Je désire renouveler aujourd'hui au Patriarche œcuménique, Sa Sainteté Bartholomaios Ier, l'expression de ma profonde gratitude pour sa participation fraternelle à la Journée de Prière pour la paix à Assise.
Deseo renovar hoy al patriarca ecuménico, Su Santidad Bartolomé I, la expresión de mi profunda gratitud por su participación fraterna en la Jornada de oración por la paz en Asís.

Dans l'espoir d'une réponse favorable, je vous prie de trouver déjà ici, l'expression de ma profonde gratitude.
En la esperanza de una respuesta favorable, le ruego acepte la expresión de mi profunda gratitud.

En conclusion de votre visite ad limina Apostolorum, je vous renouvelle l'expression de ma cordiale gratitude, que je vous demande de transmettre également à vos communautés, comptant avec confiance sur leur soutien dans la prière.
Al final de vuestra visita ad limina Apostolorum os renuevo la expresión de mi cordial gratitud, que os ruego transmitáis también a vuestras comunidades; confío en el apoyo de sus oraciones.

L'inauguration solennelle de l'Année judiciaire du Tribunal de la Rote romaine m'offre l'opportunité de renouveler l'expression de ma satisfaction et de ma gratitude pour votre travail, très chers Prélats auditeurs, Promoteurs de Justice, Défenseurs du Lien, officiers et avocats. Je remercie cordialement Mgr le Doyen des sentiments qu'il a exprimés au nom de tous et des réflexions développées à propos de la nature et des objectifs de votre travail.
La solemne inauguración de el año judicial de el Tribunal de la Rota romana me ofrece la oportunidad de renovar la expresión de mi aprecio y mi gratitud por vuestro trabajo, amadísimos prelados auditores, promotores de justicia, defensores de el vínculo, oficiales y abogados. Agradezco cordialmente a el monseñor decano los sentimientos que ha manifestado en nombre de todos y las reflexiones que ha hecho sobre la naturaleza y los fines de vuestro trabajo.

Comment utiliser "l'expression de ma gratitude" dans une phrase en Français

Qu il trouve ici l expression de ma gratitude et de mon profond respect.

qu ils trouvent ici l expression de ma gratitude et de ma reconnaissance. 2

Comment utiliser "expresión de mi gratitud, la expresión de mi gratitud" dans une phrase en Espagnol

Correspondo a tan generosa hospitalidad con la expresión de mi gratitud por la puerta que el CEIBS ha abierto a España en China desde su creación.

Dirijo la expresión de mi gratitud a las autoridades del Gobierno, a las autoridades de cada uno de los departamentos y a las autoridades de la ciudad de Kraków.

En esta circunstancia, también me complace particularmente renovaros la expresión de mi gratitud por la generosa y singular cooperación que prestáis a mi ministerio pastoral.

Y que día a día trate de ser útil a cuantos me rodean y prometo difundir tu devoción como expresión de mi gratitud a tus favores'.

emocionadamente la expresión de mi gratitud a los que han sabido cumplir con la responsabilidad que les fue encomendada.

Prometo difundir tu devoción como expresión de mi gratitud a tus favores.

de la cual eres pariente y prometo difundir tu devoción como expresión de mi gratitud a tus favores.

Renuevo la expresión de mi gratitud a las Autoridades de los dos Países y a los respectivos Obispos, por todo el trabajo de preparación y por la acogida reservada a mí y a mis colaboradores.

Recibid entretanto la expresión de mi gratitud tanto por vuestra paciencia y fidelidad, como por vuestros comentarios y provechosa crítica.

Quiera el poeta aceptar esta descosida charla como la expresión de mi gratitud por las buenas horas que su libro me ha hecho vivir en el pasado.