Que Veut Dire L'EXTRACTION DE L' HUILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extracción del aceite
• la extracción del aceite
• extracción de aceite
• la extracción de aceite
• la extracción de su aceite
• extracción de su aceite

Exemples d'utilisation de L'extraction de l' huile en Français et leurs traductions en Espagnol

Le tourteau issu de l'extraction de l'huile est utilisé pour l'alimentation du bétail.
El"orujo" que queda después de la extracción del aceite se utiliza como alimento para el ganado.

Les huiles de hareng et de menhaden(clupéidé assez analogue au hareng, exclusivement péché pour l'extraction de l'huile);
El aceite de arenque y de menhaden(clupeido bastante similar al arenque, pescado exclusivamente para la extracción del aceite);

On entend par résidus de l'extraction de l'huile d'olive uniquement les produits dont la teneur en matières grasses ne dépasse pas 8% en poids.
Se entenderá por residuos de la extracción del aceite de oliva, únicamente los productos cuyo contenido de materias grasas no sobrepase del 8% en peso.

Les propriétaires qui possédaient plus de 500 pieds d'oliviers étaient tenus de faire construire une meule pour l'extraction de l'huile.
Los propietarios de más de 500 plantas de olivo estaban obligados a construir un molino para la extracción del aceite.

Pressage et malaxage. Ces opérations visent à broyer l'olive et à favoriser l'extraction de l'huile des structures cellulaires où elle se trouve à l'intérieur de l'olive.
Molturación y batido, tienen por objeto romper la aceituna y favorecer la extracción del aceite de las estructuras celulares en que se encuentra dentro de la aceituna.

L'agriculture fut l'un des domaines qui bénéficia le plus des innovations, notamment en ce qui concerne l'extraction de l'huile d'olive.
La agricultura fue una de las áreas que más se beneficiaba de las innovaciones, sobre todo respeto a la extracción del aceite de oliva.

La culture à grande échelle du palmier à huile et l'extraction de l'huile à des fins d'exportation ont toujours été liées à la répression.
Los cultivos intensivos de aceite de palma y la extracción de los aceites resultantes para exportación siempre han estado vinculados a la represión.

Le mélange de graines broyées peut être préparé autant à partir des graines que des résidus pressés(tourteaux) obtenus après l'extraction de l'huile des graines.
La mezcla de semillas trituradas puede prepararse tanto a partir de las semillas como de los residuos prensados(tortas) obtenidos tras la extracción de su aceite.

Des milliers d'hectares de forêt tropicale ont déjà été nettoyés pour l'extraction de l'huile de palme afin de satisfaire la demande croissante en biocarburant.
Miles de hectáreas de bosques tropicales se han talado ya para extraer aceite de palma con el fin de atender la creciente demanda de biocombustibles.

Pour l'extraction de l'huile des feuilles celles-ci sont récoltées, en même temps que les pousses tendres, une ou deux fois par an puis on les met à faner à l'ombre pendant un jour avant de procéder à leur distillation.
Para la extracción del aceite de las hojas, éstas se recogen, junto a los tiernos brotes, una o dos veces al años, y las hacen marchitar a la sombra por un día antes de proceder a la destilación.

Les produits classés dans ces sous-positions ne peuvent également pas contenir des résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide.
Igualmente, los productos clasificados en estas subpartidas no pueden contener residuos de la extracción de aceite de gérmenes de maíz obtenidos por vía húmeda.

La teneur en huile des grignons et des autres résidus de l'extraction de l'huile relevant des codes NC 2306 90 11 et 2306 90 19 est déterminée conformément à la méthode figurant à l'annexe XV.
El contenido en aceite de orujo de aceituna y demás residuos de la extracción del aceite de oliva(códigos NC 2306 90 11 y 2306 90 19) se determinará con arreglo al método recogido en el Anexo XV.

La composition est léger et non gras et… traitement à base de cheveux d'huile d'argan Agadirâ est obtenu à partir de l'extraction de l'huile d'argan est unique en son genre.
La composición es la luz y no grasa y de fácil… tratamiento a base de pelo de aceite de argán Agadirâ se obtiene de la extracción de aceite de Argan es único en su género.

Et 23069019 _BAR_ Grignons d'olives et autres résidus de l'extraction de l'huile d'olive On entend par résidus de l'extraction de l'huile d'olive uniquement les produits dont la teneur en matières grasses ne dépasse pas 8% en poids.
Y 23069019_BAR_ Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva Se entenderá por residuos de la extracción del aceite de oliva, únicamente los productos cuyo contenido de materias grasas no sobrepase del 8% en peso.

Accord au titre de l'article XXVIII du G.A.T.T. avec les États Unis d'Amérique relatif à certains résidus de l'extraction de l'huile d'olive, signé à Genève le 30 juin 1967 JO 292 01.12.67 p.47.
Acuerdo con arreglo al artículo XXVIII del GATT con los Estados Unidos de América relativo a determinados residuos de la extracción del aceite de oliva, firmado en Ginebra el 30 de junio de 1967.

Le tourteau de jatropha, un sous-produit issu de l'extraction de l'huile, est une source riche en nutriments végétaux. Il faudrait dès lors étudier plus sérieusement son potentiel en tant qu'engrais organique. Il pourrait aussi contenir des pesticides organiques.
La torta de semillas de jatrofa, un derivado luego de la extracción del aceite, es una rica fuente de nutrientes de la planta, y su potencial como fertilizante orgánico debiera ser más investigado. También podría contener toxinas con potencial como pesticidas orgánicos.

Accord au titre de l'article XXVIII du G.A.T.T. avec l'Uruguay relatif à certains résidus de l'extraction de l'huile d'olive, signé à Genève le 30 juin 1967 JO 292 01.12.67 p.45.
Acuerdo con arreglo al artículo XXVIII del GATT con Uruguay relativo a determinados residuos de la extracción del aceite de oliva, firmado en Ginebra el 30 de junio de 1967 DO Ρ 292 01.12.67 p.45.

Il est à noter que l'huile de ricin ne contient pas de ricine, car la toxine n'est pas soluble dans les graisses et surtout est inactivée par les traitements à chaud utilisés lors de l'extraction de l'huile des graines.
Debe destacarse que el aceite de ricino no contiene ricina, dado que esta toxina no es soluble en las grasas y, sobre todo, es inactivada mediante los tratamientos de calor empleados durante la extracción del aceite de las semillas.

BAR_ de germes de maïs La présente sous-position comprend les résidus de l'extraction de l'huile de germe de maïs obtenus par voie humide ou par voie sèche et qui répondent aux critères de la note complémentaire 2 du présent chapitre.
BAR_ De germen de maíz Esta subpartida comprende los residuos de la extracción del aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda y por vía seca y que respondan a los criterios de la nota complementaria 2 de este capítulo.

Le PSA a lancé un programme consistant en l'introduction des variétés huileuses d'arachides et l'utilisation d'une presse à huile pour l'extraction de l'huile de cuisine.
El Proyecto de Servicios Agrícolas inició un programa consistente en la introducción de variedades oleaginosas del cacahuete y la utilización de una prensa para la extracción de aceite de cocina.

La présente sous-position comprend notamment les résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs, qui se présentent habituellement sous la forme de mélanges plus ou moins pulvérulents, même agglomérés sous forme de pellets, de particules du germe, du péricarpe et de l'endosperme du grain de maïs.
La presente subpartida comprende principalmente los residuos de la extracción del aceite de germen de maíz, que se presentan habitualmente en forma de mezclas más o menos pulverulentas, de partículas del germen, del pericarpio y del endospermio del grano de maíz, incluso en forma de P_ellets.

Pour l'huile de grignons d'olive:"huile contenant exclusivement des huiles provenant du traitement du produit obtenu après l'extraction de l'huile d'olive et des huiles obtenues directement des olives.
Aceite de orujo de oliva:"aceite que contiene exclusivamente aceites procedentes del tratamiento del producto obtenido tras la extracción del aceite de oliva y de aceites obtenidos directamente de aceitunas.

Voici 2 exemples de protocoles de traitement à partir de graines de Moringa oleifera a Premier exemple de protocole de traitement cité par PROPAGE(Emilie Chantrel et Armelle de Saint Sauveur) Le mélange de graines broyées peut être préparé autant à partir des graines que des résidus pressés(tourteaux) obtenus après l'extraction de l'huile des graines.
He aquí dos ejemplos de protocolos de tratamiento a partir de semillas de Moringa oleifera. a Primer ejemplo de protocolo de tratamiento citado por PROPAGE(Emilie Chantrel y Armelle de Saint Sauveur) La mezcla de semillas trituradas puede prepararse tanto a partir de las semillas como de los residuos prensados(tortas) obtenidos tras la extracción de su aceite.

On peut citer notamment: 1. les huiles de hareng et de menhaden(clupéidé assez analogue au hareng, exclusivement pêché pour l'extraction de l'huile);2. les huiles de déchets de conserverie, de moindre valeur que les précédentes.
Se pueden citar principalmente: 1el aceite de arenque y de menhaden(clupeido bastante similar al arenque, pescado exclusivamente para la extracción del aceite);2el aceite de desechos de la industria conservera, de menor valor que los anteriores.

Pour le transfert et la mise au point d'écotechnologies, la FAO a formulé des projets aux fins de financement par le Fonds commun pour les produits de base, comportant la mise au point de ces technologies dans des procédés particuliers, telle l'extraction de l'huile de palme.
En cuanto a la transferencia y desarrollo de tecnologías ambientales idóneas, la FAO ha formulado proyectos que serán financiados por el Fondo Común para los Productos Básicos y que suponen el desarrollo de esas tecnologías en procesos específicos, por ejemplo, la extracción de aceite de palma.

L'article 1er du règlement(CEE) n° 482/74 est invalide dans la mesure où il y est exigé, à titre de condition du classement de marchandises parmi les résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs qui relèvent de la sousposition 2306 90 91 de la nomenclature combinée, qu'il s'agisse de produits qui ont une teneur maximale en amidon- calculée en poids sur la matière sèche- inférieure à 45.
El artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 482/74 es inválido en la medida en que en él se exige, como condición para la clasificación de mercancías como residuos de la extracción del aceite de gérmenes de maíz, incluidos en la subpartida 2306 9091 de la Nomenclatura combinada, que se trate de productos que tengan un contenido máximo de almidón inferior al 45%, calculado en peso sobre la materia seca.».

Objet: proroger jusqu'au 30 juin 1994 la sus pension de droits à l'importation dont bénéfi cient certains mélanges de résidus de l'amidon nerie de maïs et de l'extraction de l'huile de germes de maïs«corn gluten feed».
Objeto: prorrogar hasta el 30 de junio de 1994 la suspensión de los derechos a la importación de algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción del aceite de germen de maíz«corn gluten feed».

L'objectif de Pure Fiji, à savoir s'approvisionner en ingrédients directement auprès des communautés locales et offrir ainsi aux femmes des possibilités d'emploi durable et facilement accessible, impliquait que l'extraction de l'huile soit effectuée dans ces communautés.
El objetivo de Pure Fiji de abastecerse de ingredientes directamente en las comunidades locales, ofreciendo así a las mujeres oportunidades de empleo sostenible y fácilmente accesible, suponía que la extracción del aceite debía realizarse en esas comunidades.

Depuis les temps anciens, les feuilles sont utilisées en médecine populaire contre différentes pathologies et depuis le XIXe siècle dans de nombreux pays du sud-est asiatique, a commencé la culture pour l'extraction de l'huile à partir des feuilles pour ses vertus médicinales.
Desde tiempos remotos las hojas son usadas en la medicina popular para varias patologías y a partir del siglo XIX en muchos países del sudeste asiático se comenzó a cultivar para la extracción del aceite de sus hojas por sus virtudes medicinales.

Finanzgericht Hamburg- Interprétation du règlement(CEE) n" 482/74 de la Commission, du 27 février 1974, relatif au classement de marchandises dans la sousposition 23.04 B du tarif douanier commun- Résidus de l'extraction de l'huile de germes de mais.
Finanzgericht Hamburg- Interpretación del Reglamento(CEE) n2482/74 de la Comisión, de 27 de febrero de 1974, relativo a la clasificación de mercancías en la subpartida 23.04 Β del Arancel Aduanero Común- Residuos de la extracción de aceite de gérmenes de maíz.