Exemples d'utilisation de Simple extraction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une simple extraction.
Extracción simple.Ce n'est plus une simple extraction.
Esto ya no es más una simple extracción.Cher M. Clay, quoique plus ardue que prévu,c'était une simple extraction.
Estimado Sr. Clay, a pesar de que fue… un poco más difícil de lo que esperaba,era una simple extracción.Par ailleurs, les aides figurant dans les programmes POSEICAN, POSEIMA etPOSEIDOM ont permis l'évolution des industries, passant de la simple extraction à l'exportation de produits semi ou entièrement transformés, créant ainsi de nouvelles possibilités de développement et de richesse.
Por otra parte, las ayudas contenidas en los programas POSEICAN, POSEIMA yPOSEIDOM han permitido la evolución de las industrias de la mera extracción a la exportación en forma de productos semi o totalmente transformados, creando nuevas expectativas de desarrollo y de riqueza.L'IFSA, qui représente les étudiants en sylviculture du monde entier, a choisi le thème> pour son dernier colloque, tenu en Turquie en septembre 2003, en se référant au lien inséparable entre les populations et les forêts dont elles dépendent,au-delà de la simple extraction de produits forestiers lors des opérations forestières.
La Asociación Internacional de Estudiantes de Silvicultura, que representa a estudiantes de silvicultura de todo el mundo, escogió el tema"Los bosques para los alimentos y el agua" para su último simposio, celebrado en Turquía en septiembre 2003, refiriéndose a la relación inseparable entre los pueblos ylos bosques de los que dependen, más allá de la mera extracción de productos forestales de las operaciones de silvicultura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Peut-être que c'était une simple extraction.
A lo mejor fue una simple extracción.Vous m'aviez parlé d'une simple extraction.
Ces tas de cailloux desbravados semblent presque Conheiras romain de l'exploitation minière romaine Vila de Rei,mais devrait être simple extraction de sable pour la construction sera donc de déformer les berges.
Esos montones de guijarros desbravados casi parecen Conheiras romana de la minería romana Vila de Rei,sino que debe ser simple extracción de arena para la construcción será tergiversar así los márgenes de los ríos.Ceci nécessite une extraction simple et un marquage approprié des composants contenant des substances dangereuses.
Esto requiere una extracción simple y un etiquetado adecuado de componentes que contengan sustancias nocivas.Une extraction de nerf est une procédure simple.
Ne prenez pas panique, lisez simplement cette page pourtrouver la manière la plus simple de résoudre l'erreur d'extraction WinRAR.
No te pánico, acaba de leer esta página paraencontrar la forma más simple Para corregir el error de extracción WinRAR.Démonstration› Extraction des fichiers Extrayez facilement des fichiers d'image optimisés des calques et enregistrez-les dans divers formats et résolutions(SVG, par exemple) à l'aide d'uneinterface Extraction des fichiers simple et graphique reposant sur Adobe Generator.
La manipulation est très simple: le dispositif et le point d'extraction sont simplement reliés par un petit tuyau.
El manejo es sumamente sencillo: El equipo portátil y el punto de extracción se conectan simplemente mediante un tubo pequeño.Pression hydraulique de pompe portative Simple et commode une source d'énergie hydraulique simple et commode, pompe hydraulique Simple et commode est très utilisée dans l'industrie de bateau,machines d'extraction de charbon, industrie pétrochimique, métallurgie, énergie électrique et machinerie lourde. Et avec sa petite taille, poids léger porter, la sécurité forte et d'autres avantages sont acceptés par la majorité des utilisateurs.
Presión hidráulica de la bomba portátil La formation portait sur les éléments de base de la télédétection, les systèmes d'information géographique(SIG),les techniques simples d'extraction et de géoréférencement de données, et l'utilisation de la télédétection aux fins de la gestion des catastrophes.
Se impartió capacitación sobre los elementos básicos de la teleobservación, los sistemas de información geográfica(SIG),técnicas sencillas de extracción de datos y creación de referencias geográficas y el uso de la teleobservación para las actividades de gestión en casos de desastre.Outil pour réparer l'erreur d'extraction WinRAR Utiliser l'utilitaire Remo RepairRAR pour corriger l'erreur d'extraction WinRAR en étapes simples sur tous les systèmes basés sur Windows.
Herramienta para reparar WinRAR Extraction Error Utilice la utilidad Remo RepairRAR para corregir el error de extracción de WinRAR en pasos sencillos en todos los sistemas basados en Windows.Utilisable comme troisième lit d'appoint, avec l'utilisation du lit extraible sur un autre mur, ou bien acheté pour usage commelit matrimonial fixe, avec extraction des deux lits simples autonomes, adapté à l'usage privé et hôtelier.
Utilizable como tercera cama, gracias al uso de la cama extraíble también en otra pared, o adquirido en pareja parauso matrimonial fijo, con extración de dos camas síngulas autónomas, útil también para un uso privado y no solo hotelero.Dans la région de Puno(Pérou), située dans les Andes, des membres de la coopérative minière de Santiago de Ananea ont pu accroîtreleur revenu de 350% grâce à l'introduction de techniques d'extraction et de concentration simples mais améliorées.
En la región de Puno, situada en los Andes peruanos, los miembros de la Cooperativa Minera Santiago de Ananea lograron incrementar susingresos en un 350% gracias a una tecnología de extracción y de concentración perfeccionada pero sencilla.Il a eu l'air choqué et a dit queje n'avais pas besoin d'anesthésie pour des extractions- ce qui était la procédure simple que j'avais eu.
Su rostro mostró conmoción y me dijo queno me preocupara por una extracción, que era el procedimiento simple por el que había pasado.Organisation de 12 ateliers et séminaires de formation nationaux(un ou deux par pays bénéficiaire, selon les besoins) associés à des missions consultatives afin d'aider les pays bénéficiaires à se doter de moyens durables pour collecter, traiter, analyser et diffuser des statistiques comparables au niveau international, y compris s'agissant de l'installation et de la maintenance des bases de données en ligne etde l'acquisition de logiciels d'extraction de données simples d'utilisation;
Organizar 12 talleres o seminarios nacionales de capacitación( 1 o 2 por cada país beneficiario, en función de las necesidades de el país), combinados con misiones de asesoramiento, para ayudar a los países beneficiarios a fomentar una capacidad sostenible para recopilar, procesar, analizar y difundir estadísticas internacionalmente comparables, incluida la puesta en marcha y el mantenimiento de bases de datos accesibles en línea yprogramas informáticos de extracción de datos de fácil uso;Dans plusieurs réponses, notamment celles reçues des entreprises, il est souligné que les gouvernements ont tendance à prendre leurs distances par rapport à la mise en œuvre des résultats des procédures de consultation et d'autres mesures de préservation des droits des peuplesautochtones dans le contexte des opérations d'extraction et qu'ils se contentent de jouer le rôle de simples régulateurs.
En varias respuestas, en particular las recibidas de empresas, se señaló que los gobiernos suelen tomar distancia de la aplicación de los resultados de los procedimientos de consulta y otras medidas destinadas a proteger los derechos de los pueblosindígenas en el contexto de las operaciones extractivas y actuar como simples entidades reguladores.L'extraction du bouchon doit être simple et facile pour le consommateur;
La extracción del corcho para los consumidores tiene que ser simple e inmediata.Dans les opérations minières sur le fleuve Kwanza, les mineurs congolaisutilisaient du matériel de plongée simple et des draglines pour l'extraction.
En las operaciones mineras del río Kwanza,los mineros zaireños utilizaban un equipo básico de inmersión y dragalinas.Donc ce que nous avons là est un profond traumatisme principal,et ensuite une extraction rapide, ce qui a entraîné dégressivement à un simple raclage d'os.
Entonces, lo que tenemos aquí es un golpe inicial profundo yluego una rápida extracción, lo que dio como resultado un daño ligero, como un arañazo en el hueso.À cet égard, l'Union européenne doit de toute urgence investir plus de ressources dans la recherche technologique, qui vise notamment à trouver untype d'extraction plus simple et plus économique des terres rares présentes dans les déchets électroniques.
A este respecto, la Unión Europea debe urgentemente invertir más recursos en investigación tecnológica, cuyo objetivo sea, en particular,encontrar una forma más fácil y económica de extracción de tierras raras de los residuos electrónicos.Ce site a été subdivisé en: i champs de nodules présentant des conditionsfavorables(zones dont le milieu se prête à une extraction minière simple); ii zones ne présentant pas de conditions favorables; et iii zones dangereuses pour le collecteur de nodules zones dont le milieu géologique est difficile ou modérément difficile.
El emplazamiento se subdividió en iyacimientos de nódulos favorables(zonas con una configuración sencilla para la extracción), ii zonas no favorables y iii zonas peligrosas para el mecanismo de recogida de nódulos zonas Le faible coût d'extraction et la possibilité d'avoir accès facilement aux eaux souterraines par de simples puits de faibles profondeurs ont conduit à une vaste exploitation de ces aquifères pour l'approvisionnement en eau public ou domestique.
El bajo costo de explotación y el fácil acceso a las aguas subterráneas con pozos poco profundos condujeron a la amplia explotación de esos acuíferos mediante pozos para uso doméstico y público.Si les petits ports développent euxmêmes leur base de données informatisée, ils pourront stocker des informations et y accéder de façon économique. En outre, l'extraction d'informations se ferad'une façon plus simple et plus sûre, ce qui permettra d'améliorer la qualité du service offert.
La creación de esas bases de datos informáticas en puertos pequeños supone un método económicamente eficaz de almacenar y consultar información y brinda al puerto unmétodo más confiable y sencillo de recuperar información y mejorar la calidad del servicio.Comme l'ont indiqué plusieurs spécialistes en la matière, pour réduire les émissions et atteindre les objectifs,il est plus efficace et plus simple de surveiller un instrument approuvé au titre d'un protocole sur l'extraction et la mise sur le marché internationale des carburants fossiles.
Como han advertido algunos especialistas en la materia, para reducir las emisiones y conseguir los objetivos,es más eficaz y sencillo vigilar un instrumento aprobado a partir de un protocolo sobre la extracción y comercialización internacional de combustibles fósiles.Extractions simples.
Extracciones simples.
