Exemples d'utilisation de Simple extension en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Warcraft. Ce n'est pas une simple extension, mais une re-création de.
Warcraft. Es no sólo una expansión, sino Les tout premiers chrétiens, après la mort de Jésus,se considéraient comme une simple extension du judaïsme.
Los cristianos primitivos, justo después de la muerte de Cristo,se consideraban a sí mismos una simple extensión del judaísmo.Vient de faire une simple extension de connaître le langage courant dans un poste ou la page.
Acaba de hacer una simple extensión de conocer el lenguaje común en un post o página.À bord, le changement de trajectoire ne parut qu'une simple extension du plan de vol.
A bordo aceptaron el cambio de trayectoria… como una simple extensión de su plan de vuelo.SOCKS 4a est une simple extension au protocole SOCKS 4 qui permet à un client qui ne peut pas résoudre le nom de domaine de l'hôte de destination de l'indiquer dans sa requête.
SOCKS 4a es una extensión simple al protocolo SOCKS 4 que permite a un cliente que no puede resolver el nombre de dominio de un host destino especificarlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une nouvelle extensionla nouvelle extensionautre extensionextension territoriale
grande extensionsimple extensionnouvelles extensionsextension de la portée
une éventuelle extensiondifférentes extensions
Plus
C'est pourquoi je ne pense pas qu'un tel changementdoive faire partie de la simple extension que nous visons aujourd'hui.
Por ello no creo quedicha modificación deba formar parte de esta simple prórroga que hoy nos ocupa.Le groupes d'experts propose une simple extension de l'actuelle réglementation britannique relative aux objectifs de l'utilisation des embryons dans la recherche.
El grupo de expertos se ha limitado a proponer una ampliación de las actuales normas en vigor en el Reino Unido respecto a la utilización de embriones con fines científicos.Il en sera ainsi dans tous les cas où les décisions du Comité mixte del'EEE ont pour objet une simple extension d'actes de droit communautaire à l'EEE.
Lo mismo ocurrirá en todos los casos en que las decisiones del Comité Mixto delEEE tengan por objeto una simple extensión de actos de Derecho comunitario al EEE.Ce n'est pas une simple extension des types d'appareils électroniques précédents, car les ordinateurs offrent la possibilité d'une communication interactive et individualisée.
Esto no es una mera extensión de los tipos anteriores de dispositivos electrónicos porque los ordenadores ofrecen la posibilidad de una comunicación interactiva e individualizada.Qu'Internet a t il de nouveau quine puisse être géré par une simple extension des règles déjà en vigueur pour les autres moyens de communication?
¿Qué hay de nuevo en Internet queno pueda gestionarse a través de la simple extensión de las normas ya en vigor para los demás medios de comunicación?Jusqu'à ce jour, la gendarmerie, malgré les dénégations du Ministre de la défense,est de facto considérée comme une simple extension des forces armées burundaises.
Hasta el momento, la gendarmería, a pesar de las denegaciones del Ministerio de Defensa,es considerada de hecho como una simple extensión de las fuerzas armadas burundianas.Il est tout àfait certain que la concentration des ressources sur la simple extension des infrastructures existantes ne nous permettra pas de surmonter la crise croissante.
En este caso, canalizar los recursos en expandir simplemente la infraestructura existente no nos ayudará a superar la creciente crisis.Certainement, beaucoup des composantes actuelles de l'APPO pourraient faire partie de conseils d'ouvriers et paysans à l'échelle nationale,mais ceux-ci ne seraient pas une simple extension de l'actuelle organisation de Oaxaca.
Ciertamente, muchos de los actuales componentes de la APPO podrían formar parte de consejos de obreros y campesinos a escala nacional,pero éstos no serían una simple extensión de la actual organización oaxaqueña.Traditionnellement, les empires se considéraient comme une simple extension de leurs frontières. Aujourd'hui, les frontières ne sont pas un obstacle à l'intégration.
Tradicionalmente, los imperios se concebían sólo como una extensión de las fronteras; hoy, las fronteras no son obstáculo para la integración.Leur cible principale est le gouvernement intérimaire, que les contestataires estiment illégitime etnon représentatif du peuple, simple extension du régime de l'ex-président déchu Ben Ali.
Su principal objetivo es el gobierno interino, al que los manifestantes consideran ilegítimo yno representativo del pueblo, y solamente una extensión del régimen del derrocado ex presidente Ben Ali.Le second projet n'étaitparfois même qu'une simple extension du projet initial; or, il est arrivé que les coûts du plan d'activité prévisionnel soient supérieurs à ceux facturés pour le premier projet.
Hubo incluso casos en los que elsegundo proyecto era una simple prolongación del proyecto original, pero el coste del plan comercial era superior al imputado al primer proyecto.Accomplir des tâches domestiques dans un foyer qui n'est pas le leurest perçu comme une simple extension de leurs devoirs, et la notion d'emploi est absente.
Se percibe la realización de tareasdomésticas en un hogar ajeno como una simple extensión de sus obligaciones y, en ese caso, la noción de empleo no existe.Avec une simple extension dans votre navigateur, vous pouvez naviguer à travers une base de données de véhicules d'occasion. comparer deux voitures ou plus, et lire les commentaires plus récents de voitures pour vous aider à prendre votre décision.
Con una simple extensión de su navegador, usted puede navegar a través de una base de datos de vehículos usados. comparar dos o más coches, y leer los comentarios más recientes de coche para ayudarle a tomar su decisión.Nous avons bien sûr pour fonctiond'adopter une position indépendante plutôt que d'être une simple extension de la Commission. Sur ce point, je tiens donc à remercier vivement M. Liese.
Ciertamente, nuestra función es adoptar unaposición independiente en lugar de ser una mera extensión de la Comisión, por lo que quiero aprovechar esta oportunidad para darle al Sr. Liese las gracias.La Cour a statué qu'aucun enfant nedevrait être assimilé à une simple extension de ses parents et qu'il n'avait pas à subir les conséquences des fautes commises par son père ou sa mère et les traumatismes qu'elles entraînaient.
El Tribunal dictaminó queningún niño debería ser tratado como una mera prolongación de sus padres y que los hijos no deberían sufrir los pecados y traumas de los padres.Je voudrais lui rappeler que l'Union européenne a approuvé les nouvelles lignes directrices en matière d'aides régionales pour la période suivant l'an 2000,ce qui ne constituait qu'une simple extension des objectifs politiques destinés à achever le marché intérieur au sein de l'Europe.
Quisiera recordar a Su Señoría que la Unión Europea ha aprobado las nuevas directrices en materia de ayuda regional para el período que se inicia en 2000.Fue una simple ampliación de los objetivos de la política encaminada a concluir el mercado interior en Europa.Le SEAE devra faire en sorte que l'UE ne soitplus une simple extension des États-Unis. Jusqu'à présent en effet, nous avons laissé les États-Unis s'ingérer dans des dossiers sensibles pour l'Europe, comme l'élargissement forcé de la Turquie.
El SEAE tendrá que garantizar quela UE ya no es simplemente una prolongación de los Estados Unidos, porque hasta la fecha hemos permitido que los estadounidenses interfieran en asuntos sensibles de la UE, como la ampliación forzosa para incluir a Turquía, y, como consecuencia, han dejado de lado importantes socios como Rusia.La dynastie safavide(XVIIe- XVIIIe siècle) a construit et développé lagrandeur et les ornements- avec des jardins qui vont bien au-delà d'une simple extension du palais et qui deviennent une partie intégrante fonctionnellement et esthétiquement de celui-ci.
Selon les juges, en fait, le but d'éliminer tout avantage à l'Europe concessionnaire sortant et d'assurer une large concurrence à armes égales a été satisfaite par la norme nationale italienne, même si elle a accordé des concessions pour le tourisme etles loisirs à la fin" simple extension de"2015, organisé par le TAR" raisonnable", à quoi bon" one-off"et" transitoires.
Según los jueces, de hecho, el objetivo de eliminar cualquier ventaja a Europa saliente concesionario y garantizar una amplia competencia en igualdad de condiciones se ha cumplido por el italiano norma nacional, incluso si se ha otorgado concesiones para el turismo yla recreación en el final" mera extensión de"2015, organizado por el TIE" razonable",¿de qué sirve" one-off"y" transitorio.La légitimation se fondait sur la culture différente et leurs coutumes, entre les plus notables: l'anthropophagie, les sacrifices humains et la sodomie, dans ce sens la conquête du Mexiquepourrait avoir représenté la simple extension de la reconquête espagnole des infidèles représentés alors par les Maures.
La legitimación se basaba en la cultura diferente y sus costumbres, entre las más notables: la antropofagia, los sacrificios humanos y la sodomía, en este sentido la conquista de Méxicopodría haber representado simplemente una extensión de la reconquista española de los infieles representados entonces por los moros.Les autres(-I pour insérer et -R pour remplacer)sont de simples extensions de ces concepts.
Las otras(-I para insertar y-R para cambiar de sitio)son sólo extensiones de estos conceptos.Les autres(-I pour l'insertion et -R pour le remplacement)sont des simples extensions de ces concepts.
Las otras(-I para insertar y-R para cambiar de sitio)son sólo extensiones de estos conceptos.Créer de simples extensions d'application à intégrer à l'interface utilisateur.
Crear simples extensiones de aplicaciones para integrar en la interfaz de usuario.Il doit être dit qu'il est judicieux d'opter pour six mois:c'est une extension simple et unique.
Hay que decir que seis meses está bien:es una ampliación simple y es única.L'extension PVR HDHomeRun Client permet à Kodi d'aller chercher le signal diffusépar le HDHomeRun Connect et par le HDHomeRun Expand PVR IPTV Simple Client: extension destinée à lire les chaines tv diffusées sur Internet.
