Que Veut Dire PROPOSE UNE EXTENSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ofrece una ampliación
• propone ampliar

Exemples d'utilisation de Propose une extension en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu seras ravie d'apprendre que je propose une extension au conseil de l'hôpital.
Te agradará saber que le propondré una ampliación a la junta del hospital.

La Commission propose une extension du droit des organisations de producteurs reconnues à autoriser leurs membres à vendre directement au consommateur une partie limitée de leur production.
La Comisión propone ampliar el derecho de las organizaciones de productores reconocidas a autorizar a sus miembros para vender directamente al consumidor una parte limitada de su producción.

Pour cette raison, bonne au demeurant, on nous propose une extension parfaitement inapplicable et irréaliste.
Por esta razón, buena por lo demás, se nos propone una ampliación perfectamente inaplicable e irrealista.

Il propose une extension pour deux ans du programme PEACE II, à raison de 60 millions d'euros par an, dont 41 millions pour l'Irlande du Nord et 19 millions pour les régions frontalières d'Irlande.
En él propone una prórroga de dos años del programa PEACE II por un valor de 60 millones de euros anuales, de los cuales 41 millones se destinan al gasto en Irlanda del Norte y 19 en los condados fronterizos de Irlanda.

En connectant un boîtier d'extension, le UX-500P propose une extension du stockage très facile à faire pour la maison/ les petites entreprises.
Mediante la conexión de un chasis de ampliación, el UX-500P ofrece una ampliación de almacenamiento sin problemas para su uso en el hogar/pequeña oficina.

La présidence propose une extension considérable des domaines dans lesquels il pourrait être recouru à la majorité qualifiée pour l'adoption d'actes par l'Union, ce qui faciliterait la prise de décisions.
La Presidencia propone una considerable ampliación de las materias en que podría utilizarse la votación por mayoría cualificada para la adopción de actos por parte de la Unión, lo que facilitaría el proceso de toma de decisiones.

En fait, en attendant l'adoption et la mise en uvre de cette proposition, je propose une extension de l'interdiction totale actuelle conformément aux dispositions du règlement sur les EST.
En realidad, hasta que se adopte y ponga en práctica esta propuesta, voy a proponer que se prorrogue la actual prohibición total de los piensos con arreglo a las disposiciones jurídicas del reglamento sobre las EET.

Le jeu de cartes Munchkin propose une extension avec de nouveaux défis pour les joueurs qui sont déjà familiarisés avec le jeu original, ainsi que des plateaux hybrides qui tirent avantage des possibilités qu'offrent deux plateaux de jeu combinés, par exemple Super Munchkin et Star Munchkin.
El juego de cartas Munchkin ofrece una expansión que presenta nuevos retos a los jugadores que ya están familiarizados con el juego original, así como un mezclador de barajas que aprovecha las posibilidades cuando se combinan barajas de dos versiones, como Súper Munchkin y Munchkin Estelar.

Pour la bande 80m, SteppIR propose une extension qui améliore le rendement non seulement sur 80m, mais aussi sur 40 et 30m.
Para salir en 80m SteppIR ofrece una extensión de mástil que ayuda a que rinda mejor no solo en 80m pero también en 40 y 30m.

Le UX-1200U-RP propose une extension du stockage très facile à faire pour les entreprises.
El UX-1200U-RP ofrece una ampliación del almacenamiento sencilla para el uso empresarial.

Le UX-800U-RP propose une extension du stockage très facile à faire pour les entreprises.
El UX-800U-RP ofrece una ampliación de almacenamiento sin problemas para su uso profesional.

Le groupes d'experts propose une simple extension de l'actuelle réglementation britannique relative aux objectifs de l'utilisation des embryons dans la recherche.
El grupo de expertos se ha limitado a proponer una ampliación de las actuales normas en vigor en el Reino Unido respecto a la utilización de embriones con fines científicos.

Dérogations pour la Grèce et le Portugal jusqu'au 1er avril 1992 et faculté, pour la Commission, de proposer une extension de la dérogation.
Excepción para Grecia y Portugal hasta 1 de abril de 1992 con la posibilidad de que la Comisión sugiera una ampliación de la excepción.

L'Union européenne, comme d'habitude, va sortir son chéquier pour aider à reconstruire et, comme d'habitude, elle profite d'un drame pour proposer une extension de ses pouvoirs avec la constitution d'une force européenne permanente de protection civile.
La Unión Europea, como de costumbre, sacará su chequera para ayudar a reconstruir y, como de costumbre, aprovecha un drama para proponer una ampliación de sus poderes con la constitución de una fuerza europea permanente de protección civil.

La Communauté se félicite du programme d'action spécial adopté par la Banque mondiale en février 1983 et prend acte de l'intention de ses dirigeants de proposer une extension du programme de la Banque à partir de 1985.
Reunión anual del FMI y del Banco mundial programa de acción especial adoptado por Banco mundial en febrero de 1983 y toma nota de la intención de sus dirigentes de proponer una extensión del programa del Banco a partir de 1985.

Il convient que la Commission européenne envisage de proposer une extension des pouvoirs des CAN et des BCN qui ne sont pas des CAN, afin de leur permettre de conserver des exemplaires identifiés et analysés de faux billets, ainsi que de demander et de transporter légalement de tels billets au sein de l'Union aux fins du cadre.
La Comisión Europea debería considerar la posibilidad de proponer la ampliación de las facultades de los CNA y los BCN que no son CNA de manera que puedan conservar ejemplares identificados y analizados de billetes falsos, así como solicitar y transportar legalmente estos billetes dentro de la UE, para los fines que en el Marco se establecen.

EXTENSION pour les passagers ou membres d'équipage dans TRAFIC Des circonstances imprévues, dans des situations de passagers en voyage ou des membres d'équipage, le Service national de l'immigration sera en mesure de proposer une extension de repos pour 72(72) heures, qui sera fourni avec un passager dans la carte de circulation.
EXTENSION PARA PASAJEROS O TRIPULANTES EN TRANSITO Ante situaciones y circunstancias imprevistas de pasajeros o tripulantes en tránsito, el Servicio Nacional de Migración estaría dispuesto a ofrecer una extensión de la estadía por setenta y dos(72) horas, la cual se honraría mediante una tarjeta de transito al pasajero.

Lui proposer une extension comme le prétend la mission d'enquête est synonyme de pérenniser l'impunité.
Proponer que su mandato sea prorrogado, como pretende la Misión equivale a perpetuar la impunidad.

Notre évaluation ne nous conduit pas à proposer une extension des négociations à d'autres candidats cette année.
Nuestra valoración no nos permite proponer este año la ampliación de las negociaciones a nuevos candidatos.

Il est proposé une extension de la liste actuelle àl'ensemble des pays de l'OCDE d'ici un an.
Se propone ampliar la lista actual al conjunto delos países miembros de la OCDE, de aquí a un año.

Si une objection soulevée est justifiée, le montant légitime revendiqué sera remboursé ou, le cas échéant, il vous sera proposé une extension du service payant.
Si se levanta de oposición justificada, la cuenta legítima reclamada se le reembolsará a usted o, opcionalmente, se le ofrecerá una extensión del servicio de pago.

Deuxièmement, nous proposons une extension de deux ans de la période de transition pour l'introduction des nouveaux taux dans les nouveaux États membres, jusqu'en 2016.
En segundo lugar, proponemos ampliar dos años el período transitorio para la introducción de los nuevos tipos impositivos en los nuevos Estados miembros, es decir, hasta 2016.

Et c'est en sens que j'espère avoir le soutien de la Commission pour proposer une extension des programmes européens de mobilité en faveur des jeunes apprentis.
Por ello, espero que la Comisión apoye mi propuesta para ampliar los programas de movilidad europea para jóvenes aprendices.

Je voudrais souligner que la menace russe ne s'est pas estompée", a-t-il déclaré, ajoutant que s'il n'y avait pas d'élections, il proposerait une extension du statut militaire au Parlement.
Me gustaría enfatizar que la amenaza rusa no ha desaparecido", dijo, y agregó que si no hubiera elecciones, propondría una extensión del estatus militar en el Parlamento.

C'est pourquoi nous avons décidé de proposer une extension de l'agence européenne pour la reconstruction, agence qui dispose d'un excellent bilan en matière d'assistance dans l'ensemble de la République fédérale de Yougoslavie.
Por ello, hemos decidido proponer una ampliación de la Agencia Europea para la Reconstrucción, que cuenta con un excelente historial en la distribución de ayuda a toda la República Federal de Yugoslavia.

La Commission prévoit-elle de proposer une extension de la directive afin de la faire coïncider avec cette réglementation particulière? Est-elle par ailleurs disposée à revoir le plafond de la septième directive sur les aides à la construction navale?
¿Va a proponer la Comisión una ampliación de la directiva para que coincida con este reglamento y está dispuesta a revisar el límite máximo de la Séptima Directiva sobre la ayuda a los astilleros?

Passant outre la volonté du Département de la Guerre américain de conserver la plupart des bases pour une durée indéterminée, le Département d'État prit connaissance de l'insatisfaction croissante des nationalistes et, en décembre 1946, envoya l'ambassadeur Frank T. Hines pour proposer une extension de vingt ans aux baux de treize installations.
Anulando el deseo del Departamento de Guerra de mantener la mayoría de las bases por un período indefinido, el Departamento de Estado reconoció la creciente insatisfacción nacionalista y en diciembre de 1946 envió al Embajador Frank T. Hines a proponer una extensión de veinte años de los contratos de arrendamiento en trece instalaciones.

L'origine de la ligne orange remonte à la fin des années 1930 quand la ville de Chicago a proposé une extension du métro à grande vitesse le long de Wells Avenue, Archer Avenue et Cicero Avenue depuis le Loop afin de rejoindre l'aéroport international Midway de Chicago(alors appelé aéroport municipal de Chicago) se situant à cheval sur les quartiers de Clearing et West Lawn dans le sud-ouest de la ville.
Su planificación se remonta a la década de 1930 cuando la ciudad de Chicago propuso una extensión de una línea de alta velocidad al metro a lo largo de las calles Wells-Archer-Cicero entre el Loop y la calle 63 y la avenida Cicero cerca del Aeropuerto Internacional Midway entonces llamado Aeropuerto Municipal de Chicago.

On propose également une extension de la prise de décision à la majorité des voix et l'abolition du droit de veto.
Asimismo se propone ampliar la toma de decisiones por mayoría y suprimir el derecho de veto.