Que Veut Dire L'HILARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hilaridad
• la hilaridad
• risa
• hilarity

Exemples d'utilisation de L'hilarité en Français et leurs traductions en Espagnol

Et l'hilarité.
Y felicidad.

Ce sont les impuretés qui causent l'hilarité.
De hecho, las impurezas causan las risas. Oh.

L'hilarité générale s'accrut au deuxième acte.
La secuencia completa se repite en el segundo Stollen.

Deux pour l'hilarité.
Dos para la alegría.

Une photo de son passeport est devenue virale sur RuNet, déclenchant l'hilarité.
Una fotografía de su pasaporte se ha tornado viral en RuNet, y ha causado mucha risa.

Comme nous plaisantons, laissons l'hilarité sans entrave.
A nuestras bromas, dejen su júbilo sin obstáculos.

L'excitation et l'hilarité saluait les hommes et le bétail las de la piste alors qu'ils pénétraient dans.
Entusiasmo y alegre fervor saludaron al agotado conjunto de hombres y bestias… mientras iban entrando.

Nous apportons la magie, nous apportons l'hilarité!
¡Traemos la magia, traemos la alegría!

J'éduque la gosse à travers l'hilarité du net en regardant un ours danser le"Gangnum Style.
Estoy educando a la niña en las cosas graciosas de Internet, ver a un oso animado bailar el Gangnam Style es una necesidad vital básica.

Le sourire qu'elles échangèrent parvint jusqu'à Pierre à travers l'hilarité générale.
La sonrisa que intercambiaron llegó hasta Pedro a través de la hilaridad general.

Je suis désolée, j'essaie de voir l'hilarité, mais tout ce que je vois c'est un homme qui a été frapper jusqu'à la mort.
Lo siento, intento ver lo gracioso, pero todo lo que veo es un hombre que fue golpeado en la cara hasta morir.

Sur le coup, personne ne dit rien, mais à la projection, le lendemain, la gifle provoque l'hilarité du public.
Sobre el golpe nadie dice nada, pero durante la proyección, al día siguiente, la bofetada provoca la risotada del público.

Chaque soir, à cause de sa maladresse, il déchaine l'hilarité de l'assistance et devient à son insu la vedette du spectacle.
En cada función, a causa de su torpeza, desencadena la hilaridad del público y se convierte en la estrella del espectáculo.

L'hilarité littéraire exprimée par Giovanni Boccaccio dans son roman exhaustif consacré à Friar Cipolla, malheureusement très réel.
La hilaridad literaria expresada por Giovanni Boccaccio en su novela exhaustiva dedicada a Fray Cipolla, por desgracia muy real.

Sa contenance tranquille et sa physionomie railleuse avaient redoublé l'hilarité de ceux avec lesquels il causait et qui, eux, étaient restés à la fenêtre.
Su actitud tranquila y su fisonomía burlona habían redoblado la hilaridad de aquellos con quienes hablaba y que se habían quedado en la ventana.

L'hilarité d'écouter par des haut-parleurs de piètre qualité, la frustration d'un téléphone lié à un haut-parleur par Bluetooth et l'ironie de câbler une maison pour le son à l'âge du Wi-Fi font toutes partie de cette campagne.
La hilaridad de escuchar música en las bocinas de una computadora vieja, la frustración de un teléfono conectado a una bocina por Bluetooth y la ironía de usar cables para conectar la casa en la era del WiFi, son todos parte de la campaña.

J'ai remarqué que le discours de Mme Muscardini avait provoqué l'hilarité de certains députés. Pourtant, il serait préférable de lui accorder une attention particulière.
He observado que las palabras de la señora Muscardini han suscitado cierta hilaridad en algunos diputados, cuando deberían considerarse seriamente.

Nul ne peut nier que la façon dont elle a été traitée à Bagram était méprisable, mais que le gouvernement du Pakistan puisse réellement obtenir la libération d'un individu jugé et condamné par un tribunal américain ne peut prêter qu'à l'hilarité.
Nadie puede negar que la manera en que la trataron en Bagram fue despreciable, pero si el gobierno de Pakistán pudo de veras asegurar la liberación de una persona que fue enjuiciada y condenada por una corte estadounidense es cosa de risa.

C'est une source de de l'hilarité parmi les amis établis et la famille qui me connaissent pourrait un arrangement en soie de fleur.
Ésta es una fuente de un cierto hilarity entre amigos establecidos y la familia que me conoce podría un arreglo de seda de la flor.

Lol, la stupidité des Américains est la deuxième chose la plus drôle au monde, après que l'hilarité de eux essayant de se défendre et feignant elles aient un indice.
Lol, la estupidez de americanos es la segunda cosa más divertida del mundo, después de que el hilarity de ellos que intentan defenderse y que fingen ella tenga una pista.

Ces déclarations avaient suscité l'hilarité de la communauté scientifique indépendante, car l'hydrogène, qui n'est pas une source d'énergie mais un vecteur, ne sera jamais économiquement viable7.
Estas declaraciones suscitaron la hilaridad de la comunidad científica independiente, pues el hidrógeno, que no es una fuente de energía, sino un vector, no será nunca económicamente factible7.

Lorsque la femme du chambellan demande son nom au samouraï errant, celui-ci regarde autour de lui et, apercevant des camélias, répond« Tsubaki Sanjuro», ce qui signifie littéralement camélia et trentenaire; un pseudonyme qui provoque l'hilarité dans le groupe.
Cuando la esposa de el chambelán pregunta por su nombre a el samurái errante, mirando a su alrededor y, a el ver las camelias, responde" Tsubaki Sanjuro", que literalmente significa camelia y treinta y tantos; un pseudónimo que causa risa en el grupo. Después de varias aventuras y planes fallidos, Sanjuro.

Prenez garde des initiales qui pourraient causer l'hilarité aux futurs amis de votre enfant- Ethan Thomas ou Peter Oliver Ogilvie ne s'associera pas au rit nerveusement!
¡Guárdese de las iniciales que podrían causar hilarity a los amigos futuros de su niño- Ethan Thomas o Peter Oliver Ogilvie no ensamblará en ríe nerviosamente!

Ce n'est pas que la vue du malencontreux bidet jaune n'épanouît bien des sourires sur les visages des passants; mais, comme au-dessus du bidet sonnait une épée de taille respectable et qu'au-dessus de cette épée brillait un oeil plutôt féroce que fier, les passants réprimaient leur hilarité, ou, si l'hilarité l'emportait sur la prudence, ils tâchaient au moins de ne rire que d'un seul côté, comme les masques antiques.
Y no es que la vista de la malhadada jaca amarilla no hiciera florecer sonrisas en los rostros de los que pasaban; pero como encima de la jaca tintineaba una espada de tamaño respetable y encima de esa espada brillaba un ojo más feroz que noble, los que pasaban reprimían su hilaridad, o, si la hilaridad dominaba a la prudencia, trataban por lo menos de reir se por un solo lado, como las máscaras antiguas.

Une grande partie des douze céda réellement à l'hilarité lorsqu'ils notèrent le changement mental de chacun et observèrent l'absence d'irritation nerveuse dont ils bénéficiaient par suite de leurs trois jours de vacances, loin de la routine des devoirs quotidiens de la vie.
Una gran parte de los doce cedió realmente a la hilaridad cuando notaron el cambio del estado mental de cada uno y observaron la ausencia de irritabilidad nerviosa que disfrutaban como consecuencia de sus tres días de vacaciones, alejados de los deberes rutinarios de la vida.

Si le Secrétaire américain aux transports n'est pas informé à temps par ses subordonnés, si la vie de ses propres concitoyens ne le préoccupe pas et si ces deux faits provoquent l'hilarité du porte-parole du Département d'État, le problème est grave car il s'agit de questions dont ils devraient répondre devant leur propre peuple.
Si el Secretario de Transporte de los Estados Unidos no es informado oportunamente por sus subordinados, si no le preocupan las vidas de sus propios ciudadanos, y si ambas cosas causan risa al vocero del Departamento de Estado, son cuestiones por las que deberían responder a su propio pueblo.

Le premier coup montre le profil si reconnaissable d'Eric, et cela en soi suffit pour mettre le spectateur dans un état d'esprit positif; l'arrivée de Jason et le discours suivant entre les deux indique clairement qu'il s'agit d'un rêve, mais qui ne rend pas moins important ce qui se passe au contraire, l'éveil de Jason sur le banc de l'église ajoute non seulement à l'hilarité.
La primera toma muestra el perfil inconfundible de Eric, y eso en sí mismo es suficiente para poner al espectador en un estado de ánimo positivo; la llegada de Jason y el siguiente discurso entre los dos deja claro que esto es un sueño, pero esto no significa que lo menos importante lo que sucede de lo contrario, el despertar de Jason en el Banco de la iglesia no sólo aumenta la hilaridad.

J'ai observé, toutefois, que l'un d'eux a tenu à l'écart un peu, et bien qu'il semblait désireux de ne pas gâcher l'hilarité de ses camarades par son visage sobres propres, encore sur l'ensemble, il s'est abstenu de faire autant de bruit que le reste.
He observado, sin embargo, que uno de ellos tenía algo distante, y aunque parecía deseoso de no echar a perder la hilaridad de sus compañeros por su rostro sobrio propio, pero en todo el que se abstuvo de hacer tanto ruido como el resto.

Booth connaît bien la pièce qui se joue sur la scène et il attend le moment où, à l'acte III, scène 2, l'acteur Harry Hawk, qui interprète le rôle d'Asa Trenchard, le cousin d'Amérique un peu rustre mais sympathique, dira son fait à l'insupportable Mrs Mountchessington qui pose, hautaine, à la grande dame anglaise: le franc-parler d'Asa Trenchard, son fort accent populaire et très américain déchaînent toujours la joie et l'hilarité du public dont le brouhaha couvrira la détonation.
Booth conocía bien la pieza que se representaba en escena y esperó el momento, en la segunda escena de el tercer acto, en que el actor Harry Hawk, que interpretaba el rol de el pueblerino Asa Trenchard, dijo su destino a la altanera señorita Mountchessington: el hablar franco de Asa Trenchard, su fuerte acento popular y muy estadounidense desencadenaban siempre la hilaridad de el público, cuyo ruido encubriría el sonido de la detonación.

La photo de ces deux cuvettes de WC rapprochées et dépourvues de cloison a été retweetée plus de 1000 fois. Elle a provoqué l'hilarité de la blogosphère russophone(puis du monde entier), devenant un symbole de plus des préparatifs des jeux de Sotchi, souvent brocardés pour leur incurie et corruption.
La fotografía de dos retretes, extremadamente juntos y sin ningún tipo de muro entre ellos, fue retuiteada más de 1,000 veces, y causó mucha hilaridad en la RuNet, con lo que se convirtió en otro símbolo de las preparaciones para las Olimpiadas de Sochi, que muchos ven como ineptas y corruptas.

Comment utiliser "l'hilarité" dans une phrase en Français

Comment interpréter son fou rire et l hilarité générale qui accueillent son repentir public après sa tentative de suicide?

Au risque de west provoquer l hilarité chez les Scandinaves qui ont inventé le sauna, il paraît que la mode .

Comment utiliser "risa, hilaridad" dans une phrase en Espagnol

Homura dejó escapar una risa despreocupada.

-dijo ella con una risa tintineante-.!

(Llora más) ¡¡Qué risa más grande!

Tales apreciaciones motivan la hilaridad por su simpleza.

Angélica ríe con una risa extraña.

Entre los ecos del área su hilaridad replicaba.

Las historias sobre Rouco causan hilaridad fuera de España.

Tarantino, un paisaje de peligro, conmoción, hilaridad y vibrante colorido".

Las muestras de hilaridad disimuladas se repitieron pero él.

Amplia sonrisa, risa contagiosa, trabajadora infatigable.