Que Veut Dire L'HUMÉRUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• húmero
• el húmero
• en el húmero

Exemples d'utilisation de L'humérus en Français et leurs traductions en Espagnol

À l'humérus, mais bon pouls.
En el húmero, buenas pulsaciones.

Vous avez l'humérus fêlé.
Tiene una pequeña fractura en el húmero.

Surement une fracture, près de la tête de l'humérus.
Probablemente una fractura cerca de la cabeza del humero.

L'humérus mesure 158,5 mm de long et est 7% plus court que l'omoplate.
El húmero mide 158.5 milímetros de longitud y es 7% más corto que la escápula.

Quand une épaule se déboîte, l'humérus sort de sa cavité.
Al dislocarse el hombro, el húmero se sale de la cavidad.

Aile: l'humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.
Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.

Il y a une sorte de film visqueux sur l'humérus et la scapula.
Hay algún tipo de película viscosa en el húmero y la escápula.

Et les blessures perimortem sur l'humérus gauche et à l'arrière des côtes gauches, numéros 9, 10 et 11.
Y lesiones perimortem en el húmero izquierdo y la parte trasera de las costillas 9, 10 y 11 de la izquierda.

J'ai trouvé des vis canulées dans la grosse tubérosité de l'humérus gauche.
Encontré tornillos canulados en la tuberosidad mayor del húmero izquierdo.

Ici, on voit une lacération de l'os… sur l'humérus proximal de la victime, adjacent au grand tubercule.
Aquí vemos una laceración ósea en el húmero proximal de la víctima adyacente al gran tubérculo.

Nous devrions vraiment nous concentrer sur la clavicule, l'humérus et la côte.
Nos deberíamos centrar en la clavícula, el húmero y la costilla.

La fracture ouverte à l'humérus sectionné l'artère ici, mais il a été post-mortem donc, toujours pas d'explication pour la perte de sang.
La complicada fractura del húmero seccionó la arteria aquí, pero fue post-mortem así que sigue sin haber explicación para la pérdida de sangre.

Il y a des entailles similaires aux côtes latérales gauches cinq et six, ainsi qu'à l'humérus droit.
Hay muescas similares en las costillas izquierdas cinco y seis, así como en el húmero derecho.

L'humérus avait une grande crête delto-pectorale servant à la fixation des muscles, tandis que le cubitus et le radius étaient relativement minces.
La parte superior del húmero tenía una gran cresta deltopectoral para la unión muscular, mientras que el cúbito y el radio eran delgados.

La victime a souffert d'une fracture de l'épicondyle latéral… et à la diaphyse de l'humérus distal gauche.
La víctima sufrió una fractura del epicóndilo lateral y del tallo del húmero distal izquierdo.

Le clou est inséré de manière à être positionné dans la cavité centrale de l'os par un orifice soigneusement préparé, qui se trouve généralement à l'extrémité supérieure de l'humérus.
El clavo se inserta dentro de la cavidad central del hueso a través de un orificio preparado cuidadosamente, en general, en el extremo más alto del húmero.

Lorsque les"médecins" arméniens l'ont opéré à Khankendi, ils ont enlevé un tiers de l'humérus et les muscles au-dessus du coude droit.
En una intervención médica de"médicos" armenios en Jankendi al niño le extirparon el tercio medio del húmero junto con una capa muscular por sobre el codo en el brazo derecho.

Dans une manoeuvre de rollerblade… ce garçon de 12 ans… est tombé sur sa main droite en extension… d'où un Salter-Harris de type Il, fracture de l'extrémité… de l'humérus.
Al intentar una figura de patinaje este joven de 12 años cayó sobre su mano derecha extendida lo que resultó en una factura epifisial Salter Harris tipo ll del húmero próximo.

Le bras a été tranché au niveau du coude. Il y a des chairs déchirées sur la zone traumatisée, transpercée par l'humérus dont on peut observer d'importantes portions dénudées.
Brazo izquierdo cortado por el codo, con la carne desgarrada en la zona del trauma, y el húmero cortado a través, con porciones de hueso denudado restantes.

Une fois arrêté, il a été emmené au siège de la police municipale où il a été blessé; d'après le certificat médical, il présentait une fracture au tiers médian de l'humérus gauche.
Después de su detención fue trasladado a la Comandancia de la policía municipal, en donde fue lesionado, certificándose médicamente que presentaba fractura de húmero izquierdo en su tercio medio.

J'ai trouvé des abrasions rainurés perimortem sur l'omoplate droite et l'humérus de la victime.
He encontrado abrasiones estriadas perimorten en la escápula derecha y en el húmero de la víctima.

Un sur la clavicule droite, un sur la cinquième côte droite du sternum et une petite entaille sur l'humérus droit.
Uno en la clavícula derecha, uno en la quinta costilla derecha y una pequeña muesca en el húmero derecho.

D'autres fractures se situent dans les vertèbres lombaires et thoraciques, le haut de l'humérus et le bas du radius.
Otros lugares de fractura son las vértebras lumbares y torácicas, la parte superior del húmero y la parte inferior del radio.

Effets: décharge de tendon, soulagement du stress dans les tendons; Soulagement de la douleur à l'origine des tendons extenseurs ou fléchisseurs et épicondyle de l'humérus.
Efectos: Descarga tendinosa, alivio de tensión en los tendones; Alivio de dolor en el origen del tendón extensor o flexor y epicóndilo del húmero.

J'ai trouvé de multiples fractures sur la septième vertèbre thoracique de la victime, sur l'épine de l'omoplate droite, sur l'aspect postérieur de l'humérus droit, et sur l'aspect antérieur du cubitus gauche.
He encontrado fracturas compuestas de la séptima vértebra torácica, el filo del omóplato derecho, la cara posterior del húmero derecho, y la cara exterior del cúbito izquierdo.

Cette homme doit avoir une rupture complète du ligament de niveau trois avec luxation de l'articulation entre l'humérus et l'ulna.
Ese hombre debe tener una rotura completa de ligamento de fase tres con una dislocación entre su húmero y el cubito.

On la dénomme luxation scapulo-humérale ou gléno-humérale car elle concerne l'articulation gléno-humérale, entre la tête de l'humérus et la glène de l'omoplate.
La articulación escapulohumeral o articulación glenohumeral, es la articulación entre la cabeza del húmero y la cavidad glenoidea de la escápula.

Pour les blessures, l'examen superficiel montre un traumatisme des côtes, causé par un objet tranchant ainsi que sur le cubitus, l'humérus et la fosse supra-épineuse.
En cuanto a las lesiones, un examen superficial muestra un fuerte trauma presente en las costillas cúbito, húmero y la fosa supraespinosa.

Séparation forcée(connue comme une avulsion) ou fracture du tendon du muscle sus-épineux tendon qui relie l'omoplate/ os de l'omoplate avec l'humérus/ os du membre supérieur.
Separación forzosa(conocida como una avulsión) o fractura del tendón del músculo supraespinoso tendón que conecta la escápula/ hueso de la escápula con el húmero/ hueso de la extremidad superior.

L'articulation de l'épaule est une"boule-et-douille" articulation. En animaux à quatre pattes, il est constitué des os lame omoplate/ épaule, et l'humérus/ supérieure de la jambe avant.
La articulación del hombro es una"bola y cavidad" joint. En animales de cuatro patas que se compone de los huesos de la hoja de escápula/ hombro, y el hueso húmero/ superior de la pata delantera.