Que Veut Dire L'IMPACT QUALITATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el impacto cualitativo
• impacto cualitativo
• efectos cualitativos
• los efectos cualitativos
• repercusiones cualitativas
• las repercusiones cualitativas

Exemples d'utilisation de L'impact qualitatif en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Centre n'a pas cherché à évaluer l'impact qualitatif de ses projets sur le commerce international.
El CCI no intentó evaluar el impacto cualitativo de sus proyectos sobre el comercio internacional.

Perfectionner ses indicateurs de succès et les cibles connexes pour mieux évaluer l'impact qualitatif de ses projets.
Mejorar sus indicadores de progreso y metas conexas a fin de evaluar mejor el impacto cualitativo de sus proyectos.

Seul l'impact qualitatif plus général des mesures envisageables pour lutter contre la dégradation des sols a pu être évalué.
Sólo ha podido evaluarse el impacto cualitativo más general de las posibles medidas contra la degradación del suelo.

En avril 2004, il était encore trop tôt pour évaluer l'impact qualitatif de cette opération.
En abril de 2004 se consideró que era demasiado pronto para evaluar los efectos cualitativos en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Une évaluation longitudinale de l'impact qualitatif et quantitatif de ce programme a été lancée en 2007, et ses résultats sont encourageants.
En 2007 se inició una evaluación longitudinal cualitativa y cuantitativa de los efectos del Programa de cuidadores itinerantes que tuvo resultados positivos.

Perfectionner ses indicateurs de succès et les cibles connexes pour mieux évaluer l'impact qualitatif de ses projets(par. 76);
Mejore sus indicadores de progreso y metas conexas a fin de evaluar mejor el impacto cualitativo de sus proyectos(párr. 76);

À cet égard, le PNUD pourrait être invité à mentionner l'impact qualitatif de la culture dans son Rapport mondial sur le développement humain et à intégrer des données sur la culture dans son indice de développement humain;
En este sentido, se podría alentar al PNUD a que, en su Informe sobre el Desarrollo Humano, considere el impacto cualitativo de la cultura en el desarrollo humano e integre los datos relacionados con la cultura en el índice de desarrollo humano;

Tous les partenaires devraient revoir leur politique d'appui aux microentreprises pour faire en sorte qu'elles aient l'impact qualitatif et quantitatif voulu.
Todos los asociados deben examinar el apoyo que prestan a las microempresas para asegurar sus efectos, tanto cualitativos como cuantitativos.

Encourager les études qui montrent l'impact qualitatif de la culture sur le bien-être des sociétés et font apparaître le potentiel des approches culturelles centrées sur les droits de l'homme au service de la paix durable.
Fomentar estudios que documenten el impacto cualitativo de la cultura en el bienestar de la sociedad y demuestren el potencial de los enfoques culturales basados en los derechos humanos para promover la paz duradera.

Une assistance est en outre nécessaire pour améliorer les systèmes d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication.
También se necesita asistencia para mejorar la medición de las repercusiones cualitativas y cuantitativas de los programas de erradicación y de desarrollo alternativo.

Au paragraphe 76, le Comité a recommandé au CCI de perfectionner ses indicateurs de succès et les cibles connexes pour mieux évaluer l'impact qualitatif de ses projets.
En el párrafo 76, la Junta recomendó que el CCI mejorara sus indicadores de progreso y metas conexas a fin de evaluar mejor el impacto cualitativo de sus proyectos.

Une aide est aussi nécessaire pour améliorer les systèmes de mesure de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication.
También se requiere asistencia para lograr sistemas mejorados de medición del impacto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y erradicación.

Le CCI a reconnu que, comme le Comité le recommandait, il devrait perfectionner ses indicateurs de succès et les cibles connexes pour mieux évaluer l'impact qualitatif de ses projets par. 76.
El CCI aceptó la recomendación de la Junta de mejorar sus indicadores de progreso y metas conexas a fin de evaluar mejor el impacto cualitativo de sus proyectos párr. 76.

Une assistance est en outre nécessaire pour des systèmes perfectionnés d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication des cultures illicites.
También se necesita asistencia para lograr sistemas mejorados de medición del impacto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y erradicación.

Les premiers effets visibles dans la promotion des petites et moyennes entreprises et dans celle des pays à aire géographique et/ou linguistique restreinte apparaissent au niveau de l'impact qualitatif du programme.
Los primeros efectos concretos en el fomento de las pequeñas y medianas empresas y en el de los países de área geográfica o lingüística reducida se presentan en el nivel de las consecuencias cualitativas del programa.

Une délégation a souligné que le processus de suivi devait comprendre une évaluation de l'impact qualitatif des programmes et mettre en avant les réussites tout en tirant la leçon des autres expériences.
Una delegación subrayó que en el proceso de seguimiento habría que incluir una evaluación de los efectos cualitativos que estaban teniendo los programas, destacando los logros y también las enseñanzas extraídas de otras experiencias.

Au paragraphe 76, le CCI a reconnu que, comme le Comité le recommandait, il devrait perfectionner ses indicateurs de succès et les cibles connexes pour mieux évaluer l'impact qualitatif de ses projets.
En el párrafo 76, el CCI aceptó la recomendación de la Junta de mejorar sus indicadores de progreso y metas conexas a fin de evaluar mejor el impacto cualitativo de sus proyectos.

En tout, 22 pays(24% de ceux ayant répondu) ont fait savoir qu'ils possédaient des systèmes permettant de suivre et d'évaluer l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement de substitution et d'éradication des cultures illicites, contre 22% pendant la période 2000-2002.
En total, 22 gobiernos(24%) indicaron que disponían de sistemas para observar y evaluar las repercusiones cualitativas y cuantitativas de los programas de desarrollo alternativo y erradicación de cultivos ilícitos, en comparación con 22% en el período de presentación de informes 2000-2002.

La Suisse appelle donc les utilisateurs et les producteurs à faire toute la lumière sur les répercussions du projet de texte et à améliorer la transparence de la négociation en fournissant des informations sur l'impact qualitatif et quantitatif du projet de protocole sur leurs stocks.
Por lo tanto, Suiza insta a los usuarios y a los fabricantes a informar acerca de las consecuencias del proyecto de texto y a aumentar la transparencia en el proceso de negociación proporcionando información acerca del efecto cualitativo y cuantitativo del proyecto de protocolo en sus existencias.

Moins d'États(18 contre 22 pour le cycle précédent) ont déclaré disposer de systèmes de suivi et d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication des cultures illicites(figure XII). Le fait qu'il n'y ait apparemment pas de systèmes de surveillance peut, dans bien des cas, être dû à l'absence de cultures illicites ou de développement alternatif.
Fueron menos los Estados( 18, frente a los 22 Estados que lo habían hecho en el ciclo anterior), que informaron de que contaban con sistemas de vigilancia y evaluación de el efecto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y erradicación de los cultivos narcógenos ilícitos( vea se la figura XII). La ausencia aparente de sistemas de vigilancia puede, en muchos casos, deber se a la inexistencia de cultivos ilícitos o de programas de desarrollo alternativo.

Il serait très souhaitable que les utilisateurs et les producteurs de ces armes améliorent la transparence de la négociation et fournissent des renseignements sur l'impact qualitatif et quantitatif du projet de protocole sur leurs stocks.
Se alienta firmemente a los usuarios y productores a que aumenten la transparencia en el proceso de negociación y proporcionen información sobre las repercusiones cualitativas y cuantitativas que tiene el proyecto de protocolo sobre sus arsenales.

Les gouvernements devraient mettre en œuvre des mécanismes de suivi et d'évaluation leur permettant de contrôler l'impact qualitatif et quantitatif des programmes axés sur les activités de substitution.
Los gobiernos deben poner en práctica sistemas de seguimiento y evaluación que les permitan vigilar los efectos cualitativos y cuantitativos de los programas de desarrollo alternativo.

Les membres du CCS estiment qu'à la suite du rapport consacré en 1995 par le CCI aux voyages dans le système des Nations Unies(JIU/REP/95/10), de nombreux changements apportés à la réglementation ont déjà permis d'améliorer les conditions de voyage, de réviser les politiques concernant les voyages pour rectifier l'impact qualitatif défavorable des transformations rapides survenant dans le secteur des transports aériens, et de rationaliser les procédures administratives.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos opinan que, a raíz de el informe realizado por la Dependencia Común de Inspección en 1995 sobre los viajes en el sistema de las Naciones Unidas( JIU/REP/95/10) ya se introdujeron muchos cambios en las políticas para mejorar las condiciones de viaje, revisar las prácticas en la materia a fin de eliminar las consecuencias negativas de los rápidos cambios en el sector para la calidad de los viajes y racionalizar los procedimientos administrativos.

Certaines de ces réalisations sont d'ailleurs mentionnées dans le rapport dont nous sommes saisis. Mais il n'y a pratiquement rien dans ce rapport qui donne aux États Membres une idée de l'impact qualitatif de la mise en oeuvre du programme de réformes du Secrétaire général ni d'indication sur ce qui est prévu pour l'année prochaine.
En el informe que tenemos ante nosotros, efectivamente se mencionan algunos de sus logros, pero prácticamente no hay nada que dé a los Estados Miembros una visión de los resultados cualitativos de la ejecución del programa de reforma del Secretario General, ni una indicación de lo que se prevé para el año próximo.

La communauté internationale devra envisager de fournir une assistance technique et financière accrue pour l'élaboration et l'établissement de systèmes de suivi et d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement de substitution et d'éradication des cultures illicites.
La comunidad internacional debe considerar la posibilidad de prestar más asistencia técnica y financiera para el desarrollo y establecimiento de sistemas de vigilancia y evaluación de los efectos cualitativos y cuantitativos de los programas de desarrollo alternativo y erradicación de los cultivos ilícitos.

Il faudrait que les États disposant des compétences nécessaires, l'ONUDC et les autres organismes des Nations Unies compétents aident les États touchés à concevoir et améliorer des systèmes de suivi et d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication, et qu'ils fassent part des résultats obtenus aux autres acteurs du développement;
Los Estados que posean conocimientos técnicos de interés, la ONUDD y otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas deberían apoyar a los Estados afectados para elaborar y mejorar sistemas de vigilancia y evaluación de los efectos cualitativos y cuantitativos de los programas de desarrollo alternativo y de erradicación, e intercambiar sus resultados con las demás partes interesadas en el fomento de el desarrollo;

Les États ayant les compétences nécessaires, l'ONUDC et les autres organismes pertinents des Nations Unies devraient aider les États touchés à concevoir et améliorer des systèmes de suivi et d'évaluation de l'impact qualitatif et quantitatif des programmes de développement alternatif et d'éradication au regard du développement socioéconomique et de la pérennité de la réduction des cultures illicites;
Los Estados que dispongan de las capacidades necesarias, la ONUDD y otras organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas deben prestar apoyo a los Estados afectados para que puedan elaborar y mejorar sistemas de vigilancia y evaluación de el impacto cualitativo y cuantitativo de los programas de desarrollo alternativo y erradicación en el desarrollo socioeconómico general y la sostenibilidad de la reducción de los cultivos ilícitos;

Le Comité considère que le Centre devrait recueillir des données sur trois principaux types d'impact: les gains financiers chiffrés; les impacts non financiers chiffrés; et les impact qualitatifs.
La Junta considera que el CCI debería reunir datos sobre tres tipos principales de efectos: beneficios financieros cuantificados; efectos no financieros cuantificados, y efectos cualitativos.

La synthèse de ces travaux et réflexions a permis l'adoption des recommandations dont l'exploitation judicieuse et l'application vont avoir un impact qualitatif sur le comportement social des forces de l'ordre au bénéfice de la nation entière.
La síntesis de esos trabajos y reflexiones ha permitido adoptar recomendaciones cuya aplicación y explotación juiciosa tendrán un impacto cualitativo sobre el comportamiento social de las fuerzas del orden, lo que redundará en beneficio de toda la nación.