Que Veut Dire L'IMPORTANCE D' UNE ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la importancia de una acción
• importancia de una acción
• importancia de la acción
• la importancia de la acción
• importancia de las medidas
• la importancia de las iniciativas
• importancia de las iniciativas
• la importancia de las actividades

Exemples d'utilisation de L'importance d' une action en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne pouvons sous-estimer l'importance d'une action urgente à Johannesburg.
Es difícil exagerar la importancia de una acción urgente en Johannesburgo.

L'importance des efforts régionaux et mondiaux de mise en oeuvre du Programme d'action mondial ne devrait pas occulter l'importance d'une action au niveau national.
La importancia de las actividades regionales y mundiales para aplicar el Programa de Acción Mundial no debería socavar la importancia de las medidas a nivel nacional.

Tout en reconnaissant l'importance d'une action nationale, plusieurs participants ont préconisé une coopération internationale et régionale en matière d'adaptation.
Varios participantes, aun reconociendo la importancia de las actividades nacionales, abogaron por una cooperación internacional y regional para la adaptación.

Rishchynski(Canada)(parle en anglais): Les événements de 20ll ont montré, une fois de plus, l'importance d'une action humanitaire rapide et efficace.
Sr. Rishchynski(Canadá)(habla en inglés): Los acontecimientos del año 2011 pusieron una vez más de relieve la importancia de la acción humanitaria oportuna y eficaz.

L'atelier a souligné l'importance d'une action coordonnée pour ce qui attrait à la surveillance des accords-cadre au niveau mondial et les EMN au niveau régional.
El taller señaló la importancia de una acción coordinada en el seguimiento de los acuerdos marcos internacionales a nivel mundial y las corporaciones multinacionales a nivel regional.

La Commission pense que le livre vert sur les OPCVM et les réponses qu'il a suscitées- y compris le rapport du Parlement- soulignent l'importance d'une action mesurée mais efficace dans ce domaine.
La Comisión cree que el Libro Verde de los OICVM y las respuestas al mismo-incluido el informe del Parlamento- han subrayado la importancia de la acción calculada pero efectiva en este terreno.

Le rapport du Parlement confirme l'importance d'une action mesurée, mais efficace, dans ce domaine. La Commission va définir à présent les démarches pratiques qui s'avèrent nécessaires.
El informe del Parlamento confirma la importancia de una acción calculada pero efectiva en este terreno, y la Comisión definirá ahora las medidas prácticas necesarias.

Les événements tragiques liés à la forte augmentation des pressions migratoires aux frontières de l'Europe, comme à Ceuta et à Melilla, soulignent l'importance d'une action rapide en la matière.
Los trágicos acontecimientos derivados de los crecientes problemas de inmigración en las fronteras europeas, como en el caso de Ceuta y Melilla, subrayan la importancia de una actuación rápida en este ámbito.

Les récents évènements ont démontré l'importance d'une action concertée pour assurer la sécurité des enfants dans le monde actuel menacé par le terroriste.
Los acontecimientos recientes han demostrado la importancia de una acción conjunta para garantizar la seguridad de todos los niños del mundo ante la amenaza terrorista.

Mme Rovirosa(Mexique)(parle en espagnol): Le Gouvernement mexicain se félicite de l'initiative prise par le Président d'organiser le présent débat qui nous donne l'occasion de rappeler l'importance d'une action collective face aux changements climatiques et à ses conséquences.
Sra. Rovirosa(México): El Gobierno de México acoge con satisfacción la convocatoria realizada por usted y que nos permite refrendar la importancia de la acción colectiva para hacer frente al cambio climático y sus efectos.

La Bulgarie a admis l'importance d'une action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et un certain nombre de mesures concrètes ont déjà été prises.
Bulgaria ha reconocido la importancia de actuar en el terreno de la justicia y los asuntos de interior, y ya se han dado una serie de pasos concretos.

Le plan de lutte contre la drogue approuvé par le Conseil européen les 10 et 11 décembre(5), après avoir été préparé par le Conseil les 29 et 30 novembre(6), confirme l'importance d'une action globale et pluridiscipli naire.
El plan de lucha contra la droga aprobado por el Consejo Europeo los días 10 y 11 de diciembre, después de haber sido preparado por el Consejo los días 29 y 30 de noviembre,' confirma la importancia de una acción global y multidisciplinar.

Nous ne saurions trop souligner l'importance d'une action plus rapide et d'un financement en temps voulu et prévisible à l'appui des activités de consolidation de la paix.
Nunca haremos bastante hincapié en la importancia de una respuesta rápida y en la necesidad de una financiación oportuna y previsible para respaldar la labor de consolidación de la paz.

La multiplication de telles initiatives du secteur privé est encourageante car elle témoigne d'une prise de conscience croissante de l'importance d'une action concertée contre la corruption ainsi que la volonté du secteur privé de s'y engager et d'y jouer son rôle.
La proliferación de estas importantes iniciativas del sector privado es un acontecimiento bienvenido que demuestra la mayor conciencia de la importancia de medidas concertadas contra la corrupción y la buena disposición del sector privado a participar y desempeñar el papel que le corresponde.

Le rapport souligne l'importance d'une action commune sur les droits de l'Homme, mais également sur les droits sociaux et démocratiques, et rappelle que l'objectif principal reste la paix.
El informe hace hincapié en la importancia de la acción común en temas como los derechos humanos, sociales y democráticos, y subraya el objetivo central de la paz.

La riposte de la communauté internationale au terrorisme d'Al-Qaida est loin de se limiter au régime de sanctions, mais, étant donné l'importance d'une action internationale concertée, ce régime fait figure d'axe central autour duquel d'autres mesures pratiques devraient converger.
La respuesta internacional al terrorismo de Al-Qaida dista mucho de limitarse al régimen de sanciones, pero la importancia de una acción internacional coordinada hace que el régimen de sanciones sea el centro alrededor del cual se deben fusionar otras medidas prácticas.

Enfin, je voudrais souligner l'importance d'une action auprès des jeunes, tant pour développer chez eux le sentiment européen que pour encourager la mobilité et l'esprit de découverte.
Por último, desearía subrayar la importancia de una acción ante los jóvenes, tanto para desarrollar en ellos el sentimiento europeo como para impulsar la movilidad y el espíritu de descubrimiento.

Au cours des dernières années, le Président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, lorqu'il vous a soumis les rapports annuels du Comité, a régulièrement souligné l'importance d'une action internationale pour empêcher une escalade des conflits ethniques et raciaux.
En los últimos años, el Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, al presentarle los informes anuales del Comité ha subrayado invariablemente la importancia de las actividades internacionales de prevención del aumento de los conflictos étnicos y raciales.

Je saisis cette occasion pour souligner l'importance d'une action mondiale en matière de produits de base, dans le cadre du débat visant à traiter de la crise financière et économique.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para subrayar la importancia de la acción mundial en materia de productos básicos como parte del marco de debates para solucionar la crisis económica y financiera.

En fait, un rassemblement de jeunes qui s'est tenu récemment pour célébrer la Journée internationale de la jeunesse et parrainé par le Gouvernement a réussi à éduquer les jeunes de notre nation concernant la lutte contre le sida et à souligner l'importance d'une action urgente à cet égard.
De hecho, se celebró una concentración juvenil patrocinada por el Gobierno para celebrar el Día Internacional de la Juventud que resultó muy útil para educar a los jóvenes de nuestra nación en la lucha contra el SIDA, y para subrayar la importancia de actuar urgentemente en este sentido.

La présente session, la troisième, montrera l'importance d'une action concertée et d'une planification élargie, à tous les niveaux et entre tous les partenaires.
Este tercer período de sesiones habrá de reflejar la importancia de la acción concertada y de la planificación de base amplia a todos los niveles y entre todos los asociados.

Préoccupés par le lien étroit qui existe entre le terrorisme, la criminalité organisée et le commerce illicite de drogues, d'une part, et[la dissémination incontrôlée] le trafic illicite des armes légères sous tous ses aspects d'autre part, et soulignant l'importance d'une action internationale pour lutter contre ces phénomènes.
Preocupados también por el estrecho vínculo existente entre el terrorismo, la delincuencia organizada y el tráfico de drogas, por una parte, y[la proliferación sin control] el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos por otra, y destacando la importancia de las iniciativas internacionales encaminadas a combatirlos.

Le Secrétaire général a souligné aussi l'importance d'une action intégrée faisant intervenir d'autres programmes et organes s'occupant de questions connexes dans le système des Nations Unies.
El Secretario General también subrayó la importancia de las medidas conjuntas en esta esfera en otros programas y órganos del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones conexas.

Le Comité a souligné l'importance d'une action africaine coordonnée dans la recherche d'une solution satisfaisante aux problèmes complexes que connaît cette partie de la sous-région de l'Afrique centrale.
El Comité ha resaltado la importancia de una acción coordinada de África que facilite la búsqueda de una solución satisfactoria a los complejos problemas en esa parte de la subregión del África central.

L'initiative communautaire URBAN et les Projets pilotes urbains ont mis en lumière l'importance d'une action intégrée et suscité, chez les autorités et associations urbaines, au Parlement européen et au Comité des régions un intérêt considérable et une volonté d'engagement.
La Iniciativa Comunitaria URBAN y los proyectos piloto urbanos han subrayado la importancia de una actuación urbana integral y han atraído un considerable interés y compromiso por parte de las administraciones y las comunidades urbanas, del Parlamento Europeo y del Comité de las Regiones.

Insistant sur l'importance d'une action concrète en vue de résoudre la question des réfugiés, le Haut Commissaire assure la délégation norvégienne qu'il sera fait état de sa suggestion à cette occasion.
Insistiendo en la importancia de una acción concreta con miras a resolver la cuestión de los refugiados, el Alto Comisionado asegura a la delegación de Noruega que en esa ocasión transmitirá su sugerencia.

Considérant, en particulier, que la résolution du 19 novembre 1987 souligne l'importance d'une action communautaire axée notamment sur la mise en oeuvre de normes appropriées dans le but d'assurer un niveau élevé de protection de la santé publique et de l'environnement;
Considerando que la Resolución de 19 de octubre de 1987 resalta la importancia de una acción comunitaria que deberá centrarse, entre otros, en la aplicación de normas apropiadas para lograr un nivel elevado de protección de la salud pública y del medio ambiente;

Ceci souligne l'importance d'une action efficace en faveur de l'apprentissage de la citoyenneté active dans la prochaine génération de programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
Esto subraya la importancia de una acción eficaz en favor del aprendizaje de la ciudadanía activa en la próxima generación de programas comunitarios de educación, formación y juventud.

Enfin, le Co mité souligne l'importance d'une action coordonnée entre la Commission et toutes les organisations représentatives du secteur afin que la future.
Por último, el Comité destaca la importancia de una acción coordinada entre la Comisión y todas las organizaciones representativas del sector para que la futura legislación comunitaria extienda su aplicación a escala mundial impidiendo así todo obstáculo a la libre competencia.

Le Comité a également souligné l'importance d'une action concertée aux niveaux sous-régional, régional et international, à l'appui des efforts nationaux afin d'assurer le plus rapidement possible la sécurité alimentaire mondiale, sur une base durable.
El Comité subrayó también la importancia de una acción concertada a nivel subregional, regional e internacional para apoyar los esfuerzos nacionales a fin de alcanzar lo antes posible la seguridad alimentaria mundial sostenible.