Que Veut Dire L'INDIGÈNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indígena
• el indígena
• nativo
• el nativo

Exemples d'utilisation de L'indigène en Français et leurs traductions en Espagnol

Bon sang, Denham, laisse l'indigène tranquille!
¡Por el amor de Dios, deje en paz a esa nativa!

Je voulus l'arrêter, mais son coup partit et brisa le bracelet d'amulettes qui pendait au bras de l'indigène.
Quise impedirle que disparara, pero no pude y su tiro destrozó el brazalete de amuletos que pendía del brazo del indígena.

Et, en dépit de lui-même, l'indigène doit être aidé.
Y, en nombre de el mismo, el nativo debe ser ayudado.

L'indigène guatémaltèque a affirmé qu'en Bolivie on vit un *»profond processus qui en est au tout début pour l'Amérique Latine».
La indígena guatemalteca aseveró que en Bolivia se vive un*”profundo proceso, que es el comienzo para América Latina”.

Tu es la missionnaire, et moi l'indigène.
Tú eres la misionera y yo soy el aborigen.

Ils disent que l'indigène n'a pas le droit à la terre.
Dicen ellos que el indígena no tiene derecho a la tierra.

Le Tepeyac est célèbre pour avoir été, suivant la foi catholique, l'endroit où Notre-Dame de Guadalupe apparut à l'Indigène Juan Diego Cuauhtlatoatzin.
El Tepeyac es célebre por haber sido, de acuerdo con la fe católica, el sitio donde la Virgen de Guadalupe presuntamente se habría aparecido al nativo Juan Diego Cuauhtlatoatzin.

Ans après, ils ne conçoivent l'indigène que comme incapable, idiot, ignorant.
Después de 524 años sólo conciben al indígena como incapaz, tonto, ignorante.

La personne zapatiste retourne dans sa communauté, à l'assemblée du village elle explique et détaille tout ce qu'il faut faire pour que l'artiste, la scientifique et l'indigène puissent voyager.
La persona zapatista va su comunidad, en la asamblea del pueblo explica y detalla todo lo que hay que hacer para que la artista, la científica y la indígena puedan viajar.

Non, mon gros ami, je ne suis pas l'indigène naïf et illettré que vous croyez.
No, mi barrigudo amigo. No soy el indígena analfabeto e ignorante por quien me toma.

Mai: l'audience dans l'affaire de l'indigène Valentina Rosendo Cantú, qui depuis huit ans a déclaré avoir été violée par des soldats dans la ville de Acatepec Guerrero se tient devant la Cour Interaméricaine des Droits Humains(CoIDH), dont le siège se trouve à San José de Costa Rica.
De mayo: Se realiza en la Corte Interamericana de Derechos Humanos(CoIDH), con sede en San José de Costa Rica, la audiencia del caso de la indígena Valentina Rosendo Cantú, que desde hace ocho años denunció haber sido violada por militares en el municipio de Acatepec, Guerrero.

Comme si c'était notre manière d'amener au collectif l'indigène zapatiste Galeano avant, Don Luis Villoro maintenant.
Como si fuera nuestro modo de traer al colectivo al indígena zapatista Galeano antes, a Don Luis Villoro ahora.

A partir de la légende de l'indigène José et de sa façon de remercier la Vierge pour un miracle reçu, est née cette tradition spirituelle qui mobilise, chaque année, de centaines de milliers de personnes, qui parcourent divers Km pour remercier la Vierge de Caacupé pour les bonnes choses de l'année et pour demander sa protection et son accompagnement pour l'année successive.
Detrás de la leyenda del Indio José y su manera de agradecer un milagro a la Virgen, nace esta tradición espiritual que moviliza a cientos de miles de compatriotas, que caminan varios kilómetros buscando agradecer a su Virgencita de Caacupé, por las cosas buenas que tuvieron en el año y esperando mejores el año siguiente.

Ma survie, semble-t-il, dépendrait de l'établissement d'un rapport avec l'indigène les habitants de cette planète, à commencer par vous.
Mi supervivencia, parece que dependiera… de establecer una relación con los nativos… habitantes de este planeta, comenzando con usted.

Composants d'agrandissement de sein: Chardon béni: L'indigène vers l'Europe Du sud et l'Asie occidentale, Chardon béni a été longtemps employé autour du monde comme agent d'équilibrage hormonal chez les femmes.
Componentes de la ampliación del pecho: Thistle Bendecido: Han utilizado al natural a Europa del sur y a Asia occidental, thistle bendecido de largo alrededor del mundo como agente que balanceaba hormonal en mujeres.

Pour le moment, je m'arrêterai seulement sur deux détails: 1.- Les communautés indigènes zapatistes, représentées ici par ces 200 transgresseurs du stéréotype de l'indigène qui règne dans la droite et la gauche institutionnelle, ne conçoivent pas cette rencontre comme un événement unique.
Por ahora sólo me detendré en un par de detalles: 1.- Las comunidades indígenas zapatistas, representadas aquí por estos 200 transgresores del estereotipo del indígena que reina en la derecha y la izquierda institucional, no conciben este encuentro como un evento único.

S'il nous faut convertir l'indigène à nos usages… ce sera par la persuasion… et non par la force.
Si hay que convertir a los nativos a nuestras costumbres,. será por la persuasión,. y no por la fuerza.

Je n'ai jamais éprouvé une nuit avant Pâques à Athènes, mais j'ai été dit que ce, une des plus sacrée des festivals de l'église orthodoxe, est l'une occasion quand il est à tout dangereux ou désagréable pour être à l'étranger dans les rues du capital, et il est ainsi seulement en raison de la joie exubérante et véritable qui l'indigène se sent dans la pensée de son salut, dont l'idée semble annuellement être parfaitement nouvelle et jusqu'ici inattendue.
Nunca he experimentado una noche antes de Pascua en Atenas, pero me han dicho que ésta, una de el más sagrada de los festivales de la iglesia ortodoxa, es la una ocasión cuando está en todo peligroso o desagradable estar a el exterior en las calles de el capital, y está tan solamente debido a la alegría exuberante y genuina que el natural se siente en el pensamiento de su salvación, la idea de las cuales se parece anualmente ser perfectamente nueva y hasta ahora inesperada.

Il y a aussi une bataille à l'indigène et j'espère que le développement se déroule bien.
Hay también una batalla a los indígenas y espero que el desarrollo se lleve a cabo sin contratiempos.

Sa composition est prévue par la loi et fournit un Sangiovese 80%(dans notre pays, il est remplacé par un clone de l'indigène Gentile Blackthorn), le Canaiolo Nero(10-20%) et autres vins de la région est toujours requise par la loi.
Su composición se establece por ley y proporciona un 80% Sangiovese(en nuestra tierra es reemplazado por un clon de los nativos gentil Blackthorn), el Nero Canaiolo(10-20%) y otros vinos de la tierra siempre se requiere por la ley.

Cependant, l'absent le plus évident est l'habitant de ces contrées,« l'indigène» des rapports des missions: pas un de ceux qui nécessairement ont aidé ces prêtres botanistes, pas même un nom vernaculaire -existant, surtout en Chine-, tout juste quelques rares noms de lieux retranscrits plus moins bien en latin quand ceux-ci n'ont pas(encore) été rebaptisés du nom d'un saint.
Sin embargo, en ausencia de más evidencia en el habitante de este país"el nativo de" informes de las misiones: una que necesariamente ayudó a los botánicos sacerdotes, y entendiendo las lenguas vernáculas existentes, especialmente en China--, sólo unos cuantos topónimos transcritos más en América, cuando no tienen(todavía) no ha cambiado el nombre en latín de un santo.

Il s'agit d'un lieu qui, pendant des siècles, s'est développé entre deux mondes, l'indigène et le colonial, jusqu'à obtenir cette identité propre qui en fait une destination touristique de première catégorie.
Se trata de un lugar que durante siglos se ha desarrollado entre dos mundos, el indígena y el colonial, hasta formar esa identidad propia que lo ha transformado en un destino turístico de primera categoría.

Enfin et non sans importantes limitations dans l'exposé, l'indigène zapatiste a tenter d'aborder du point de vue des us et coutumes et du dialogue entre les parties, le thème de la justice au sein des municipalités autonomes.
Por último, y con importantes limitaciones en la exposición, la indígena zapatista intentó abundar, desde el punto de vista de los usos y costumbres y el diálogo entre las partes, en el tema de justicia dentro de los municipios autónomos.

Un nouveau pas en avant dans la lutte indigène n'est possible que si l'indigène s'uni aux ouvriers, paysans, étudiants, enseignants, employés… en fait les travailleurs de la ville et la campagne.
Un nuevo paso adelante en la lucha indígena sólo es posible si el indígena se junta con obreros, campesinos, estudiantes, maestros, empleados… o sea los trabajadores de la ciudad y el campo.

Au long des siècles passés, une image négative de l'indigène a émergé, principalement pour pouvoir justifier l'invasion et le vol de leurs terres et de leurs richesses.
A lo largo de todos estos siglos se fue construyendo una imagen negativa del indígena justamente para que pudiese ser justificada la invasión y el robo de sus tierras y riquezas.

Loin de souffrir de l'impossibilité de satisfaire son instinct, l'indigène dispose à cet effet d'un vaste choix et de multiples occasions qui n'épuisent pas toutes les possibilités d'aventures amoureuses.
Lejos de sufrir de la imposibilidad de satisfacer su instinto, el indígena dispone a este efecto de una extensa elección y múltiples ocasiones que no agotan todas las posibilidades de aventuras enamoradas.

Selon René Prieto, la thèse d'Asturias« se centra sur le concept du métissage, c'est-à-dire de l'immigration étrangère, pour régénérer l'indigène et cela est plein de préjugés», alors que dans les Légendes du Guatemala, Asturias valorise et admire la culture indigène et en arrive même« à se donner le rôle de porte-voix» de ces populations.
Según René Prieto, la tesis de Asturias« se centró en el concepto de el mestizaje, o sea, de el apoyo a la inmigración extranjera para regenerar lo indígena, y está lleno de prejuicios», mientras que en Leyendas de Guatemala Asturias valora y admira la cultura indígena, y Asturias incluso llega a« dar se el papel de portavoz» de los indígenas. El libro considerado como el antecedente más directo de Leyendas de Guatemala es La tierra de el faisán y de el venado por Antonio Mediz Bolio.

J'ai persuadé les indigènes de me montrer un de leurs temples.
He convencido a los nativos para que me enseñaran uno de sus templos.

Ça ne vous surprendra pas que les indigènes de Hawaï aient combattu également.
No les debe sorprender que los hawaianos nativos también peleen contra.

Ne pas juste tuer les indigènes, tuer le buffle.
No sólo matan a los nativos, matan a los búfalos.

Comment utiliser "l'indigène" dans une phrase en Français

Okay l indigène local du coin peut apporter perceuse...

Du caboclo à l indigène : réflexions sur l ethnogenèse au Brésil.

17 24 Les 100 Discours qui ont marqué le xx e siècle de l indigène devant le cosmos.

Lardinois, notait : «Ici au Maniema, la propagande cotonnière devient difficile, l indigène manifeste ouvertement des réticences ; la meilleure solution est de recourir aux fouets 250».

Au centre de cette pierre apparaît le visage de Tonatiuh le Soleil avec Sur la cape de l indigène est apparue l image aux fenêtres grillagées de fer

par le premier lieutenant GORDON JOHNSTON à l indigène interrogé par le contrôleur des îles Sangi (Sanghi) et Talauer (Talaut) montrent clairement que la visite du 21 janv.

Comment utiliser "indígena, nativo, el indígena" dans une phrase en Espagnol

Miquimu: Comarca indígena concepción asentamiento quebrada.

Soporte nativo para ficheros comprimidos zip.

Texas el indígena florece del sur texas.

Nativo americano adolescente anal hubieron concentrado.

Manuscrito pictográfico indígena tradicional azteca náhuatl.

Memorias del primer congreso indígena nacional.

Sus desvelos además son por el indígena remoto, no por el indígena presente.

Toppings for your Nativo Acai Bowl?

¿Con qué civilización indígena está relacionado?

517, Ley del Bosque Nativo 26331.