Que Veut Dire L'INDUSTRIE AÉROSPATIALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la industria aeroespacial de la federación de rusia
• industria aeroespacial de la federación de rusia

Exemples d'utilisation de L'industrie aérospatiale de la fédération de russie en Français et leurs traductions en Espagnol

Reconnaissant que dans l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie.
Reconociendo que en la industria aeroespacial de la Federación de Rusia.

D'accorder à la Fédération de Russie une dérogation pour la production de 150 tonnes de CFC-113 destiné à des utilisations essentielles dans l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie en 2007;
Conceder a la Federación de Rusia una exención para la producción de 150 toneladas métricas de clorofluorocarbono-113 para sus usos esenciales en la industria aeroespacial de la Federación de Rusia en 2007;

D'autoriser, au titre des dérogations pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones, pour l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie, une production et une consommation de 75 tonnes métriques de chlorofluorocarbone-113 en 2015;
Autorizar la producción y el consumo de 75 toneladas métricas de clorofluorocarbono113 para usos esenciales en su industria aeroespacial en la Federación de Rusia en 2015;

Le représentant de la Fédération de Russie a signalé par la suite que le projet de décision sur la dérogation pour utilisations essentielles dans l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie avait fait l'objet d'un plein accord.
Posteriormente, el representante de la Federación de Rusia comunicó que existía pleno acuerdo sobre el proyecto de decisión sobre la exención para usos esenciales para la industria aeroespacial de Rusia.

À son invitation, un expert de l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie a ajouté que le secteur n'aurait plus besoin de CFC-113 en 2016, attendu que ce solvant était en cours de remplacement par d'autres substances comme le chlorure de méthylène et le HCFC-114b.
Invitado por el orador, un experto de la industria aeroespacial de la Federación de Rusia añadió que en 2016 dicha industria ya no necesitaría usar CFC113, ya que el disolvente estaba siendo sustituido por alternativas como el HCFC114b y el cloruro de metileno.

D'autoriser, au titre des dérogations pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones, pour l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie, une production et une consommation de 75 tonnes métriques de chlorofluorocarbone-113 en 2015;
Autorizar la producción y el consumo de clorofluorocarbono-113 en la Federación de Rusia como exención para usos esenciales en la industria aeroespacial hasta el nivel de 75 toneladas métricas en 2015;

Considérant qu'il n'existe pas actuellement de produits de remplacement appropriés du chlorofluorocarbone-113(CFC-113) pour utilisation dans l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie et que les recherches à cet effet se poursuivent, comme confirmé dans le rapport d'évaluation de 2006 du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques ainsi qu'au cours d'entretiens avec des experts de la Fédération de Russie..
Tomando en consideración que en la actualidad no existen alternativas adecuadas para el clorofluorocarbono-113( CFC-113) para su uso en la industria aeroespacial de la Federación de Rusia y que continúa la búsqueda de alternativas, tal como se confirmó en el informe de evaluación de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos correspondiente a 2006 y en reuniones oficiosas con expertos de la Federación de Rusia..

D'autoriser, au titre des dérogations pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones dans l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie, une production et une consommation de 85 tonnes métriques de chlorofluorocarbone-113 en 2014;
Autorizar un nivel de producción y consumo de clorofluorocarbono113 en la Federación de Rusia de hasta 85 toneladas métricas en 2014 como exención para usos esenciales de clorofluorocarbonos en la industria aeroespacial;

Considérant qu'il n'existe pas actuellement de produits de remplacement identifiés appropriés des chlorofluorocarbones-113(CFC-113) pour utilisation dans l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie et que les recherches à cet effet se poursuivent, comme confirmé dans le rapport d'évaluation de 2006 du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Teniendo en cuenta que hasta ahora no se han determinado alternativas adecuadas para el uso del clorofluorocarbono-113(CFC-113) en la industria aeroespacial de la Federación de Rusia y que se siguen buscando alternativas, tal como se confirma en el informe de evaluación de 2006 del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Le représentant de la Fédération de Russie a remercié le Groupe d'avoir recommandé une dérogation pour utilisations essentielles correspondant à la totalité des 85 tonnes de CFC-113 demandées pour l'industrie aérospatiale de son pays en 2014 et il a confirmé que celui-ci aurait complètement abandonné le CFC-113 d'ici 2016.
El representante de la Federación Rusa agradeció al GETE la recomendación de una exención por usos esenciales para el total de 85 toneladas métricas de CFC113 para aplicaciones aeroespaciales en su país en 2014, y confirmó que estaba previsto eliminar completamente los CFC en 2016.

Le représentant de la Fédération de Russie a fait savoir que l'industrie aérospatiale russe avait besoin de CFC-113 pour préserver la fiabilité de ses fusées porteuses qui étaient utilisées par de nombreux pays du monde entier et qui assuraient le fonctionnement de la Station spatiale internationale.
El representante de la Federación de Rusia informó a la reunión sobre la necesidad de CFC113 en la industria aeroespacial de Rusia a fin de salvaguardar la fiabilidad de la tecnología de cohetes rusa, que utilizaban muchos países de todo el mundo y aseguraría el funcionamiento de la Estación Espacial Internacional.

Le représentant de la Fédération de Russie a présenté un document de séance contenant un projet de décision tendant à autoriser, à titre de dérogation pour utilisations essentielles, une production et une consommation de 95 tonnes de CFC-113 en 2013 destinées à l'industrie aérospatiale dans son pays.
El representante de la Federación de Rusia presentó un documento de sesión en el que figuraba un proyecto de decisión que autorizaría una exención para usos esenciales para la producción y el consumo en 2013 de 95 toneladas métricas de CFC113 en la industria aeroespacial de su país.

Prenant également note de la volonté de la Fédération de Russie d'accueillir, avant février 2008, un petit groupe d'experts sur les solutions de remplacement des solvants faisant appel à des substances appauvrissant la couche d'ozone dans l'industrie aérospatiale, qui seraient nommés par le Groupe de l'évaluation technique et économique et son Comité des choix techniques pour les produits chimiques en vue d'évaluer les applications et de recommander, lorsque cela est possible, les solutions de remplacement attestées.
Tomando nota también de que la Federación de Rusia está dispuesta a recibir, antes de febrero de 2008, un pequeño grupo de expertos en la sustitución de disolventes con sustancias que agotan el ozono en la industria aeroespacial, designados por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos, con el fin de evaluar las aplicaciones y de recomendar alternativas idóneas en los casos en que sea posible utilizarlas.

Prenant note de la volonté de la Fédération de Russie d'explorer la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Tomando nota de que la Federación de Rusia está dispuesta a considerar la posibilidad de importar CFC-113 de las existencias mundiales disponibles para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Le Coprésident a rappelé qu'à la trente-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Groupe de l'évaluation technique et économique avait signalé avoir reçu de la Fédération de Russie une demande de dérogation pour utilisations essentielles portant sur 85 tonnes métriques de CFC-113 pour son industrie aérospatiale.
El Copresidente recordó que, en la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había informado que había recibido de la Federación de Rusia una propuesta para una exención para usos esenciales de 85 toneladas métricas de CFC113 para aplicaciones aeroespaciales.

Lors du débat qui a suivi, le représentant de la Fédération de Russie a indiqué que son pays soumettrait un projet de décision pour examen à la réunion en cours approuvant l'utilisation par son industrie aérospatiale de 75 tonnes métriques de CFC-113 en 2015, en prévision d'une élimination complète de cette substance en 2016, comme stipulé dans la recommandation provisoire du Groupe.
En el debate que tuvo lugar a continuación, el representante de la Federación Rusa manifestó que su país presentaría, para su examen en la reunión en curso, un proyecto de decisión, por el que se aprobaría a la Parte el uso en 2015 de 75 toneladas métricas de CFC113 en la industria aeroespacial, antes de proceder a una eliminación completa de la sustancia en 2016, como se disponía en la recomendación provisional de el Grupo.

Un projet de décision concernant les trois demandes pour inhalateurs-doseurs figurait dans le document UNEP/OzL. Pro.19/3(section J) et un projet de décision sur la demande de la Fédération de Russie pour utilisations dans l'industrie aérospatiale y figurait également section H.
En el documento UNEP/OzL. Pro.19/3(sección J) figuraba un proyecto de decisión sobre las tres propuestas para usos en inhaladores de dosis medidas, así como un proyecto de decisión sobre la propuesta de la Federación de Rusia para usos aeroespaciales sección H.

Le représentant de la Fédération de Russie a remercié le Comité d'avoir approuvé la demande de 75 tonnes de chlorofluorocarbone-113(CFC-113) de son pays destinées à des applications dans l'industrie aérospatiale pour 2015, et il a annoncé que c'était la dernière demande que la Fédération de Russie présentait pour ce secteur.
El representante de la Federación de Rusia agradeció al Comité que hubiera aprobado la propuesta de su país de 75 toneladas de clorofluorocarbono‒113 para aplicaciones aeroespaciales para 2015, y anunció que esa sería la última propuesta para ese sector que presentaría la Federación de Rusia..

La Fédération de Russie avait également demandé une dérogation pour des CFC destinés à l'industrie aérospatiale.
La Federación de Rusia también había pedido una exención para el uso de CFC en la industria aeroespacial.

Au début de l'année 2012, la Fédération de Russie a signalé qu'elle mettait à l'essai le RC-316c en remplacement du CFC-113 dans l'industrie aérospatiale.
A comienzos de 2012, la Federación de Rusia informó de que estaba considerando la posibilidad de utilizar RC316c como alternativa al CFC113 en el sector aeroespacial.

La Fédération de Russie a également demandé une dérogation pour pouvoir utiliser 130 tonnes de CFC-113 en 2010 aux fins d'utilisations dans l'industrie aérospatiale.
La Federación de Rusia también solicitó una exención para el uso de 130 toneladas de CFC113 en 2010 para algunas aplicaciones aeroespaciales.

Notant également que la Fédération de Russie poursuit ses efforts en vue d'introduire d'autres solvants de manière à ramener progressivement sa consommation de CFC-113 dans l'industrie aérospatiale à 75 tonnes métriques maximum en 2015.
Señalando también que la Federación de Rusia sigue realizando esfuerzos dirigidos a comenzar a utilizar disolventes alternativos para reducir gradualmente el consumo de CFC113 en la industria aeroespacial hasta un máximo de 75 toneladas métricas en 2015.

De demander à la Fédération de Russie d'accélérer ses efforts en vue d'introduire d'autres types de solvants, de manière à ramener progressivement la consommation de CFC-113 dans l'industrie aérospatiale à 75 tonnes maximum en 2015;
Pedir a la Federación de Rusia que acelere los esfuerzos dirigidos a comenzar a utilizar disolventes alternativos para reducir gradualmente el consumo de CFC-113 en la industria aeroespacial hasta un máximo de 75 toneladas en 2015;

Notant que la Fédération de Russie a présenté au Comité des choix techniques pour les produits chimiques les informations et les explications demandées en ce qui concerne sa situation actuelle et future concernant l'utilisation de CFC-113 dans l'industrie aérospatiale.
Observando que la Federación de Rusia ha presentado al Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos la información solicitada y explicaciones en relación con la situación actual y futura del uso del CFC-113 en la industria aeroespacial.

Après délibération, le groupe de contact a présenté un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles de CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs ainsi qu'un projet de décision portant sur la demande de dérogation pour utilisations essentielles de CFC dans l'industrie aérospatiale présentée par la Fédération de Russie.
Tras sus deliberaciones, el grupo de contacto presentó un proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 en relación con el uso de CFC en inhaladores de dosis medidas y un proyecto de decisión sobre la propuesta de exención para usos esenciales de los CFC en la industria aeroespacial en la Federación de Rusia.

De prier la Fédération de Russie d'explorer plus avant la possibilité d'importer des CFC-113 provenant des stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques;
Pedir que la Federación de Rusia continúe analizando la posibilidad de importar CFC113 procedente de las existencias disponibles a nivel mundial para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial, de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

De prier la Fédération de Russie d'explorer plus avant la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Pedir a la Federación de Rusia que siga considerando la posibilidad de importar CFC113 para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial de las existencias mundiales disponibles de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

De prier la Fédération de Russie d'explorer plus avant la possibilité d'importer des CFC-113 provenant de stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale conformément aux recommandations du Groupe de l'évaluation technique et économique et de son Comité des choix techniques pour les produits chimiques.
Pedir a la Federación de Rusia que estudie con más detenimiento la posibilidad de importar CFC-113 para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial proveniente de las existencias mundiales disponibles de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos;

De demander à la Fédération de Russie d'explorer plus avant la possibilité d'importer des CFC-113 ayant la qualité requise provenant des stocks mondiaux disponibles pour couvrir les besoins de son industrie aérospatiale, comme recommandé par le Groupe de l'évaluation technique et économique;
Pedir a la Federación de Rusia que siga estudiando la posibilidad de importar CFC-113 de la calidad requerida para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial con las existencias mundiales disponibles, según recomendación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;

Notant que la Fédération de Russie a fourni au Comité des choix techniques pour les produits chimiques les informations et les explications demandées au sujet de sa situation actuelle et future concernant l'utilisation de CFC-113 dans son industrie aérospatiale.
Observando que la Federación de Rusia ha presentado al Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos la información solicitada y explicaciones en relación con la situación actual y futura del uso del CFC113 en la industria aeroespacial.