Que Veut Dire L'INFORMANT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• le informaba que
• le comunicaba que
• informándole de que
• en la que le comunicaba que
• para informar le de que
• informándole que
• por la que le notificaba que
• le notificaba que
• por la que le informaba que

Exemples d'utilisation de L'informant qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma cliente a reçu un appel de la banque l'informant qu'un chèque l'y attendait.
A mi clienta la llamó un banquero, informándole que había un cheque esperándola.

En tant que président de Regius mathématiques, il était une couronne de nomination et de Chrystal reçu un télégramme du Secrétaire Accueil le samedi 3 Novembre 1877 l'informant qu'il a été couronnée de succès.
Siendo el Presidente Regio de la matemática era una cita de la corona y Chrystal recibió un telegrama del Ministro del Interior el sábado 3 de noviembre 1877 se le informaba de que fue un éxito.

En octobre 2008, il a reçu une lettre de l'Université l'informant qu'il était licencié pour avoir fait une.
En octubre de 2008, recibió una carta de la universidad en la que se le notificaba que quedaba despedido por haber hecho una"declaración falsa.

Le 4 novembre, le Comité a adressé une lettre à Bahreïn, l'informant qu'il n'émettait pas d'objections au déblocage des fonds en question, sous réserve que les avoirs financiers, une fois débloqués, ne soient pas mis, directement ou indirectement, à la disposition d'entités ou de ressortissants iraquiens.
El 4 de noviembre el Comité envió una carta a Bahrein en la que le comunicaba que no se oponía a la liberación de fondos descrita, siempre que los activos financieros liberados no se pusieran, directamente o indirectamente, a disposición de entidades o ciudadanos iraquíes.

Le même jour, son père a reçu une note de l'officier principal du commissariat l'informant qu'il s'était automutilé.
El autor alega que el mismo día su padre recibió una cédula de notificación en que el oficial principal de la Comisaría le informó que el autor se había autolesionado.

Le 7 mai 1990, l'Entreprise publique a adressé à DIWI une lettre l'informant qu'elle avait reçu l'approbation de régler à la société une part(mais non précisée) de ses factures.
El 7 de mayo de 1990 la Empresa Estatal escribió a DIWI comunicándole que había obtenido la aprobación para pagarle una parte"importante"(pero no especificada) de sus facturas.

Selon la source, le père de M. Jalilov a reçu, le 23 septembre 2009, une déclaration écrite du Département des affaires intérieures de la ville de Karchi l'informant qu'une procédure pénale avait été ouverte contre son fils.
De acuerdo con la fuente, el 23 de septiembre de 2009, el padre del Sr. Jalilov recibió un escrito del Departamento del Interior de la ciudad de Karshi en el que se le informaba de los delitos imputados a su hijo.

Le Secrétariat a reçu une communication l'informant qu'un poste de Vice-Président, précédemment occupé par le représentant du Groupe des États africains, est devenu vacant.
Se ha recibido una comunicación de la secretaría en la que se informa que ha quedado vacante el puesto de Vicepresidente que representa al Grupo de Estados Africanos.

Lorsque vous cliquez sur« Effectuer un remboursement», votre participant devrait recevoir automatiquement un e-mail l'informant qu'il a reçu un remboursement pour sa commande.
Al hacer clic en"Emitir reembolso", el participante debe recibir automáticamente un correo electrónico informándole que han recibido un reembolso por su pedido.

Vers 11 h 45, le Premier Ministre a reçu un appel téléphonique du Président l'informant qu'il avait rencontré le lieutenant Salsinha et que celui-ci avait promis de tenter de contenir la foule et de faire partir les pétitionnaires.
Hacia las 11.45 horas el Primer Ministro recibió una llamada telefónica del Presidente en que le informaba de que se había reunido con el Teniente Salsinha, quien había prometido tratar de controlar a la multitud y dispersar a los peticionarios.

Le 29 janvier, le Secrétaire général a écrit au Président du Conseil de sécurité l'informant qu'il avait nommé à nouveau les cinq experts S/2001/91.
El 29 de enero, el Secretario General escribió al Presidente del Consejo de Seguridad para informarle de que había vuelto a nombrar a los cinco expertos S/2001/91.

Lettre datée du 22 novembre(S/1999/1199), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'à l'issue des consultations d'usage, il comptait nommer le général de division Vijay Kumar Jetley(Inde) commandant de la Force de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone MINUSIL.
Carta de fecha 22 de noviembre(S/1999/1199) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de que, tras haber celebrado las consultas habituales, se proponía nombrar al General de División Vijay Kumar Jetley(India) Comandante de la Fuerza de la UNAMSIL.

Il a été signalé en outre que, le 27 novembre, Mme Nzounkekang avait reçu un coup de téléphone anonyme l'informant qu'un haut fonctionnaire avait ordonné son assassinat.
Aparentemente, el 27 de noviembre, la Sra. Nzounkekang recibió la llamada telefónica de una persona anónima que la informó de que una alta autoridad había ordenado que la mataran.

Le 2 octobre, Wu Xuewei aurait reçu la notification d'arrestation de sa femme, l'informant qu'elle était détenue sur présomption d'avoir"organisé un rassemblement pour troubler l'ordre public.
El 2 de octubre, Wu Xuewei habría recibido el aviso de detención respecto de su esposa, donde le informan que está detenida sospechada de“reunir una multitud para alterar el orden público”.

Le 31 mai, le Secrétaire général a écrit au Président du Conseil de sécurité l'informant qu'il avait à nouveau nommé quatre des experts en question S/2001/537.
El 31 de mayo, el Secretario General escribió al Presidente del Consejo de Seguridad para comunicarle que había vuelto a nombrar a cuatro de los expertos S/2001/537.

Près d'un an et demi après, Živković a reçu un appel désagréable de la police, l'informant qu'il est appelé à se présenter aux autorités pour être questionné mais également pour comparaître devant le tribunal.
Más de un año y medio después, Živković recibió una desagradable llamada de la policía informándole de que se le buscaba para ser interrogado, pero compareciendo en los tribunales.

Le 15 mai 2013, M. El Hasnaoui a reçu un appel téléphonique d'un agent de la police judiciaire l'informant qu'il était convoqué au commissariat d'Al Maarif à Casablanca, le lendemain à 9 h 30.
El 15 de mayo de 2013, el Sr. El Hasnaoui recibió una llamada telefónica de un agente de la policía judicial en la que se le comunicaba que debía presentarse en la comisaría de Al Maarif, en Casablanca, el día siguiente a las 9.30 horas.

Lettre datée du 7 mars(S/2000/195), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait nommé M. Liu Daqun juge du Tribunal, à partir du 1er avril 2000, pour la partie du mandat du juge Wang qui restait à courir, ce mandat venant à expiration le 16 novembre 2001.
Carta de fecha 7 de marzo(S/2000/195) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le comunicaba que había nombrado a Liu Dagun magistrado del Tribunal, con efecto a partir del 1° de abril de 2000, por lo que restaba del mandato del Magistrado Wang, que expiraría el 16 de noviembre de 2001.

Lettre datée du 29 décembre(S/1999/1296), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait décidé de nommer M. Berhance Dinka Représentant spécial pour la région des Grands Lacs.
Carta de fecha 29 de diciembre(S/1999/1296) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le comunicaba que había decidido nombrar a Berhame Dinka su Representante Especial para la Región de los Grandes Lagos.

En 2007, alors qu'il travaillait en Russie, le requérant a reçu un appel téléphonique de son frère l'informant qu'un mandat d'arrêt avait été émis contre lui en Ouzbékistan pour appartenance à une organisation religieuse extrémiste.
En 2007, cuando estaba trabajando en Rusia, recibió una llamada de su hermano que le informó de que en Uzbekistán se había expedido una orden de detención contra él por haber sido miembro de una organización religiosa extremista.

Lettre datée du 4 août(S/2000/778), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait décidé de nommer Rolf G. Knutsson son Représentant personnel pour le sud du Liban.
Carta de fecha 4 de agosto(S/2000/778) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de que había decidido nombrar al Sr. Rolf G. Knutsson su Representante Especial para el Líbano meridional.

Lettre datée du 2 novembre(S/1999/1136), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il était dans son intention de prolonger la présence de représentants politiques des Nations Unies au Burundi jusqu'à la fin de décembre 2000.
Carta de fecha 2 de noviembre(S/1999/1136) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le notificaba que tenía intención de prorrogar la presencia política de las Naciones Unidas en Burundi hasta fines de diciembre de 2000.

Le 28 janvier, l'OSCE et le FMI ont entamé des pourparlers avec le Gouvernement de la Fédération, l'informant qu'il devait prendre des mesures immédiates, et notamment cesser tout recrutement dans ses forces armées.
El 28 de enero, la OSCE y el FMI comenzaron las conversaciones con el Gobierno de la Federación, informándole de que deberían adoptar inmediatas medidas correctivas, incluida la suspensión de todo reclutamiento en las Fuerzas Armadas de la Federación.

Le 5 novembre 2013, un agent du Service de la sécurité nationale a téléphoné à la famille de M. Al-Zaeetari, l'informant qu'elle pouvait rendre visite à M. Al-Zaeetari le lendemain dans les locaux de la Sécurité nationale.
El 5 de noviembre de 2013, un agente del Servicio de Seguridad Nacional telefoneó a la familia del Sr. Al-Zaeetari para informarla de que podría visitar al Sr. Al-Zaeetari al día siguiente en los locales del Servicio de Seguridad Nacional.

Lettre datée du 2 novembre(S/1999/1138), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait décidé de proroger le mandat du Conseiller principal des Nations Unies auprès du facilitateur du processus de paix au Burundi jusqu'en juin 2000.
Carta de fecha 2 de noviembre(S/1999/1138) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le notificaba que había decidido prorrogar las funciones del Asesor Superior de las Naciones Unidas del Facilitador del proceso de paz de Burundi hasta junio de 2000.

Lettre datée du 30 mai(S/2001/551), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant qu'après avoir consulté les membres du Conseil, il souscrivait à son intention de nommer Andrésia Vaz juge du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Carta de fecha 30 de mayo(S/2001/551) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le comunicaba que, previa consulta a los miembros del Consejo, le apoyaba en su intención de nombrar a la Sra. Andrésia Vaz Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Lettre datée du 9 novembre 2000(S/2000/1098), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait décidé de prolonger jusqu'au 31 janvier 2000 le contrat d'Ayité Jean-Claude Kpakpo, Conseiller principal auprès du facilitateur du processus de paix d'Arusha.
Carta de fecha 9 de noviembre(S/2000/1098) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le informaba de que había decidido prorrogar hasta el 31 de enero de 2001 el nombramiento del Sr. Ayité Jean-Claude Kpakpo, asesor superior del facilitador del proceso de paz de Arusha.

Lettre datée du 26 décembre(S/1997/1023), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait l'intention, à l'issue des consultations d'usage, de nommer M. Charles F. Dunbar(États-Unis d'Amérique) au poste de Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental.
Carta de fecha 26 de diciembre(S/1997/1023) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba que, tras las consultas habituales, tenía la intención de nombrar al Sr. Charles F. Dunbar(Estados Unidos de América) Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental.

Lettre datée du 25 octobre(S/1999/1093), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'à l'issue de consultations, il avait l'intention de nommer Sergio Vieira de Mello Représentant spécial du Secrétaire général et chef de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.
Carta de fecha 25 de octubre(S/1999/1093) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le comunicaba que, tras celebrar consultas, se proponía nombrar al Sr. Sergio Vieira de Mello su Representante Especial y Jefe de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental UNTAET.

Comment utiliser "l'informant qu'" dans une phrase en Français

Dans le cas contraire, il recevra un texto l informant qu il peut consulter son message sur le Web.

Recevoir une information provenant soit de FP3, soit de FP4 l informant qu un avancement dans le programme est demandé.

Je demande à l adolescente de revenir me voir ultérieurement en l informant qu il y a des risques à associer pilule et tabac.

Vous pouvez demander à l accompagnant de sortir en l informant qu il s agit d une pratique régulière pour s entretenir avec l adolescent seul.

D ordinaire, une cible reçoit un courrier électronique non sollicité, l informant qu elle a gagné un lot important à une loterie, même si elle n y a pas participé.

Le procureur dépose l acte d accusation au tribunal et dans le même temps, l accusé reçoit un courrier l informant qu il est en procès et qu il a deux jours pour déposer sa première plaidoirie.

Comment utiliser "informándole de que, le informaba que" dans une phrase en Espagnol

700 }} * Le aparecerá una página informándole de que esa información se la ha envi.?

Churchill escribe a Stalin informándole de que Alemania va a invadir la Unión Soviética.

Aparecerá un mensaje informándole de que su solicitud se está procesando.

Recibirá un email informándole de que hemos recibido su pedido.

Tenga en cuenta que solo recibirá un correo electrónico informándole de que se ha detectado movimiento.

Le informaba que desde esa cuenta estaban pidiendo dinero en su nombre.

Después de hacer un pedido, le enviaremos un e-mail informándole de que hemos recibido su pedido.

Una voz le sacó de sus pensamientos, informándole de que finalmente era su turno.

Un criado lo interrumpe informándole de que la tumba de Berenice ha sido profanada.

Se le informaba que desde ese momento estaba destituida de su cargo.