Exemples d'utilisation de L'information destinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formation aux technologies de l'information destinée aux délégations.
Préparation de l'information destinée au site Web de la CNUCED informations générales sur l'organisation, ses manifestations spéciales et ses activités.
Preparación de información para la presencia de la UNCTAD en la WorldWide Web que incluye Redéfinition des objectifs et des méthodes d'obtention de l'information destinée au système.
Redefinición de objetivos,metas y proceso de obtención de información para el SNIM.Améliorer l'information destinée au public enfantin, sur le plan qualitatif et quantitatif, et faire participer les enfants et les adolescents.
Mejorar, cualitativa y cuantitativamente, la información destinada a En dehors de leurs rencontres, les correspondants font parvenir régulièrement à un secrétariat centralisé l'information destinée au bulletin InforMISEP.
Además de sus reuniones, los«corresponsales» envían regularmente a una secretaría centralizada la información destinada al boletín«inforMISEP».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes destinésressources destinéesdestinés aux enfants
services destinésproduits destinésdestinés aux femmes
destinés à la consommation
destinés aux personnes
les ressources destinéesles fonds destinés
Plus
Diverses actions ont été lancées pour améliorer l'information destinée aux experts, aux praticiens, aux juges et aux citoyens sur le droit à la libre circulation des travailleurs.
Se han lanzado diversas acciones para reforzar la información destinada a Mediante el establecimiento de redes de responsabilidad social de los empresarios se podrían crear instrumentos e incentivos L'information destinée à la clientèle s'est considérablement améliorée,les renseignements pouvant désormais être obtenus sur le champ: de ce fait, les utilisateurs font manifestement davantage confiance aux compagnies ferroviaires;
La información destinada a L'information destinée au grand public est-elle accessible aux personnes handicapées, par exemple sous des formes telles que la langue des signes, le langage simplifié, le braille ou l'audio description, et au moyen d'outils de communication améliorée et alternative?
¿Es la información destinada al público en general accesible a Au préalable, j'aurais aimé revenir sur l'intervention judicieuse de mon collègue Canavarro à propos de certaineslacunes en ce qui concerne la coordination de l'information destinée aux jeunes, mais je n'en ai pas le temps.
Por otra parte, desearía destacar lo acertado de la intervención en el debate del colegaCanavarro sobre ciertos defectos de enlace en materia de información para los jóvenes, pero no hay tiempo Afin d'améliorer la présentation en temps opportun et la pertinence de l'information destinée aux organes de suivi des traités des Nations Unies, des efforts ont été déployés pour que le présent rapport soit concis et aborde des questions importantes où des changements significatifs sont intervenus et au sujet desquelles l'information ne figure pas déjà dans d'autres rapports aux termes de conventions auxquelles le Canada est partie.
Para mejorar Finalement, le dernier ensemble de projets soutenus suite à l'appel à propositions de 1994 a visé spécifiquement l'information destinée à l'industrie et au commerce en tenant compte plus particulièrement des besoins des PME.
Por último, Cette modification, attendue depuis longtemps, de la directive 79/112/CEE permettra, d'une part,d'améliorer sensiblement l'information destinée aux consommateurs et, d'autre part, de développer la libre circulation des denrées alimentaires dans le marché unique.
Esa modificación, esperada desde hace mucho, de El Ministerio de Cultura, Medios de Difusión y Sociedad de la Compte tenu des change ments considérables qui se sont produits sur la scène politique internationale et du rôle croissant que joue désormais la Communauté,une priorité accrue doit par ailleurs être accordée à l'information destinée tant aux partenaires traditionnels de la Communauté, dans les pays en voie de développement comme dans les pays industrialisés, que vis-à-vis de ceux d'Europe centrale et orientale.
Además, habida cuenta de los importantes cambios ocurridos en la escena política internacional y de el papel cada vez mayor que desempeña la Comunidad,es necesario dar mayor prioridad a la información dirigida tanto a los interlocutores tradicionales de la Comunidad, en los países en vías de desarrollo y en los países industrializados, como a los de Europa central y oriental.Un représentant a estimé que toutes les informations gérées par le centre d'échange devaient être disponibles dans les six langues officielles de l'ONU. Un autre a insisté pour que le souci de confidentialité ne serve pas d'obstacle au partage de l'information sur les technologies pertinentes; un troisième a proposé que le secrétariat joue un rôle actif dans le recueil de l'information destinée au centre d'échange.
Un representante opinó que toda la En matière d'interruption volontaire de grossesse(IVG), la loi a été modifiée pour allonger le délai légal de recours à l'IVG de10 à 12 semaines et l'information destinée aux femmes a été complétée pour prendre en compte les besoins particuliers des mineurs.
Por otra parte, se modificó L'information destinée au système FIELD est collectée dans les bases de données existantes en collaboration avec les institutions financières multilatérales, les organismes des Nations Unies, l'Union européenne, le Comité d'aide au développement de l'OCDE, les organismes bilatéraux de coopération au développement, les gouvernements des pays en développement parties touchés, les ONG, les institutions universitaires, les fondations, les réseaux et autres organisations et organes s'occupant du problème de la dégradation des terres.
La información para el sistema FIELD se extrae de las bases de datos ya existentes, en colaboración con instituciones financieras multilaterales, organismos de las Naciones Unidas, la UE, la OCDE/CAD, organismos bilaterales de cooperación L'objectif devrait pouvoir être atteint si les États Membres appliquent les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et que la collecte et l'analyse de l'information destinée au Comité contre le terrorisme ne sont pas entravées.
El objetivo se alcanzará siempre que los Estados Miembros apliquen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la recopilación yel análisis de la información para el Comité contra el Terrorismo no se vean obstaculizados.Pero el informe Catania no nos presenta los avances realizados en cada uno de los distintos sectores que, junto con el derecho a la igualdad de trato, constituyen el carácter propio de la ciudadanía, sectores como la libertad de circulación, la participación de los ciudadanos en las elecciones a el Parlamento Europeo y en las elecciones locales,L'objectif devrait pouvoir être atteint si les États Membres appliquent les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et que la collecte etl'analyse de l'information destinée au Comité contre le terrorisme ne sont pas freinées par l'insécurité.
Se espera que se alcance el objetivo, siempre y cuando los Estados Miembros apliquen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la reunión yel análisis de la información para el Comité contra el Terrorismo no se vean obstaculizados por condiciones de seguridad adversas.QUE SE PASSE- T- IL SI LES COOKIES SONT DÉSACTIVÉS? Certaines fonctionnalités des services seront désactivées, par exemple le fait de rester identifié, garder les achats dans le« panier d'achat» sur un service de commerce en ligne,recevoir l'information destinée à la localisation ou à la visualisation de certaines vidéos.
QUÉ OCURRE SI SE DESHABILITAN LAS COOKIES Algunas funcionalidades de los Servicios quedarán deshabilitados como, por ejemplo, permanecer identificado, mantener las compras en el"carrito de la compra" en un Servicio de e-commerce,recibir información dirigida a su localización o la visualización de algunos vídeos.Ce fut l'occasion pour le Ministre de la justice de faire une série de propositions touchant à l'étude des causes de la xénophobie, à la législation,à l'éducation et l'information destinée à renforcer la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Conformément à l'engagement pris à Birmingham, le Conseil européen d'Edimbourg a adopté une série de mesures concrètes en matière d'ouverture et de transparence, dont le but est d'améliorer le contenu etla présentation de l'information destinée au public et de rendre la législation communautaire plus claire et plus accessible.
De conformidad con 
