Exemples d'utilisation de L'information devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'information devrait continuer à être diffusée au moyen du Bulletin portuaire.
En cas de lacune au niveau des méthodes ou des données, l'information devrait être présentée de façon transparente.
Cuando existan insuficiencias en materia de metodología o de datos, la información deberá presentarse de manera transparente.L'information devrait constituer un moyen d'obtenir une participation accrue des parties prenantes.
En tant que membre d'une communauté de codage ouverte,nous pensons que l'information devrait être libre. Il devrait être.
Como miembro de L'information devrait être claire et disponible, ce qui est souvent un problème dans le transport.
La información deberá ser clara y accesible, lo que suele ser un problema en el sector del transporte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
informations fournies
autres informationsinformations reçues
information des nations unies
les informations fournies
autres informations utiles
des informations fournies
des informations complémentaires
informations statistiques
les informations reçues
Plus
El proyecto de PIM sobre Tecnologías de la Información debería recibir el aprobado formal de la Comisión en julio de 1987.L'information devrait vous conduire à la pratique et la pratique vous conduire à la transformation.
Toutefois, en ce qui concerne les statistiques régionales, l'information devrait se rapporter à l'unité locale ou à l'unité d'activité économique au niveau local.
En lo tocante a estadísticas regionales,sin embargo, la información debería referirse a la UL o a la UAE local.Note: L'information devrait être adaptée aux caractéristiques des installations et à la situation locale.
Nota: La información se debe adaptar a Je souscris totalement au contenu de ce rapport, car le pluralisme de l'information devrait être un principe fondamental de l'Union européenne.
Coincido con el texto de este informe ya que el pluralismo de la información debe ser un principio fundamental de la Unión Europea.Dans la mesure du possible,l'unité géographique de base pour le traitement de l'information devrait être le bassin versant ou hydrogéologique.
Siempre que fuese posible,la unidad geográfica integrante para el procesamiento de la información debería ser la cuenca hidrográfica o la cuenca de aguas subterráneas.Ser nombrado relator para la información pública debería tener la misma importancia que ser nombrado miembro de la Mesa o Relator.L'information devrait être partagée conformément aux normes nationales et comprendre des données ventilées sur les droits fonciers.
La información debería distribuirse de acuerdo con normas nacionales e incluir datos desglosados sobre L'Union européenne estime que, vu les difficultés budgétaires actuelles,le Département de l'information devrait s'efforcer de mieux exploiterles dernières innovations technologiques.
La Unión Europea estima que, en vista de las dificultades presupuestarias actuales,el Departamento de Información Pública debería tratar de utilizar mejor las innovaciones tecnológicas recientes.Afin d'être utile, l'information devrait être pertinente en contribuant à la formation de l'opinion de l'utilisateur ou à sa prise de décisions.
Para reportar utilidad, la información debe guardar relación con las necesidades de los usuarios para formarse una opinión o adoptar una decisión.L'information devrait être présentée dans un format standard permettant aux utilisateurs de l'utiliser efficacement avec des exigences minimales d'apprentissage.
La información debe ser presentada en un formato estándar que permite a los usuarios a utilizar de manera eficaz con un mínimo de requisitos de aprendizaje.El módulo de tecnología de la información debería incluir los programas informáticos de SAP y de planificación de recursos de la empresa ERP.L'information devrait être accessible et d'un prix abordable, et elle pourrait être partagée grâce à un usage efficace de services numériques tels que les bibliothèques en ligne.
La información debería ser accesible y asequible y podría difundirse mediante el uso eficaz de servicios digitales como las bibliotecas en línea.Dans cette optique, le Département de l'information devrait immédiatement procéder à une évaluation approfondie des options, et notamment examiner la possibilité.
Para abordar las cuestiones mencionadas, el Departamento de Información Pública debería emprender inmediatamente una evaluación a fondo de las opciones disponibles, como las siguientes.L'information devrait aussi porter sur les éléments de base des premiers secours et recenser les sources locales de compétence, ainsi que les installations de traitement appropriées.
Esta información debería abarcar también los primeros auxilios básicos e identificar las fuentes locales de peritaje, así como las instalaciones adecuadas para tratamiento.En L'information devrait être diffusée par des moyens qui touchent les catégories les plus pauvres de la société annonces à la radio, débatsspectacles, pièces de théâtre communautaires, etc.
La información debería emplear canales que lleguen a los sectores más pobres de La Sociedad de la Información debe basarse en valores aceptados universalmente, promover el bien común e impedir la utilización abusiva de las TIC.L'information devrait être stockée dans le dossier comprenant les données des secteurs dans lesquels vous avez trouvé l'en-tête et les titres de bas de page du dossier dactylographient.
La información se debe almacenar en El Departamento de Información Pública debería aprovechar cada vez más los medios de comunicación social para hacer que las Naciones Unidas sean más accesibles para los pueblos del mundo.L'autoroute de l'information devrait contribuer à raccourcir la distance qui sépare les pays plutôt que d'amplifier les disparités entre le Nord et le Sud.
La autopista de la información debe contribuir a achicar las distancias entre los países y no a aumentar excesivamente las disparidades entre Norte y Sur.Au premier chef, le Comité de l'information devrait formuler des directives et des critères généraux applicables à chaque région, en tenant compte des caractéristiques qui lui sont propres.
En primer lugar, el Comité de Información debería formular amplios criterios y directrices que La Sociedad de la Información debe aprovechar y preservar el patrimonio cultural para el futuro, mediante la utilización de todos los métodos adecuados, entre otros, la digitalización.L'utilisation des technologies de l'information devrait permettre de coordonner plus facilement les différents projets et de tenir systématiquement informées les autorités responsables de la coopération technique.
El uso de tecnología de la información debería facilitar la coordinación apropiada de los diversos proyectos y la provisión sistemática de 
