Que Veut Dire L'INTÉRÊT DE CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interés de esta
• el interés de esta
• importancia de esta
• la importancia de esta
• la ventaja de este
• ventaja de este
• el valor de esta
• valor de esta
• interés de este
• el interés de este

Exemples d'utilisation de L'intérêt de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel est l'intérêt de cette guerre ridicule?
¿Cuál es el sentido de esta guerra ridícula?

On peut donc se demander quel était l'intérêt de cette fusion.
Nos podemos preguntar, pues, dónde reside el interés de esta fusión.

L'intérêt de cette église est son clocher mur et son portail.
El interés de esta iglesia es su campanario muro y su pórtico.

Alors, je comprends pas l'intérêt de cette scène.
Bueno, entonces supongo que no pillo el sentido de la escena.

Une brève analyse parue dans l'Herald Tribune, écrite par Thomas Sugrue laisse pressentir l'intérêt de cette lecture.
Un breve análisis publicado en el Herald Tribune, escrita por Thomas Sugrue hojas sentido el interés de esta lectura.

Il convient donc de mobiliser l'intérêt de cette population pour les études.
Conviene pues movilizar el interés de esta población por los estudios.

C'est une distinction essentielle, étant donné que je reste convaincu de l'intérêt de cette délégation.
Se trata de una importante diferencia, porque yo también soy consciente de la importancia de esta delegación.

Et le dopage systématique dans l'intérêt de cette commercialisation pousse à la roue.
Y el dopaje sistemático en aras de dicha comercialización sigue haciendo girar la rueda.

L'EEE, initialement envisagée comme alternative à l'adhésion pure et simple, semble précisément avoir renforcé l'intérêt de cette adhésion.
El EEE, que originalmente había sido concebido como una alternativa para la adhesión, parece haber reforzado justamente el interés de ésta.

Nous devons apprendre aux médecins l'intérêt de cette information géographique.
La número uno es que debemos enseñarles a los médicos el valor de la información geográfica.

L'intérêt de cette procédure en effet n'est pas seulement d'avoir un groupe qui délibère, mais aussi de voir l'effet produit.
El interés de este procedimiento, de hecho, no es simplemente la deliberación del grupo elegido, sino también la observación del efecto.

Son administrateur, Mr René LEON perçut tout l'intérêt de cette épreuve et libéra les fonds nécessaires.
Su administrador, el Sr. René LEON percibió todo el interés de esta prueba y liberó los fondos necesarios.

L'intérêt de cette Convention par rapport aux autres accords multinationaux relatifs à l'environnement est sa grande faculté d'adaptation.
El interés de esta Convención con respecto a los demás acuerdos multinacionales relativos al medio ambiente es su gran capacidad de adaptación.

Dans le cas particulier des vins soumis à l'article 36, il est important de se poser la question de l'intérêt de cette procédure.
En el caso particular de los vinos sujetos al artículo 36, es importante plantearse la cuestión del interés de este procedimiento.

Cela aussi est de l'intérêt de cette région, de ses salariés et de ceux qui espèrent un emploi.
Esto redunda también en interés de aquella región, de sus trabajadores y de aquellos que buscan un empleo.

La présence de nombreux moulins le long de la rivière Essonne à Corbeil et de magasins à grains, avait justifié l'intérêt de cette ligne.
La presencia de numerosos molinos a lo largo de la orilla entre Essonne y Corbeil y de silos de grano justificó el interés de esta línea.

Elle est évidemment dans l'intérêt de cette puissante industrie, mais est-elle dans l'intérêt du consommateur?
Evidentemente va en beneficio de esta poderosa industria, pero¿le reporta también algún beneficio al consumidor?

Au vu de ces trois raisons, il est donc nécessaire de maintenir la situation actuelle et de préserver l'intérêt de cette production dans le cadre du paquet Santer.
A la vista de estas tres razones, es necesario, pues, mantener la actual situación y preservar el interés de esta producción en el marco del paquete Santer.

L'intérêt de cette affaire réside au fait que le juge a reconnu l'invocabilité de la Convention tout en fondant son jugement sur l'origine du bien.
El interés de este caso reside en que el juez admitió que se invocara la Convención, aunque basó su decisión en el origen del bien.

Et il est de notre devoir de le leur dire, dans l'intérêt de cette même clarté de ligne et de cette lucidité qui caractérisent la Révolution.
Y nuestro deber es decírselo, en interés de esa misma claridad de líneas y de esa lucidez que caracterizan a la revolución.

L'intérêt de cette attitude réside dans le fait qu'il était, si elle n'est pas nouvelle au moins plus précise que tout appel à l'antiquité tôt.
El interés de esta actitud radica en el hecho de que era, si no nueva por lo menos más definida que cualquier otra anterior llamamiento a la antigüedad.

Cependant, Madame le Commissaire, mon souhait et celui de mon groupe est que, dans ce futur accord, les ressources soient prises en compte, mais aussi l'intérêt de cette pêche artisanale.
Sin embargo, mi deseo y el de mi Grupo consiste, señora Comisaria, en que se tengan en cuenta los recursos pero también el interés de esta pesca artesanal en este futuro acuerdo.

La région importante de l'intérêt de cette technologie serait les grandes applications de stockage ou les hautes applications de fin.
El área principal del interés de esta tecnología sería las aplicaciones de almacenaje grandes o las aplicaciones de final altas.

L'intérêt de cette dénomination est de ne pas définir une robe en particulier mais le mélange de plusieurs robes présentées par un même cheval.
El interés de esta denominación radica en no definir un pelaje en particular sino la mezcla de varios pelajes presentados por un mismo caballo.

Le Comité reconnaît l'intérêt de cette approche pour adapter cette politique aux réels besoins des régions de l'UE.
El Comité reconoce el interés de este tipo de enfoque para adaptar la política a las necesidades reales de las regiones de la UE.

L'intérêt de cette procédure est de permettre l'organisation d'un service qui assure un minimum de droits aux détenus notamment avec l'aide de la police.
El interés de este procedimiento es permitir la organización de un servicio que garantice un mínimo de derechos a los detenidos en particular con la asistencia de la policía,etc.

Cette démarche serait dans l'intérêt de cette chambre démocratique et serait bien sûr aussi conforme à l'obligation de courtoisie de la Commission.
Esto redundaría en interés de este Parlamento democrático y, naturalmente, sería una prueba de cortesía respecto de la Comisión.

L'intérêt de cette rencontre est de nous fournir l'occasion de poser les questions de principe aux ministres au niveau politique et d'essayer de les trancher.
El interés de este encuentro es el de tener la oportunidad de plantear a nivel político cuestiones de principio a los ministros y tratar de resolverlas.

Je tiens à souligner l'intérêt de cette sécurité, qui, en particulier, permettra aux Nations Unies de déployer du personnel électoral, le moment venu.
Desearía subrayar el valor de esa seguridad, especialmente para que las Naciones Unidas puedan desplegar personal y asistencia electoral y otro tipo de personal en forma oportuna.

L'intérêt de cette option est de réduire le nombre de fois où les données sont libérées à partir de la mémoire cache afin d'obtenir de meilleures performances.
El propósito de esta opción es reducir el número de veces que los datos se liberan de la memoria caché con el fin de obtener un mejor rendimiento.