Que Veut Dire L'INTERACTION ET LES MESURES DE CONFIANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la interacción y las medidas de fomento de la confianza
• interacción y las medidas de fomento de la confianza
• interacción y medidas de fomento de la confianza
• sobre interacción y medidas de fomento de la confianza

Exemples d'utilisation de L'interaction et les mesures de confiance en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
La Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Communication concernant la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
Comunicación relativa a la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento.

Pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
Reunión sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Les États membres de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
Los Estados miembros de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie résolution 62/77 du 6 décembre 2007.
Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia resolución 62/77, de 6 de diciembre de 2007.

Tels sont les éléments de base qui sous-tendent l'idée de créer un système de sécurité collective en Asie, dans le cadre de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
Esto está en el centro de la idea de crear un sistema de seguridad colectiva en Asia dentro del marco de la conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia.

La Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
Comunicación relativa a la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Au début de juin 2002, à l'issue de 10 années de patientes délibérations, 16 pays asiatiques ont tenu leur première réunion au sommet à Almaty, lors de laquelle une nouvelle organisation régionale, la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie, a été créée.
A principios de junio de 2002, después de 10 años de pacientes conversaciones, 16 países de Asia celebraron su primera reunión en la cumbre en Almaty, en la cual se creó una nueva organización regional, la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

La Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie en est un bon exemple.
Uno de esos órganos fue la Reunión sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia CICA.

Iii Participation à des réunions régionales et des instances de donateurs en relation avec des domaines d'activité politique, y compris la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie qui sera organisée au Kazakstan par l'Organisation de coopération économique;
Iii Participación en reuniones regionales y foros de donantes en relación con las esferas de actividad política, incluida la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia que organizará en Kazakstán la Organización de Cooperación Económica;

Notant que la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie aspire à renforcer sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies.
Observando el deseo de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia de intensificar su cooperación con las Naciones Unidas.

Le renforcement de la coopération économique internationale est un élément essentiel de l'initiative du Président de notre pays, Nursultan Nazarbayev, sur la sécurité et la coopération en Asie- la convocation d'une conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
El fortalecimiento de la cooperación económica internacional es un importante componente de la iniciativa de nuestro Presidente, Nursultan Nazarbayev, sobre la seguridad y la cooperación: la convocación de una conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia.

Conscients de l'importance que revêtent l'interaction et les mesures de confiance en Asie.
Reconociendo la importancia que tiene desarrollar las iniciativas de la Reunión sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, le représentant du Kazakhstan fait une déclaration, au cours de laquelle il demande l'inscription d'une question additionnelle intitulée"Octroi du statut d'observateur à la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie" A/62/232.
De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Kazajstán formula una declaración en la cual solicita la inclusión de un tema adicional titulado“Otorgamiento de la condición de observador a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia” A/62/232.

Décide d'inviter la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur;
Decide invitar a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia a participar en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Six mois après que le Kazakhstan a été admis à l'Organisation des Nations Unies, à la quarante-septième session de l'Assemblée générale, le Président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbaev, a lancé une initiative sur la convocation d'une conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie en vue de mettre en place un système de sécurité en Asie.
Medio año después de que Kazajstán se incorporara a las Naciones Unidas, en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente de mi país, Sr. Nursultan Nazarbaev, presentó una iniciativa para la convocación de una conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia, tendiente a la creación de un sistema de seguridad en ese continente.

L'initiative du Kazakhstan concernant la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie est un outil efficace conçu pour renforcer la confiance et la sécurité en Asie.
La iniciativa de Kazajstán con relación a la Reunión sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia es una herramienta efectiva destinada a fortalecer la confianza y la seguridad en ese continente.

La Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie est une structure unissant les pays du continent asiatique dans le cadre de laquelle ils doivent s'employer à renforcer la coopération mutuelle entre les États d'Asie en vue de stabiliser et de sécuriser la région.
La Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia es una estructura que une a los países del continente asiático que se han propuesto la tarea de fortalecer la cooperación mutua entre los Estados de Asia con el fin de estabilizar la región y protegerla.

Le Kazakhstan œuvre également en coopération étroite avec les membres de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie et avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
También mantiene una estrecha coordinación con los miembros de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

En qualité de coordonnateur de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie(CICA), le Kazakhstan a élaboré un plan d'action pour mettre en œuvre le Catalogue de mesures de confiance de la CICA dans le domaine humanitaire, et a organisé en outre une série de conférences internationales sur la coopération interculturelle et la tolérance.
Como coordinador de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, Kazajstán ha elaborado el plan de acción para aplicar el catálogo de medidas de fomento de la confianza en cuestiones humanitarias, y también organizó una serie de conferencias internacionales sobre la cooperación y la tolerancia entre culturas.

Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide d'inscrire à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session la question additionnelle intitulée"Octroi du statut d'observateur à la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie", en tant que point 165 sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) et de la renvoyer à la Sixième Commission.
La Asamblea, atendiendo a la recomendación de la Mesa, decide incluir en el programa de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema adicional titulado“ Otorgamiento de la condición de observador a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia”, como tema 165 de el programa, en el epígrafe I( Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), y asignar lo a la Sexta Comisión.

Le secrétariat de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie(CIMCA) est devenu opérationnel à Almaty(Kazakhstan) en juin 2006, en vertu de la décision prise au deuxième Sommet de la Conférence.
La secretaría de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia entró en funciones en Almaty(República de Kazajstán) en junio de 2006, por decisión de la segunda Cumbre de la Conferencia.

À ce propos, nous notons avec satisfaction que l'initiative du Président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbaev, de convoquer une conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie, évoquée pour la première fois à la quarante-septième session de l'Assemblée générale, commence à prendre forme et à devenir un facteur réel de la vie internationale.
En este sentido, tomamos nota con satisfacción de que la iniciativa del Presidente de Kazajstán, Sr. Nursultan Nazarbaev, de convocar una conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia, que fue presentada por primera vez en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, está adquiriendo un aspecto práctico y se está transformando en un factor concreto en la vida internacional.

L'initiative qu'a prise Nursultan Nazarbaev de convoquer une conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie, qui avait été présentée la première fois à la quarante-septième session de l'Assemblée générale, prend forme sur le plan pratique.
La iniciativa de Nursultan Nazarbaev de convocar una conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia, presentada por primera vez en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, está adoptando una forma concreta.

L'Afghanistan a participé à la Conférence au sommet tenue au Kazakhstan sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie et signé la Déclaration sur l'élimination du terrorisme et la promotion du dialogue des civilisations adoptée à cette occasion le 4 juin 2002.
El Afganistán asistió a la reunión en la cumbre de la Conferencia sobre la interacción y las medidas de fomento de la confianza en Asia que se celebró en Kazajstán y ha firmado la Declaración sobre la eliminación del terrorismo y la promoción del diálogo entre civilizaciones, aprobada en dicha reunión el 4 de junio de 2002.

Sadykov(Kazakhstan) dit que du fait qu'elle assure la présidence de la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie, sa délégation demande l'inscription d'une question additionnelle intitulée> à l'ordre du jour de la session en cours de l'Assemblée générale.
El Sr. Sadykov( Kazajstán) dice que, en su condición de Presidente de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, su delegación solicita la inclusión de un tema adicional, titulado" Otorgamiento de la condición de observador a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia", en el programa de el presente período de sesiones de la Asamblea General.

Nous tenons à remercier les pays asiatiques d'avoir appuyé la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie, qui renforce indéniablement la stabilité et les mesures de confiance en Asie et créera les conditions propices à l'interaction dans l'intérêt de la prospérité et du développement durable de nos pays.
Quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a los países asiáticos por su apoyo a la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, que sin lugar a dudas fortalece las medidas de estabilidad y fomento de la confianza en Asia y creará condiciones propicias para la interacción en aras de la prosperidad de el desarrollo sostenible en nuestros países.

Je suis convaincu qu'après avoir obtenu le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, la Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie prendra plus activement part aux affaires internationales, élargira sa coopération avec l'ONU, les pays non membres de la Conférence et les organisations et instances internationales et régionales, et contribuera à maintenir la paix et la sécurité régionales et mondiales et à faciliter l'accroissement du bien-être de la région.
Tengo la certeza de que, una vez se le otorgue la condición de observador en la Asamblea General, la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia participará más activamente en los asuntos internacionales, ampliará su cooperación con las Naciones Unidas, con otros países que no son miembros de la Conferencia y con las organizaciones y los foros internacionales y regionales, y contribuirá a el mantenimiento de la paz y la seguridad regional y mundial y a el fomento de el bienestar en la región.